Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Когда дошла очередь до Малыша Ха, хаски широко раскрыл глаза и уставился на Божество Бассейна. — Я ничего не дам!
Божество Бассейна улыбнулось. — Лорд Ха, уплочено — значит, сыграно. Ты же не хочешь, чтобы мы смотрели на тебя свысока?
Малыш Ха ничуть не заботился о чужом мнении. Его взгляд затуманился, и вид у него сделался такой, будто он собрался дать деру. Разумеется, помимо бегства, пес не забыл заявить: — У меня ничего не осталось! Я все проиграл!
Божество Бассейна с улыбкой произнесло: — Лорд Ха, пусть ты и проиграл плитку шоколада да пачку корма, в твоей конуре все еще лежит еще одна плитка шоколада, две пачки чипсов, пакет печенья, еще один пакет корма и... бритва.
Морда Малыша Ха мгновенно омрачилась. Находиться рядом с тем, кто умеет читать твои мысли, оказалось неприятно.
Су Ян наконец понял, в чем дело: мелкие монстры затеяли азартные игры.
Он демонстративно прокашлялся, привлекая к себе внимание, и бросил: — Чем это вы тут занимаетесь?
Не успело Божество Бассейна раскрыть рот, как Малыш Ха подскочил на месте. — Су Ян! Су Ян! Он обманул нас и хочет забрать наши вещи!
Су Ян и так уже понял, что произошло, поэтому холодно фыркнул в сторону хаски: — Мелкий проигравший, расплачивайся по счетам. Неси вещь сюда!
Малыш Ха никак не ожидал, что Су Ян встанет на сторону Божества Бассейна. Чувствуя себя полностью разбитым, пес понуро поплелся в конуру за пачкой чипсов.
Божество Бассейна с улыбкой приняло пачку чипсов. Стоило ему попытаться поблагодарить Су Яна, как тот к своему величайшему шоку выхватил у него поднос с добычей.
— Азартные игры незаконны. Вся добыча подлежит конфискации, — заявил Су Ян. Достав из ящика журнального столика бумажный пакет, он ссыпал туда все добро, после чего вернул пустой поднос Божеству Бассейна.
Божество Бассейна приняло пустой поднос с совсем остолбеневшим видом. Ему хотелось плакать, но слезы никак не лились.
Су Ян снова прочистил горло. — Что до прошлой добычи, на этот раз я вас прощаю. Больше никаких азартных игр.
Божество Бассейна уныло протянуло: — Мелкая ставка — это просто развлечение, о мой лорд. Едва ли это вообще можно назвать азартной игрой. Мы просто угадывали результаты по телевизору.
Однако Су Ян остался глух к оправданиям Божества Бассейна.
Заметив, к чему все идет, Малыш Ха подбежал к Су Яну и потерся о его ногу. — Су Ян, Су Ян, верни пачку чипсов!
Су Ян холодно усмехнулся и отпихнул пса ногой. — Ах ты ж паразитная сволочь, ты же сам эти чипсы у меня стащил!
Прихватив пакет с конфискованной добычей, он направился к бассейну, горя желанием испытать способность Божества Бассейна.
Ему как раз довелось поломать голову над тем, что бы такого сюда скинуть, пока он ехал в метро, а теперь, с готовым пакетом трофеев, раздумывать больше не требовалось.
Порывшись в пакете, он решил швырнуть в бассейн именно пачку чипсов.
Тем временем в гостиной Божество Бассейна подсчитывало убытки вместе с остальными четырьмя мелкими монстрами, как вдруг внутри него словно что-то щелкнуло, и он замер на месте.
Мгновение спустя его тело растворилось в воздухе, оставив остальных четырех монстров в полном недоумении.
Су Ян же видел совсем иную картину. Стоило ему бросить пачку чипсов в воду бассейна, как перед ним всплыло системное окно с запросом подтверждения сделки.
Су Ян нажал «Да».
Бассейн ярко засиял, и над водой появилось Божество Бассейна. Его тело светилось, а на лице застыло бесстрастное выражение. Отблески воды, игравшие на традиционном китайском наряде, придавали ему вид настоящего небожителя, хотя маленькие глазки добавляли комичности.
Впрочем, никто не говорил, что у божеств не может быть узких глаз.
Судя по всему, для Божества Бассейна это тоже был первый раз. Долго пробыв на плаву, он улыбнулся, приподнял обе руки и благожелательно сказал: — О заблудший лорд Су Ян, что именно ты уронил в мой бассейн? Быть может, это...
В его левой руке материализовался мусорный бак. — Мусорный бак?
Затем он поднял правую руку: — Или вот это, полосатый морской конек?
«Мусорный бак и морской конек? Какого черта? Какой же рандом! Они даже не связаны с пачкой чипсов!»
Су Ян призадумался, что именно стоит забрать. Девать морского конька было некуда, так что лучшим выбором казался мусорный бак. — Конька, — сказал он.
— Отличный выбор. — Божество Бассейна подало правую руку вперед, и к Су Яну подплыла водяная сфера с морским коньком внутри.
Су Ян поймал ее руками, но оболочка не лопнула. Он осторожно ткнул сферу пальцем — на ощупь она оказалась мягкой и влажной, словно наполненный водой воздушный шарик.
