Глава 13

Глава 13. Прослушивание в прямом эфиреГлядя на разъярённого льва перед собой, Старик Ван на мгновение даже забыл, какими словами собирался его успокаивать.Он знал Фэн Гоцяна не один десяток лет. Характер у старого товарища всегда был пороховой — вспыхивал от малейшей искры. Но чтобы вот так... В глазах Фэна бушевало не просто бешенство. Там полыхал пугающий, слепящий огонь — дикая смесь безумия, азарта и абсолютной, непоколебимой уверенности.— Старина Фэн, ты... ты что вообще задумал? — Голос Вана предательски дрогнул.Фэн Гоцян осклабился, обнажив пожелтевшие от многолетнего курения зубы. Улыбка вышла хищной, отчаянной — так ухмыляется прожжённый игрок, готовый одним ударом снести к чертям весь игорный стол вместе со ставками.— Что задумал? — Он рывком выдернул смартфон из пальцев Вана; костяшки на его руке побелели от напряжения. — Я покажу этим ублюдкам, что такое профессионализм! Покажу, блядь, настоящий сюрприз!Он молниеносно разблокировал экран, ткнул в значок соцсети, отыскал официальный профиль съёмочной группы фильма «Преступление и наказание» и принялся с такой яростью колотить пальцем по стеклу, словно вколачивал в пыль холёную физиономию Гу Фэя.— Публикуем заявление! — прорычал Фэн Гоцян в трубку, будто зачитывал объявление войны всему интернету. — Слово в слово пиши!Старик Ван вытянул шею, вчитался в черновик — и у него перехватило дух.«Официальное заявление съёмочной группы фильма „Преступление и наказание“:Интернет — не зона беззакония, но вполне может стать съёмочной площадкой.Споры вокруг утверждения на роль Цзян Чуаня зашли слишком далеко, а пустые слова бессмысленны. Чего стоит актёр — кляча он или породистый жеребец, — видно только на дистанции.Послезавтра ровно в 10:00 съёмочная группа проведёт открытые пробы на роль Цзян Чуаня в первом павильоне развлекательного комплекса „Звёздный свет“.Кастинг будет транслироваться по официальным каналам в прямом эфире на всю страну: без монтажа, дублей и задержки сигнала.Мы приглашаем каждого, кто считает себя способным потянуть образ Цзян Чуаня. Без оглядки на звёздный статус, былые регалии и происхождение. Решает только мастерство.Дракон ты или червь подколодный — камера покажет всю правду.Режиссёр: Фэн Гоцян».— С ума сошёл! Ты совсем с катушек слетел! — взмолился Ван, пытаясь перехватить смартфон. — Фэн! Если нажмёшь кнопку, назад пути не будет! Открытые пробы? Да ещё с трансляцией на всю сеть?! В индустрии отродясь такого не бывало! Ты хоть понимаешь, скольким людям дорогу перейдёшь? Ты же все карты разом на стол швыряешь!Фэн Гоцян грубо оттолкнул его. Взгляд режиссёра блеснул острее бритвы:— Карты? Да моя главная карта — это само кино! Они жаждали закулисной грязи? Отлично, я сделаю из павильона стеклянный аквариум, пусть захлебнутся зрелищем! Они думали запугать меня общественным мнением? Прекрасно, я отдаю право судить всей стране! Вот и поглядим, хватит ли у этих цепных псов капитала наглости выйти перед десятками миллионов зрителей и выдать откровенное дерьмо за чистое золото!Не колеблясь ни доли секунды, он вдавил кнопку «Опубликовать».Отправлено.На три секунды мир словно погрузился в абсолютную, оглушительную тишину.А затем серверы китайского сегмента интернета застонали под невыносимой лавиной трафика.Фэн Гоцян объявляет открытый кастинг#Прямой эфир отбора на роль в «Преступлении и наказании»#Дракон или червь — камера покажет правду#Три тега со скоростью стартовавшей ракеты взлетели на самую вершину трендов, сметая всё на своём пути. Грязь и заказные компроматы, которые армия фанаток Гу Фэя часами старательно выводила в топ, разлетелись жалким мусором под ударом штормового ветра.Миллионы пользователей, застрявших в сети — те, кто яростно лаялся в комментариях, те, кто пытался мирить стороны, и те, кто просто подбрасывал дров в костёр скандала, — остолбенели.