Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
На экране высветился незнакомый номер — судя по всему, Тан Цзин воспользовалась чужим телефоном. Едва Су Ян ответил, как до него донесся испуганный голос женщины: — Г-господин Су, Сяоми снова потерялась!
— Пожалуйста, помогите най-... Она у вас?! — на середине фразы Тан Цзин резко оборвала паническую мольбу. Голос ее взлетел на пару децибел выше обычного и буквально сочился от неверия.
Понимая шок собеседницы, он пояснил: — Сяоми хотела вернуть вам телефон, но забыла название вашего офиса и заблудилась, поэтому взяла такси и приехала ко мне.
Тан Цзин не сразу справилась с ошеломляющей новостью. Лишь спустя мгновение она пришла в себя и искренне поблагодавила Су Яна: — Ох, вот оно как... Большое спасибо вам, господин Су. Я снова доставляю вам хлопоты.
Су Ян покачал головой: — Ничего страшного. Мне и самому весело в компании Сяоми.
— Простите, что снова вас потревожила. Я уже выезжаю, — сказала обеспокоенная женщина и повесила трубку.
Су Ян опустил взгляд на телефон и покачал головой.
«Люди — поистине странные создания. С головой уходя в работу, они запросто забывают о собственных детях, но стоит чаду пропасть из виду, как тут же поднимают панику. И почему она не додумалась позвонить на свой же номер?»
Поразмыслив над этим, он взял у Сяоми телефон матери и понял, что девочка случайно отключила звук. На аппарате висело целых восемь пропущенных.
«Не мудрено, что она так испугалась».
Раз уж Тан Цзин была в пути, Су Ян поднялся и решил проводить Тан Сяоми до выхода из жилого комплекса. Показать ребенку пару странных вещиц еще куда ни шло, но если взрослый увидит его комнату, полную необычных артефактов, проблем не оберешься.
Сжима S-ку в руке, Тан Сяоми жалобно посмотрела на Су Яна: — Су Яна, можно я приду поиграть с Ветвяшом в другой день?
Ветвяш — такое прозвище она придумала для S-ки.
— Попрощайся-ка со своим Ветвяшом, — поддразнил ее Су Ян.
Крупные круглые глаза девочки мгновенно заволокло слезами. Казалось, она вот-вот разрывается.
Су Ян тут же потрепал ее по голове, пресекая собственную дурную привычку дразнить малышню: — Ладно-ладно, можешь приходить, если захочешь.
«Глядишь, удастся получить от нее еще пару случайных заданий».
Только тогда Тан Сяоми сквозь слезы озарилась улыбкой.
Перед выходом Су Ян навел быстрый порядок в подвале, после чего вместе с девочкой направился к выходу из района. Держась за руки, они шли по дорожке, пока Сяоми не подняла на него глаза: — Су Янь, тебе нужно много денег?
— Еще бы, кому они не нужны? — кивнул Су Ян.
— А почему бы мне не угнать мамину машину? — с совсем серьезным видом предложила Тан Сяоми.
Наивность маленькой проказницы забавила парня. «Даже если бы ты захотела, разве дотянешься ручонками и ножками до педалей?»
Он решительно взъерошил волосы на голове девочки: — Замолчи-ка.
— Ой... — Тан Сяоми послушно запечатала рот ручкой.
Они немного подождали у входа, пока к обочине не подрулил «Порше» Тан Цзин. Взволнованная женщина выскочила из машины и крепко обняла дочку: — Сяоми, больше никуда не уходи одна, ладно?
Тан Сяоми кивнула матери, но тут же лукаво подмигнула Су Яну — точь-в-точь маленькая проказница, затеявшая очередную шалость.
У Су Яна возникло смутное предчувствие, что эта егоза уже строит планы нового «побега из тюрьмы».
Отчитав малышку, Тан Цзин выпрямилась и еще раз поблагодарила парня: — Бесконечно извиняюсь за беспокойство, господин Су. Большое спасибо, что присмотрели за Сяоми.
Сегодня Тан Цзин снова была в строгом наряде. Черные чулки, короткая юбка, белая блузка с кружевной отделкой и приталенное пальто придавали ее образу деловой женщины нотку утонченности и стиля. Качественная одежда подчеркивала интеллигентный шарм и шла ей гораздо больше прежнего.
Наконец, характер у нее был мягким и покладистым, а в манерах сквозила нежность уроженки южных земель.
