Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Проводив Су Яна в дом, Тан Цзин вернулась на кухню. Вскоре на столе появились несколько паровых булочек, пиала каши и два вареных яйца. Доброжелательно улыбнувшись, она пригласила его к столу: — Угощайтесь, завтрак готов.
Увидев аппетитное угощение, Су Ян ощутимо почувствовал, как в животе заурчало. — Спасибо!
Улыбнувшись, хозяйка вернулась на кухню, чтобы подогреть для него пакетик молока.
За завтраком они разговорились, и Тан Цзин упомянула свой рабочий график «996». Работа начинается в девять утра, заканчивается в девять вечера, и так шесть дней в неделю — отсюда и название «996».
Су Ян невольно поинтересовался: — Сестрица Тан, а кем вы вообще работаете?
Тан Цзин удивленно посмотрела на него: — Разве я никогда раньше не рассказывала о своей работе?
Он покачал головой: — Нет.
— Я тружусь в сфере инвестиций, — ответила она.
— Инвестиции?
— Да, работаю бизнес-ангелом в венчурной фирме. Прежде чем вкладываться в другие компании, наша фирма проводит тщательную проверку и готовит подробный анализ. В этом и заключается моя работа. Именно поэтому я вечно занята — мне приходится собирать самые разные эти.
Тан Цзин откусила вареное яйцо и добавила: — Впрочем, график «996» не совсем отражает реальность. Моя должность немного особенная. Если с каким-то из проектов вдруг возникают проблемы, работать без сна и отдыха несколько дней подряд — обычное дело. Пожалуй, «007» подходит мне куда больше.
Из-за этой шутки Су Ян едва не выплюнул кашу.
«Работа с нуля часов до нуля часов семь дней в неделю. О да, «007»... Не поспоришь, ничего не скажешь».
Покончив с завтраком, Тан Цзин разбудила Тан Сяоми, умыла маленькую принцессу и отправилась на работу.
Даже после умывания девочка все еще клевала носом. Наполовину прикрыв глаза, она сонно буркнула: — Су Ян... Я... спать хочу... — С этими словами она уткнулась ему в грудь и мгновенно заснула.
Судя по всему, вчера малышка легла очень поздно. Су Ян не стал ее будить: он бережно отнес ребенка на диван и укрыл пледом.
Тан Сяоми проснулась только после полудня. Потягиваясь, она уставилась на Су Яна огромными распахнутыми глазами: — Су Ян! Ты пришел!
Пока девочка спала, Су Ян переписывался в телефоне с Божеством Бассейна. Заметив, что малышка проснулась, он потрепал ее по макушке: — Я тут еще с утра. Давай поднимайся, проспала полдня. Пора обедать.
Обеденный перерыв подошел к концу, и Су Ян наконец приступил к сегодняшним занятиям по математике.
Спустя два-три часа Тан Сяоми окончательно потеряла интерес к учебе. Заметив скуку на ее лице, молодой человек налил ей стакан воды, чтобы немного отвлечь.
Однако маленькая егоза и не думала отдыхать. Подтащив к нему тетрадь, она выпалила: — Су Ян, можешь что-нибудь сделать с мамой?
— А что не так с твоей мамой? — удивился он.
Тан Сяоми положила перед ним рабочую тетрадь: — Поскольку по будням тебя нет, она каждый день задает мне упражнения, а по вечерам, когда возвращается, проверяет их по готовым ключам. НО все ответы там неправильные, и она даже не пытается вникнуть и исправить ошибки!
Ее слова пробудили в нем живой интерес. — Готовые ответы неверные?
Тан Сяоми надула губки: — Ответы составляли другие люди, с чего вы взяли, что они не могут ошибаться?! — С этими словами она перелистнула тетрадь на нужную страницу и ткнула пальцем в задание.
Требовалось заполнить пропуски по картинке. На иллюстрации были изображены четверо персонажей из «Путешествия на Запад», а в вопросе спрашивалось, сколько людей на ней изображено.
Тан Сяоми написала «2», и этот ответ был перечеркнут красным крестом.
Озадаченный Су Ян уточнил: — Здесь же четыре персонажа: раз, два, три, четыре. Почему ты написала два?
Тан Сяоми сердито ткнула пальцем в Чжу Бацзе и Сунь Укуна: — Но эти двое — животные!