[??? Твою мать?! Я не сплю?! Реально пробы в прямом эфире?!][Режиссёр Фэн: «Хотели жаришки? Нате, жрите лопатой!»][А-ха-ха-ха-ха, вот это разнос! Дед вообще берега попутал, тупо перевернул весь стол к херам!][Перевожу с режиссёрского на человеческий: «Завалите хлебальники, садитесь смотреть цирк, а кому не нравится — выходите на сцену и покажите класс сами!»][Это не пресс-релиз, это дуэльный вызов! Объявляю утро послезавтра битвой века в шоу-бизнесе! Жду кровавой бани!]В сети разразилась настоящая вакханалия. Но среди всеобщего ажиотажа одна группа пользователей испытала ни с чем не сравнимый, дикий экстаз.Это были «Летающие тарелки» — фандом Гу Фэя.Они даже близко не уловили в заявлении Фэн Гоцяна свирепого бешенства человека, идущего ва-банк. Работая по своей извращённой фанатской логике, они истолковали новость как собственную сокрушительную победу.Официальный аккаунт Всемирного фан-клуба Гу Фэя тут же разразился победным манифестом:«Девочки! Мы победили! Наша борьба принесла плоды! Наш протест заставил Фэн Гоцяна прогнуться! Он испугался! Ему пришлось дать нашему Фэй-фэю шанс на честную борьбу! [Победа][Победа]»Под постом мгновенно закипел грандиозный пир:[Феечка Фэй-фэя]: Я знала! Пока мы едины — мы непобедимы! Что нам какой-то капитал? Что нам великий режиссёр? Перед лицом сорока миллионов „Летающих тарелок“ все встанут на колени![Взлёт к вершинам]: Умора, старый хрыч только что хорохорился, а сам плюхнулся на колени и пополз извиняться. Знал бы, где упадёшь — соломки бы подстелил! Так ему и надо![Голосуем за брата Фэя]: Открытый кастинг — это же сказка! Сцена создана специально под нашего мальчика! Пусть все хейтеры продерут свои зенки и увидят мощь истинного топ-айдола![Крылья Фэй-фэя]: Уже вижу эту картину: выходит наш братик, и всякая бездарная шваль, прибежавшая погреться в лучах чужой славы, мгновенно меркнет и стирается в порошок! Это не пробы, это будет бенефис Фэй-фэя![Гу Фэй — бог навсегда]: Девочки, послезавтра штурмуем трансляцию! Покажем всем уровень „Тарелок“! Завалим весь чат слоганом: „Гу Фэй в роли Цзян Чуаня — союз, предначертанный небесами!“Они ликовали, пересылали друг другу победные посты, искренне веря, что роль уже в кармане у их кумира, и вовсю готовили шаблоны праздничных поздравлений с масштабными розыгрышами призов. В их глазах затея Фэн Гоцяна была лишь неуклюжей попыткой сохранить лицо, исход которой давно предрешён.Тем временем новость всколыхнула и совершенно другую публику. Настоящие, крепкие профессионалы индустрии, которых утром незаслуженно облили помоями в фанатских разборках, вдруг ощутили неподдельный охотничий азарт.Актёр Чэнь Сяоюй репостнул объявление режиссёра с лаконичной припиской: «Давно не попадалось столь сложного вызова. Стоит попробовать свои силы».Восходящая звезда драматической сцены Ван Лэй поддержал: «Шанс редкий. Готов к бою».Даже агенты маститых ветеранов экрана начали тайком наводить справки, выясняя регламент участия. Весь актёрский цех запылал в предвкушении невиданного гладиаторского поединка.В пентхаусе с панорамными окнами агент Чжан опустила телефонную трубку. Её лицо буквально лоснилось от торжества.— Выгорело! Гу Фэй, наш план сработал безупречно! — возбуждённо выпалила она, повернувшись к подопечному, лежавшему на кушетке с косметической тканевой маской на лице. — Старый упрямец Фэн Гоцян не выдержал давления! Прогнулся!Гу Фэй неторопливо стянул влажную ткань. Под ней открылось безупречно ухоженное, но абсолютно холодное, безжизненное лицо. Подойдя к зеркалу, он слегка скривил губы, примеряя ту улыбку, которую считал верхом загадочности и глубокомыслия.— Я же предупреждал: в наши дни трафик — это абсолютная власть. Какой-то ремесленник от кинематографа вздумал тягаться с капиталом и фанатской базой? Жалкий глупец, переоценивший свои силы. — В голосе Гу Фэя сквозило неприкрытое пренебрежение.