Су Ян вернул телефон хозяйке, мягко напомнив о времени, и не стал задерживать мать с дочкой, поскольку уже смеркалось.
Проводив взглядом красные габаритные огни «Порше», скрывшиеся за поворотом, Су Ян вернулся в жилой комплекс. Не успел он дойти до подвала, как телефон тихонько пиликнул — Тан Цзин перевела ему триста юаней. Видимо, Сяоми рассказала о потраченных на нее деньгах, и это была компенсация расходов.
Наконец, он действительно присмотрел за ребенком, так что возврат потраченных средств был вполне справедлив. Не став излишне любезничать, Су Ян молча принял перевод.
Пока «Порше» мчался по скоростному шоссе, Тан Цзин взглянула на сидевшую рядом дочку: — Сяоми, почему ты снова копаешься в моем телефоне?
— Су Ян оплатил мое такси и ужин, так что я возвращаю ему деньги, — с чистой совестью заявила Тан Цзин младшая.
Женщина кивнула: — Правильно, так и нужно.
Выдержав короткую паузу, она мягко добавила: — И вообще, нехорошо называть старших по имени. Следует обращаться к нему «дядя».
— Угу... — надув губки, отозвалась девочка и умолкла.
Поскольку Тан Цзин была сосредоточена на дороге, а Сяоми больше не хотела разговаривать, в салоне автомобиля воцарилась тишина.
Спустя пару минут девочка неожиданно подала голос: — Мам, Су Яну нужны деньги.
Бросив взгляд в зеркало заднего вида, чтобы оценить дорожную обстановку, Тан Цзин уточнила: — И сколько же?
— Миллион.
Эта цифра ничуть не удивила женщину — ее взгляд по-прежнему был прикован к дороге. — Это он попросил тебя передать?
Тан Сяоми покачала головой: — Нет, я сама догадалась. Ему нужно заработать миллион за полгода.
— Мм... — Тан Цзин не стала продолжать разговор.
Девочка с надеждой уставилась на мать: — Мы можем как-нибудь ему помочь?
Стоило Су Яну перешагнуть порог подвала, как в голове раздался знакомый звон.
[Случайное задание выполнено.]
Пожалуй, это было самое легкое Случайное задание в его жизни. Не пришлось ни с кем сражаться — он просто сидел дома, развлекал малышку S-кой, да еще и бесплатный ужин в виде доставки перепал.
«Какой приятный выдался день... Хм, кстати, насчет S-ки...»
Свежий росток вовсе не собирался оставаться бесполезной засохшей веткой. Стоило Су Яну вернуться, как растение вытянуло побег и нарисовало прямо перед его лицом единицу.
Су Ян сразу понял, чего добивается питомец: — Ладно-ладно, выдам тебе пакетик молока.
Наконец, S-ка отлично себя проявила.
Включив для растеньица музыку на телефоне, парень аккуратно вылил пакет молока прямо в горшок.
Пока S-ка довольно извивалась, Су Ян уже окинул комнату взглядом в поисках новой жертвы.
Добавление очков действовало на него почище наркотика — стоило сделать перерыв, как в груди начинало неприятно зудеть. Только что полученное Случайное очко не терпелось пустить в ход.
— Ну что, кто из вас, милашки, станет подопытным для своего хозяина? — с заговорщицкой ухмылкой бормотал Су Ян. Взгляд его упал на продолговатую подушку-валик, лежавшую на кровати.
На ней была напечатана морда хаски с дурашливым выражением. Эту вещицу он получил в подарок от руководителя подработки в торговом центре еще в прошлом семестре.
Поскольку дивана в подвале не было, Су Ян просто бросал валик на кровать — по ночам он привык обнимать его во сне или подкладывать под руки.
Нарисованная хаски таращилась на него огромными выкаченными глазами, словно выражая крайнее недовольство выбором хозяина.
— Выбираю тебя!
Су Ян отправился в вайную вымыть руки. Тщательно намылив их бруском мыла, он вдруг вспомнил, что в прошлый раз даже не ополоснул ладони, полностью сосредоточившись на ударе кирпичом по собственной физиономии.
«Может, именно поэтому мне так и не выпало никаких способностей к английскому?..»
С этой мыслью Су Ян мысленно вознес молитву небесам.
«Пожалуйста, пусть очко пойдет на очередную эволюцию формы жизни».
Закончив молиться, парень вышел из ванной. Прижав к груди подушку с хаски, он мысленно призвал Систему распределения очков.

Комментарии

Загрузка...