Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод | Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
После первоначальной оценки Су Ян почувствовал себя гораздо спокойнее и зарегистрировался на ресепшене.
Администратором оказалась довольно милая и приветливая девушка с легким пухлым детским лицом.
Услышав, что Су Ян пришел обсудить возможное сотрудничество, она не стала смотреть на него свысока из-за юного возраста. Внимательно записав его эти, она позвонила в офис, чтобы предупредить риелтора, с которым связывался Су Ян.
Риелтором оказался молодой человек лет двадцати пяти ростом около ста семидесяти пяти сантиметров и с легким налетом усталости во внешности. Его рубашка была слегка помятой, но чистой. Прическа не отличалась особой модой, но волосы были вымыты, и в них не было ни капли сальной неопрятности.
Короче говоря, он выглядел как самый типичный офисный работник или клерк где-нибудь в Шанхае.
Выйдя к Су Яну, он тепло поприветствовал его и даже пожал руку. Расписавшись в журнале учета на стойке регистрации, парень провел Су Яна внутрь офиса.
Сама риелторская компания оказалась вовсе не маленькой. В поле зрения Су Яна находилось около пятидесяти рабочих мест в общем зале, а также несколько отдельных кабинетов и переговорных комнат — всего в компании трудилось порядка шестидесяти человек.
Молодой человек привел Су Яна в небольшую переговорную и представился: — Рад знакомству. Я Ван Дун, агент компании по подбору персонала и услуг «Цюньцин». Ты выглядишь совсем молодым, так что можешь звать меня просто братом Дуном.
Су Ян охотно принял его простоту: — Брат Дун, я Су Ян, студент Шанхайского университета.
Во взгляде Ван Дуна промелькнуло удивление: — Тот самый престижный университет? Неплохо-неплохо. Даже не ожидал, что случайный звонок сведет меня со студентом из столь именитого вуза.
— Наверное, это судьба, — пошутил Су Ян.
Они быстро нашли общий язык. Проболтав минут десять, Су Ян и Ван Дун составили куда более четкое представление о положении друг друга.
Ван Дун в целом оправдывал ожидания Су Яна. Сам он был родом из провинции Шаньнань, но приехал в Шанхай изучать дизайн интерьеров. Окончив университет шесть лет назад, он решил остаться в этом мегаполисе и зарабатывать на жизнь, хотя трудился вовсе не по специальности — вместо дизайнера интерьеров он устроился посредником.
Босс этой компании обладал солидными связями, да и социальный пакет был очень привлекательным. Ван Дун работал здесь уже больше года и успел побывать на самых разных поручениях.
В число таких задач входило создание массовки из фальшивых фанатов для какой-нибудь звезды, заполнение пустых мест на мероприятиях под видом обычных зрителей или даже привлечение потенциальных клиентов для строительных компаний и розыгрыш роли покупателей на презентациях недвижимости.
По словам Ван Дуна, ему поручали лишь самые простые дела. Его вышестоящее руководство занималось хедхантингом и сводило между собой компании для налаживания деловых контактов, однако подобные задачи пока находились вне его компетенции.
После рассказа Ван Дуна Су Ян гораздо лучше понял внутреннюю кухню компании. «Похоже, контора и впрямь завязана на нужных связях».
Закончив с общими разговорами, собеседники перешли непосредственно к делу. Ван Дун высказал свои опасения насчет того, что однокурсники Су Яна будут изображать потенциальных покупателей жилья.
Потерев щетину на подбородке, он поинтересовался: — Если вы все студенты, групповой визит на показ покажется наигранным, ведь люди, способные позволить себе покупку квартиры, обычно находятся в возрасте от поздне-двадцатилетних до тридцати с небольшим. С одним-двумя еще можно справиться, но толпа подростков восемнадцати-девятнадцати лет выдаст нас с головой. Сразу станет очевидно, что людям заплатили за массовку.
— Брат Дун, студенты на моем потоке — не штампованные болванки. Кто-то выглядит старше, кто-то моложе, верно? Я распределю между ними роли. Те, кто выглядит помладше, могут приходить в одиночку и ничего не изображать — они сойдут за любопытных студентов, которые просто хотят получше узнать рынок недвижимости, — пояснил Су Ян.
— Те же, кто постарше, конечно, разобьются на разнополые пары. Они сыграют молодые парочки свежеиспеченных выпускников за двадцать, которые проводят разведку боем, прежде чем уговорить родителей раскошелиться на покупку квартиры.
— Поскольку мы сотрудничаем впервые, я не стану приводить слишком много людей — максимум человек двадцать. При небольшой подготовке они будут выглядеть само собой и рассыпаться по группам с разными легендами, так что никто не обратит на них внимания и всё пройдет гладко.