— Именно! — поддакнула агент Чжан. — А то, что он выкатил прямой эфир, нам только на руку! Он собственноручно выкатил тебе под ноги колоссальный прожектор! Ты выйдешь перед десятками миллионов зрителей по всей стране, раздавишь соперников безупречной игрой и заберёшь Цзян Чуаня себе. Это в сотни раз эффектнее закулисного назначения! Ты не просто получишь роль — ты заткнёшь рты всем, кто вякал про отсутствие таланта! Одним выстрелом двух зайцев!Гу Фэй снисходительно кивнул. Поднявшись, он подошёл к стеклу во всю стену, сунул руку в карман дизайнерских брюк и устремил меланхоличный взгляд вдаль, копируя строчки из режиссёрской экспликации персонажа.— Этот... выскочка Линь Мо. Он явится? — бросил он через плечо.— А куда он денется? — усмехнулась Чжан. — Фэн Гоцян явно собирался сделать из него трамплин, чтобы доказать свою гениальность в поиске талантов. Жаль только, трамплином выбрал тебя — железобетонную плиту, о которую он только шею свернёт! К эфиру я заряжу все доступные пиар-каналы. Заголовок уже готов: „Топ-звезда Гу Фэй взрывает экран: сокрушительный триумф на открытом кастинге, дутый гений разбит в прах“!Гу Фэй довольно прищурился. В мыслях он уже отчётливо видел, как безымянный статист из массовки корчится под лучами его величия жалким клоуном, а после с позором уползает из павильона.— Пробы в прямом эфире?!Пронзительный крик Ли Я едва не разорвал барабанную перепонку Линь Мо.— Линь Мо, ты вообще соображаешь?! Фэн Гоцян спятил! Он же живьём тебя на вертеле поджарить решил! Это же форменная публичная казнь на площади! — Голос агента срывался на панический визг. — Весь интернет уверен, что фанатки Гу Фэя продавили режиссёра! Ты придёшь туда мальчиком для битья, той самой клячей, которую выводят на посмешище публике! Стоит тебе оступиться хотя бы на полсекунды — на карьере в кино можно ставить жирный крест на всю оставшуюся жизнь!Линь Мо сидел за письменным столом. Перед ним лежал чистый лист формата А4, испещрённый резкими, пугающе точными анатомическими набросками человеческого тела. Возле ключевых артерий и сочленений ровным почерком стояли пометки: углы входа лезвия, распределение веса, динамика мышечного усилия.Это была профессиональная привычка Цзян Чуаня. Перед тем как нанести удар, он просчитывал каждый миг до мельчайших деталей.Слушая надрывные крики в трубке, Линь Мо лишь неторопливо положил ручку на стол.— Сестра Ли.— Что?!— Скажи, разве льва волнует мнение отары овец?На том конце провода Ли Я осеклась. Голос Линь Мо звучал пугающе ровно, низко, с ледяным, пронизывающим до костей спокойствием. В нём не осталось ни следа от того симпатичного, порой чудаковатого парня, которого она знала прежде.— Персонаж по имени Цзян Чуань, — неспешно продолжал Линь Мо, чеканя каждое слово, — держится на тотальном контроле. На контроле над чужими душами. Над расстановкой сил. Над собственными нервами. Актёр, которого способна сломать сетевая травля, изначально не имеет права прикасаться к этой роли.У Ли Я перехватило дыхание. Она не понимала, какая перемена произошла с её подопечным, но сквозь тысячи километров телефонной связи на неё накатила волна тяжёлой, подавляющей уверенности.— Ты... — выдавила она с трудом. — Ты уверен в успехе?Линь Мо тихо усмехнулся. В этом коротком смешке промелькнула едва уловимая тень хищного любопытства Цзян Чуаня, наблюдающего за предсмертными конвульсиями загнанной жертвы.— Дело вовсе не в уверенности.Он поднялся со стула, подошёл к зеркалу и вгляделся в собственное отражение — одновременно знакомое и пугающе чужое. Глаза смотрели из глубины стекла тёмными, не знающими дна омутами.— Они сами выстроили для меня идеальные подмостки.Он сделал паузу, и его губы тронула холодная полуулыбка:— Я просто приду и заберу то, что принадлежит мне по праву.