Су Ян лишился дар речи. «Какого... Впрочем, возразить нечего...»
Приняв его молчание за знак согласия, девочка перелистнула страницу и указала на другой вопрос: — А вот на это посмотрите!
Су Ян посмотрел на указанный пример. Требовалось найти лишний предмет среди арбуза, груши, ананаса и утки.
Задание казалось простым и не предполагающим подвоха: арбуз, груша и ананас — это фрукты, а утка — птица. Соответственно, лишней была утка.
Однако Тан Сяоми надула губки: — Я обвела арбуз, но мама сказала, что это неправильно!
— И почему же ты выбрала арбуз? — удивился он.
Она посмотрела на Су Яна своими большими распахнутыми глазами и детским голоском пояснила: — А почему не арбуз? Только он зеленый.
«З-зеленый?»
У Су Яна отчаянно затылок заболел.
«Нынче все дети такие сложные в обучении? Хотя логика в ее словах определенно есть...»
Поразмыслив немного, Су Ян махнул рукой. «Чего я спорю с ребенком?»
— Ладно, забудь. Лучше давай я объясню тебе систему линейных уравнений.
Услышав, что репетитор не намерен принимать ее сторону, Тан Сяоми опешила.
За последнюю неделю эта маленькая егоза заметно поумнела, и в силу возраста в уме роилось бесконечное множество нестандартных идей. Она смотрела на многие вещи совсем иначе, чем взрослые, и порой ее вопросы заставали Су Яна врасплох.
В итоге Су Ян решил подыгрывать ее необычным рассуждениям, и так они провозились до самого возвращения Тан Цзин.
Как и в любой другой день, Тан Цзин вернулась после девяти вечера, чем Тан Сяоми осталась слегка недовольна.
Едва мать переступила порог, малышка надула губки и проворчала: — Посмотри на время, уже поздно. Ты не боишься, что тебя похитят плохие люди? Вообще-то ты красивая женщина, понимаешь?, -р048:Тан Цзин хихикнула в ответ. Ни одна женщина не может устоять перед комплиментами своей красоте, даже если она уже мать.
Тан Цзин хихикнула, когда услышала, что сказала ее дочь. Ни одна женщина не могла устоять перед похвалой их красоте, даже женщина с ребенком.
Она ущипнула дочь за щечку и пообещала: — Прости, мамочка была неправа. Завтра я постараюсь освободиться пораньше.
Услышав извинения, Тан Сяоми тут же радостно улыбнулась.
Ужинать с матерью и дочерью Су Ян не стал — поев, он сел на метро и вернулся домой. Сегодня он уже потратил очко на бассейн и поселил Божество Бассейна на своей вилле, поэтому ему не терпелось испробовать новшество в деле. Если бы не финансовые вопросы и выпавшее случайное очко, Су Ян ушел бы гораздо раньше.
Деревянные двери виртуальной виллы гостеприимно распахнулись. Выйдя из спальни, он увидел всех пятерых маленьких монстров, которые уставились на телевизор в гостиной.
По «Дикой природе» транслировали передачу, и каждый из них буквально прилип к экрану. Даже тихий Саньцю раскрыл глаза и наблюдал за происходящим, пристроившись рядом с горшком Гру.
С экрана на зрителей смотрели две львицы, сошедшиеся в схватке посреди бескрайней саванны: похоже, они оспаривали статус вожака. После ожесточенного боя опытная хищница одолела молодую соперницу и изгнала ее из прайда.
Вслед за этим гостиную наполнили скорбные вздохи и стенания.
Поначалу Су Ян ничего не понял. Затем он увидел, как Божество Бассейна с сияющей улыбкой поднялось на ноги и с напускной почтительностью сложило руки перед грудью: — Благодарю всех за участие в моем маленьком тотализаторе!
В его руке откуда-то появился поднос, с которым он обошел Дини, Гру, Саньцю и Малыша Ха.
Дини с печальным видом извлекла из кармана фиолетовую банкноту с Мао Цзэдуном и положила на поднос. Гру вместо денег водрузил туда коробочку молока.
Насчёт Саньцю, то оно безжалостно отпилило сантиметр от одного из ответвлений на левой руке и тоже добавило на поднос.

Комментарии

Загрузка...