Су Ян также добавил: — Я постараюсь тщательно отобрать тех, кто выглядит взрослее. Можешь не переживать на этот счет. Я хочу, чтобы это сотрудничество стало началом долгой работы, поэтому ручаюсь, что не облажаюсь.
Объяснения Су Яна явно возымели действие. Немного подумав, Ван Дун кивнул: — Ладно, по рукам, давай попробуем.
«Цюньцин» была вполне легальной конторой, поэтому перед началом работ строго следовала стандартным процедурам. Придя к согласию, Ван Дун передал предложение руководству. Проект получил зеленый свет, и Су Яну принесли два экземпляра договора.
Используя свои скромные познания в юриспруденции, Су Ян бегло просмотрел документ. За исключением пунктов о строгой конфиденциальности, никаких проблем он не обнаружил — в остальном всё было в порядке.
Условия оплаты тоже прописали предельно четко: первый взнос составлял двадцать процентов, шестьдесят выплачивали сразу после выполнения работы, а оставшиеся двадцать закрывали в конце месяца.
Су Ян не слишком разбирался, насколько выгодными были эти условия, да и выступая второй стороной, права менять текст договора не имел. Ему оставалось лишь согласиться и поставить подпись.
Он также указал в бланке название банка и номер счета. Ван Дун отнес подписанный контракт начальнику и финансовому директору для визирования, после чего документ передали в бухгалтерию.
Бухгалтерия компании сработала оперативно: не прошло и получаса, как на телефон Су Яна пришло уведомление о зачислении аванса в размере четыреста восьмидесяти юаней.
В уме промелькнул быстрый подсчет: «Двадцать человек по сто юаней. С учетом моих комиссионных в двадцать процентов получается... четыреста. Отлично!»
Сумма казалась скромной по сравнению с миллионом, но любые великие цели достигаются по капле.
К тому же это была первая проба пера с этой компанией. Су Ян помнил, что ему еще предстоит найти фальшивых фанатов для Хань И — одна эта задачка принесет пять тысяч юаней. Если оба дела выгорят, удастся сблизиться с «Цюньцин» и обеспечить себе стабильный источник дохода.
По меньшей мере, работая с ними по семь-восемь раз в месяц, можно легко поднимать от десяти до двадцати тысяч юаней. За полгода удастся закрыть десятую часть Серебряной миссии. Разве это плохо?
Желая еще больше укрепить отношения с Ван Дуном, Су Ян принял его предложение.
После окончания рабочего дня они нашли уютный ресторанчик неподалеку и устроились за столиком. Заведение располагалось недалеко от университетского кампуса, но Су Ян заглядывал сюда впервые.
Взяв на себя роль гостеприимного хозяина, Ван Дун заказал несколько блюд и пиво, и вскоре они принялись за еду.
Откупорив бутылку пива, он протянул ее Су Яну: — Будешь?
Су Ян покачал головой: — Я не пью.
Ван Дун рассмеялся и настаивать не стал. Поставив бутылку рядом с собой, он с легкой ностальгией в голосе сказал: — Когда я увидел тебя сегодня, сразу почувствовал какое-то родство. Словно посмотрел на себя самого восьмилетней давности.
Взглянув на собеседника, Су Ян заметил, как тот погрузился в воспоминания. В выражении лица Ван Дуна читалась примесь беспомощности и горького разочарования. Мужчина с горькой усмешкой покачал головой и залпом осушил бокал пива.
Су Ян предостерегающе поднял руку: — Брат Дун, потише. Пей медленнее.
Тот улыбнулся: — Ничего страшного. У меня крепкая закалка.
Опрокинув еще по бокалу, Ван Дун поинтересовался: — Су Ян, ты ведь не местный, верно?
Су Ян кивнул.
— Откуда сам? Из Шаньнаня? Цзюцзяна? Цинцзяна?
— Из Цзюцзяна.
— Ты ведь из какой-то глухой деревушки, да?
Су Ян кивнул.
Ван Дун с улыбкой покачал головой и осушил еще один бокал пива. Поставив его на стол, он тяжело вздохнул: — Мы так похожи.
Су Ян ничего не ответил. На самом деле, глядя на Ван Дуна, он тоже ощущал странное родство — словно смотрел на самого себя в будущем или на то, каким мог бы стать.
У них было схожее семейное происхождение, схожий опыт и схожие жизненные увлечения. Просто Ван Дун начал свою карьеру восемью годами ранее.
«Интересно, если бы не Система, стал ли бы я в будущем похож на брата Дуна?»

Комментарии

Загрузка...