Глава 13. Прослушивание в прямом эфире

Глядя на разъярённого льва перед собой, Старик Ван на мгновение даже забыл, какими словами собирался его успокаивать.

Он знал Фэн Гоцяна не один десяток лет. Характер у старого товарища всегда был пороховой — вспыхивал от малейшей искры. Но чтобы вот так... В глазах Фэна бушевало не просто бешенство. Там полыхал пугающий, слепящий огонь — дикая смесь безумия, азарта и абсолютной, непоколебимой уверенности.

— Старина Фэн, ты... ты что вообще задумал? — Голос Вана предательски дрогнул.

Фэн Гоцян осклабился, обнажив пожелтевшие от многолетнего курения зубы. Улыбка вышла хищной, отчаянной — так ухмыляется прожжённый игрок, готовый одним ударом снести к чертям весь игорный стол вместе со ставками.

— Что задумал? — Он рывком выдернул смартфон из пальцев Вана; костяшки на его руке побелели от напряжения. — Я покажу этим ублюдкам, что такое профессионализм! Покажу, блядь, настоящий сюрприз!

Он молниеносно разблокировал экран, ткнул в значок соцсети, отыскал официальный профиль съёмочной группы фильма «Преступление и наказание» и принялся с такой яростью колотить пальцем по стеклу, словно вколачивал в пыль холёную физиономию Гу Фэя.

— Публикуем заявление! — прорычал Фэн Гоцян в трубку, будто зачитывал объявление войны всему интернету. — Слово в слово пиши!

Старик Ван вытянул шею, вчитался в черновик — и у него перехватило дух.

«Официальное заявление съёмочной группы фильма „Преступление и наказание“:»

Интернет — не зона беззакония, но вполне может стать съёмочной площадкой.

Споры вокруг утверждения на роль Цзян Чуаня зашли слишком далеко, а пустые слова бессмысленны. Чего стоит актёр — кляча он или породистый жеребец, — видно только на дистанции.

Послезавтра ровно в 10:00 съёмочная группа проведёт открытые пробы на роль Цзян Чуаня в первом павильоне развлекательного комплекса „Звёздный свет“.

Кастинг будет транслироваться по официальным каналам в прямом эфире на всю страну: без монтажа, дублей и задержки сигнала.

Мы приглашаем каждого, кто считает себя способным потянуть образ Цзян Чуаня. Без оглядки на звёздный статус, былые регалии и происхождение. Решает только мастерство.

Дракон ты или червь подколодный — камера покажет всю правду.

Режиссёр: Фэн Гоцян.

— С ума сошёл! Ты совсем с катушек слетел! — взмолился Ван, пытаясь перехватить смартфон. — Фэн! Если нажмёшь кнопку, назад пути не будет! Открытые пробы? Да ещё с трансляцией на всю сеть?! В индустрии отродясь такого не бывало! Ты хоть понимаешь, скольким людям дорогу перейдёшь? Ты же все карты разом на стол швыряешь!

Фэн Гоцян грубо оттолкнул его. Взгляд режиссёра блеснул острее бритвы:

— Карты? Да моя главная карта — это само кино! Они жаждали закулисной грязи? Отлично, я сделаю из павильона стеклянный аквариум, пусть захлебнутся зрелищем! Они думали запугать меня общественным мнением? Прекрасно, я отдаю право судить всей стране! Вот и поглядим, хватит ли у этих цепных псов капитала наглости выйти перед десятками миллионов зрителей и выдать откровенное дерьмо за чистое золото!

Не колеблясь ни доли секунды, он вдавил кнопку «Опубликовать».

Отправлено.

На три секунды мир словно погрузился в абсолютную, оглушительную тишину.

А затем серверы китайского сегмента интернета застонали под невыносимой лавиной трафика.

Фэн Гоцян объявляет открытый кастинг#

Прямой эфир отбора на роль в «Преступлении и наказании»#

Дракон или червь — камера покажет правду#

Три тега со скоростью стартовавшей ракеты взлетели на самую вершину трендов, сметая всё на своём пути. Грязь и заказные компроматы, которые армия фанаток Гу Фэя часами старательно выводила в топ, разлетелись жалким мусором под ударом штормового ветра.

Миллионы пользователей, застрявших в сети — те, кто яростно лаялся в комментариях, те, кто пытался мирить стороны, и те, кто просто подбрасывал дров в костёр скандала, — остолбенели.

[??? Твою мать?! Я не сплю?! Реально пробы в прямом эфире?!]