«Интересно».
Маленький морской конек замер внутри капли и уставился на Су Яна.
Внимательно оглядев питомца, Су Ян потребовал: — Божество, отдавай и мусорный бак тоже. У меня нет аквариума для этой рыбы.
Божество Бассейна ничего не ответило, но мусорный бак в его руке исчез.
— Вот же жмот, — проворчал Су Ян.
Божество осталось безмолвно. Подпрыгнув, оно с плеском нырнуло в воду и тут же пропало — судя по всему, вернулось в свое истинное тело.
Су Ян отнес водную каплю с морским коньком в ванную и опустил в таз.
Как ни странно, стоило сфере оказаться внутри, как ее форма тут же рассыпалась.
К счастью, таз оказался достаточно просторным, чтобы конек мог в нем стоять. Иначе малышу пришлось бы туго.
Су Ян снова окинул взглядом питомца и вдруг ощутил гордость. Люди обычно держат в аквариумах золотых рыбок, а у него в тазу живет морской конек.
«Похоже, я куда круче остальных... Кстати говоря, как здесь менять воду? Это ведь морская вода, верно? Морские коньки живут только в соленой воде, да? У Божества вообще есть гарантийное обслуживание? Если нет, неужели придется выпить пол-литра морской воды? И что вообще ест морской конек? Песок?»
Су Ян уже начал жалеть о своем выборе. В егоилле появился новый питомец, с которым он совсем не знал что делать.
«Могу я потребовать у Божества возврат? А если он откажется, что с ним делать? Заспиртовать и настоять настойку из морского конька?»
Словно почувствовав мысли нового хозяина, зверек в тазу вдруг судорожно вздрогнул.
Су Ян понаблюдал, как конек извивается в воде. На самом деле ему стоило забрать мусорный бак, хотя ни он, ни конек все равно не могли компенсировать ту злосчастную пачку чипсов, отправленную на дно.
К счастью, пачку чипсов он отобрал во время «незаконных азартных игр».
Взяв таз с морским коньком, Су Ян вынес его и передал Дини.
«Может, девушкам такое интересно... по крайней мере, хочется надеяться...»
На следующий день, в воскресное утро, Су Ян забросил в бассейн коробочку молока, принадлежавшую Гру.
Мгновение спустя появилось Божество Бассейна — на этот раз с еще одним морским коньком и гнилым яблоком.
— Почему опять морской конек? — поинтересовался Су Ян.
— О мой лорд, я понятия не имею. Все совсем случайно~ — развел руками тот.
Су Яну не оставалось ничего другого, кроме как выбрать конька.
В понедельник утром Су Ян проснулся чуть раньше обычного и швырнул в бассейн исписанный им комплект тестовых заданий. Однако в качестве наград Божество предложило ему морского конька и... еще одного морского конька.
На этот раз хитрый дух выставил двух коньков разного размера.
На лбу Су Яна вздулись вены. — Только не говори, что это тоже чистый рандом...
Божество Бассейна едва не расплакалось: — Честное слово, совсем случайно...
Су Ян ему не поверил. Он занес его в черный список и сгруппировал вместе с Маленьким Гусом как маленьких монстров, которым он не должен верить и за которыми должен следить.
Выходные пролетели в мгновение ока. Помимо двух случайных очков, полученных от Тан Сяоми, Су Ян разжился целыми тремя морскими коньками разного размера.
В тазу троица синхронно извивалась в воде, своими движениями напоминая настоящую семью.
Миссия Тан Сяоми за выходные тоже подошла к концу. Всего Су Ян получил от нее пять случайных очков: три потратил на спасение от провала на промежуточных экзаменах, а оставшиеся два решил приберечь на крайний случай.
Позавтракав, Су Ян поручил заботу о коньках Дини и покинул виртуальное пространство.
Выбравшись в подвал, он обнаружил, что на улице моросит дождь. Шанхай постепенно вступал в самую жаркую и душную пору года.
Снимать подвал Су Ян изначально согласился из-за дешевизны, да и на дворе стояла весна, так что сильной духоты и сырости не ощущалось. Теперь же он наконец понял, в чем причина столь низкой арендной платы: чудовищная влажность.
Стоило покинуть виртуальное убежище, как тело тут же словно заволокло пеленой тумана. К счастью, большую часть времени он проводил внутри, так что проблемой это не стало.
В противном случае долгое пребывание в сыром подвале наверняка подорвало бы его здоровье.
Появившись в кампусе, Су Ян заметил, что все студенты только и говорят, что о конкурсе вокалистов. Неизвестно, когда именно начались эти разговоры, но казалось, будто мероприятие превратилось в важнейшее событие для всего Шанхайского университета.
По дороге никто больше не обращал на него внимания, отчего Су Ян невольно почувствовал себя списанным со счетов ветераном.
На ходу к учебному корпусу он тяжело вздохнул, но не успел дойти, как заметил старого Чжоу — преподаватель почему-то направлялся к выходу из кампуса.
«Куда это он спозаранку? Уж не стряслось ли чего?»

Комментарии

Загрузка...