[Режиссёр Фэн: «Хотели жаришки? Нате, жрите лопатой!»]

[А-ха-ха-ха-ха, вот это разнос! Дед вообще берега попутал, тупо перевернул весь стол к херам!]

[Перевожу с режиссёрского на человеческий: «Завалите хлебальники, садитесь смотреть цирк, а кому не нравится — выходите на сцену и покажите класс сами!»]

[Это не пресс-релиз, это дуэльный вызов! Объявляю утро послезавтра битвой века в шоу-бизнесе! Жду кровавой бани!]

В сети разразилась настоящая вакханалия. Но среди всеобщего ажиотажа одна группа пользователей испытала ни с чем не сравнимый, дикий экстаз.

Это были «Летающие тарелки» — фандом Гу Фэя.

Они даже близко не уловили в заявлении Фэн Гоцяна свирепого бешенства человека, идущего ва-банк. Работая по своей извращённой фанатской логике, они истолковали новость как собственную сокрушительную победу.

Официальный аккаунт Всемирного фан-клуба Гу Фэя тут же разразился победным манифестом:

«Девочки! Мы победили! Наша борьба принесла плоды! Наш протест заставил Фэн Гоцяна прогнуться! Он испугался! Ему пришлось дать нашему Фэй-фэю шанс на честную борьбу! [Победа][Победа]»

Под постом мгновенно закипел грандиозный пир:

[Феечка Фэй-фэя]: Я знала! Пока мы едины — мы непобедимы! Что нам какой-то капитал? Что нам великий режиссёр? Перед лицом сорока миллионов „Летающих тарелок“ все встанут на колени!

[Взлёт к вершинам]: Умора, старый хрыч только что хорохорился, а сам плюхнулся на колени и пополз извиняться. Знал бы, где упадёшь — соломки бы подстелил! Так ему и надо!

[Голосуем за брата Фэя]: Открытый кастинг — это же сказка! Сцена создана специально под нашего мальчика! Пусть все хейтеры продерут свои зенки и увидят мощь истинного топ-айдола!

[Крылья Фэй-фэя]: Уже вижу эту картину: выходит наш братик, и всякая бездарная шваль, прибежавшая погреться в лучах чужой славы, мгновенно меркнет и стирается в порошок! Это не пробы, это будет бенефис Фэй-фэя!

[Гу Фэй — бог навсегда]: Девочки, послезавтра штурмуем трансляцию! Покажем всем уровень „Тарелок“! Завалим весь чат слоганом: „Гу Фэй в роли Цзян Чуаня — союз, предначертанный небесами!“

Они ликовали, пересылали друг другу победные посты, искренне веря, что роль уже в кармане у их кумира, и вовсю готовили шаблоны праздничных поздравлений с масштабными розыгрышами призов. В их глазах затея Фэн Гоцяна была лишь неуклюжей попыткой сохранить лицо, исход которой давно предрешён.

Тем временем новость всколыхнула и совершенно другую публику. Настоящие, крепкие профессионалы индустрии, которых утром незаслуженно облили помоями в фанатских разборках, вдруг ощутили неподдельный охотничий азарт.

Актёр Чэнь Сяоюй репостнул объявление режиссёра с лаконичной припиской: «Давно не попадалось столь сложного вызова. Стоит попробовать свои силы».

Восходящая звезда драматической сцены Ван Лэй поддержал: «Шанс редкий. Готов к бою».

Даже агенты маститых ветеранов экрана начали тайком наводить справки, выясняя регламент участия. Весь актёрский цех запылал в предвкушении невиданного гладиаторского поединка.

В пентхаусе с панорамными окнами агент Чжан опустила телефонную трубку. Её лицо буквально лоснилось от торжества.

— Выгорело! Гу Фэй, наш план сработал безупречно! — возбуждённо выпалила она, повернувшись к подопечному, лежавшему на кушетке с косметической тканевой маской на лице. — Старый упрямец Фэн Гоцян не выдержал давления! Прогнулся!

Гу Фэй неторопливо стянул влажную ткань. Под ней открылось безупречно ухоженное, но абсолютно холодное, безжизненное лицо. Подойдя к зеркалу, он слегка скривил губы, примеряя ту улыбку, которую считал верхом загадочности и глубокомыслия.

— Я же предупреждал: в наши дни трафик — это абсолютная власть. Какой-то ремесленник от кинематографа вздумал тягаться с капиталом и фанатской базой? Жалкий глупец, переоценивший свои силы. — В голосе Гу Фэя сквозило неприкрытое пренебрежение.

— Именно! — поддакнула агент Чжан. — А то, что он выкатил прямой эфир, нам только на руку! Он собственноручно выкатил тебе под ноги колоссальный прожектор! Ты выйдешь перед десятками миллионов зрителей по всей стране, раздавишь соперников безупречной игрой и заберёшь Цзян Чуаня себе. Это в сотни раз эффектнее закулисного назначения! Ты не просто получишь роль — ты заткнёшь рты всем, кто вякал про отсутствие таланта! Одним выстрелом двух зайцев!

Гу Фэй снисходительно кивнул. Поднявшись, он подошёл к стеклу во всю стену, сунул руку в карман дизайнерских брюк и устремил меланхоличный взгляд вдаль, копируя строчки из режиссёрской экспликации персонажа.

— Этот... выскочка Линь Мо. Он явится? — бросил он через плечо.

— А куда он денется? — усмехнулась Чжан. — Фэн Гоцян явно собирался сделать из него трамплин, чтобы доказать свою гениальность в поиске талантов. Жаль только, трамплином выбрал тебя — железобетонную плиту, о которую он только шею свернёт! К эфиру я заряжу все доступные пиар-каналы. Заголовок уже готов: „Топ-звезда Гу Фэй взрывает экран: сокрушительный триумф на открытом кастинге, дутый гений разбит в прах“!

Гу Фэй довольно прищурился. В мыслях он уже отчётливо видел, как безымянный статист из массовки корчится под лучами его величия жалким клоуном, а после с позором уползает из павильона.

— Пробы в прямом эфире?!

Пронзительный крик Ли Я едва не разорвал барабанную перепонку Линь Мо.

— Линь Мо, ты вообще соображаешь?! Фэн Гоцян спятил! Он же живьём тебя на вертеле поджарить решил! Это же форменная публичная казнь на площади! — Голос агента срывался на панический визг. — Весь интернет уверен, что фанатки Гу Фэя продавили режиссёра! Ты придёшь туда мальчиком для битья, той самой клячей, которую выводят на посмешище публике! Стоит тебе оступиться хотя бы на полсекунды — на карьере в кино можно ставить жирный крест на всю оставшуюся жизнь!

Линь Мо сидел за письменным столом. Перед ним лежал чистый лист формата А4, испещрённый резкими, пугающе точными анатомическими набросками человеческого тела. Возле ключевых артерий и сочленений ровным почерком стояли пометки: углы входа лезвия, распределение веса, динамика мышечного усилия.

Это была профессиональная привычка Цзян Чуаня. Перед тем как нанести удар, он просчитывал каждый миг до мельчайших деталей.

Слушая надрывные крики в трубке, Линь Мо лишь неторопливо положил ручку на стол.

— Сестра Ли.

— Что?!

— Скажи, разве льва волнует мнение отары овец?

На том конце провода Ли Я осеклась. Голос Линь Мо звучал пугающе ровно, низко, с ледяным, пронизывающим до костей спокойствием. В нём не осталось ни следа от того симпатичного, порой чудаковатого парня, которого она знала прежде.

— Персонаж по имени Цзян Чуань, — неспешно продолжал Линь Мо, чеканя каждое слово, — держится на тотальном контроле. На контроле над чужими душами. Над расстановкой сил. Над собственными нервами. Актёр, которого способна сломать сетевая травля, изначально не имеет права прикасаться к этой роли.

У Ли Я перехватило дыхание. Она не понимала, какая перемена произошла с её подопечным, но сквозь тысячи километров телефонной связи на неё накатила волна тяжёлой, подавляющей уверенности.

— Ты... — выдавила она с трудом. — Ты уверен в успехе?

Линь Мо тихо усмехнулся. В этом коротком смешке промелькнула едва уловимая тень хищного любопытства Цзян Чуаня, наблюдающего за предсмертными конвульсиями загнанной жертвы.

— Дело вовсе не в уверенности.

Он поднялся со стула, подошёл к зеркалу и вгляделся в собственное отражение — одновременно знакомое и пугающе чужое. Глаза смотрели из глубины стекла тёмными, не знающими дна омутами.

— Они сами выстроили для меня идеальные подмостки.

Он сделал паузу, и его губы тронула холодная полуулыбка:

— Я просто приду и заберу то, что принадлежит мне по праву.