Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Су Ян ощутил странное предчувствие, заставшее его врасплох. Сердце тут же заколотилось.
«Неужели мне что-то выпало?»
Он быстро закрыл глаза, вызывая в памяти образ Тан Сяоми и ее имя. Ощущение лишь усилилось, и в сознании медленно проступили очертания размытого места.
«Что это?! Получилось!»
Широко открыв глаза, Су Ян уставился на листок бумаги. Переполненный радостью, он крикнул: — Останови машину! Тормози!
Тан Цзин вела машину сосредоточенно и тихо, но от внезапного вопля Су Яна резко вдарила по тормозам. Шины с громким визгом проскользнули по асфальту, оставив на обочине два черных следа.
— Ч-что случилось? — испуганно спросила она.
Су Ян лихорадочно взмахнул бумажкой: — Сяоми! Местонахождение Тан Сяоми!
Тан Цзин опешила и не сразу нашла что ответить. Мгновение спустя она с радостным предвкушением выхватила листок, вглядываясь в строки: — П-правда? Это то самое место, что ты предвидел?
Он кивнул: — Она должна быть там! И это место находится всего в двадцати километрах от нас!
Взволнованная Тан Цзин вчиталась в адрес, но секунду спустя ее улыбка застыла. Она странно посмотрела на Су Яна.
В недоумении Су Ян спросил: — Что? Что не так?
Та с трудом выдавила из себя ответ: — Э-это... мой дом.
Атмосфера в салоне на мгновение погрузилась в тяжелую тишину.
«Как такое возможно?!»
Эта мысль одновременно промелькнула в головах у обоих, хотя подозревали они совсем разные вещи.
Правда это или нет, Тан Цзин должна была убедиться лично. Наплевав на любые ограничения скорости, она вжала педаль в пол и стрелой помчалась обратно к дому.
Вскоре, спустя каких-то пятнадцать минут, оба прибыли к коттеджному поселку.
Влетев на территорию, Тан Цзин остановилась у своего дома, даже не став загонять машину в гараж.
Выскочив из салона, она пронеслась через сад и, нервно распахнув дверь, бросилась на второй этаж.
Су Ян не успел за ней поспеть, но всё же сумел без труда войти в дом.
Тан Цзин оказалась невероятно богата. Ее жилище было роскошную виллу с собственным садом. Интерьер был выполнен в североевропейском архитектурном стиле, а сдержанные сероватые тона придавали зданию особую элегантность.
Ремонт во всей вилле, возможно, и не бросался в глаза кричащей роскошью, но каждая деталь выдавала состояние хозяйки: греческий ковер из козьей шкуры, итальянские люстры и высококачественные гранитные полы. Всё здесь стоило целое состояние.
Пока Су Ян мысленно воздавал должное богатству Тан Цзин, он пересек просторную гостиную и подошел к лестнице, ведущей на второй этаж.
Стоило ему ступить на первую ступеньку лестницы, как сверху донесся громкий всхлип Тан Цзин и робкий детский голосок, утешавший мать: — Мамочка, почему ты плачешь?
Су Ян остановился и вернулся в гостиную, решив не мешать их воссоединению. По крайней мере, после нескольких дней разлуки они заслужили побыть вдвоем.
Устроившись на диване, он принялся листать ленту Байду Тиба на телефоне.
Среди постов мелькнула фотография какой-то девушки. Красивая: огромные глаза, прямой нос, светлая кожа, аккуратное личико. В ее внешности угадывалось что-то европейское. Тема называлась «Кто эта девушка?».
Су Ян коротко бросил в комментариях: «Я изучал ее целых 3 минуты и уверен: это не Хань Хун».
Затем он продолжил скроллить ленту и снова наткнулся на снимок той же незнакомки. Возможно, из-за того, что она попалась на глаза дважды за столь короткое время, парень не стал ее не замечать и ткнул в картинку.
То была свежая новость: «Самый горячий интернет-новичок страны, Хань И, представляет свою новую работу».
«Сетевая знаменитость?» — Су Ян пренебрежительно скривился. В последнее время интернет-звезды, будь то красавчики или миловидные девчушки, лезли из каждого утюга, но большинство из них скатывалось в забвение уже через пару лет. Лишь единицы добивались долгого успеха, так что неудивительно, что он о ней не слышал.
Даже если бы эта девушка оказалась популярной актрисой, он вряд ли бы ее знал: шоу-бизнес его не интересовал, а кумиров он отродясь не фанатил. Как-никак, содержать айдолов или фандомиться — развлечение для богатеев, а бедняку вроде него такое было не по карману.
Подумав об этом, Су Ян закрыл вкладку и хотел было продолжить чтение ленты.
В этот момент сверху посмертно раздались шаги.
Убрав телефон, Су Ян обернулся. Тан Цзин спускалась вниз вместе с маленькой девочкой.
У малышки были огромные глаза, круглое миловидное личико и живой взгляд. Крепко держа маму за руку, она во все глаза с любопытством уставилась на Су Яна, а затем дернула родительницу за рукав: — Мам, а это кто?
Тан Цзин легонько шлепнула ее по ручке: — Не будь грубиянкой. Поздоровайся с дядей.
— Старший брат — в самый раз, — тут же поправил Су Ян.
Девочка посмотрела на него и сладко улыбнулась, обнажив два забавных кроличьих зубика: — Здравствуйте, дядя.
Су Ян почему-то мгновенно невзлюбил эту девчушку.
Усадив дочку на диван, Тан Цзин представила гостя: — Это моя дочь, Сяоми. Сегодня я просто обязана поблагодарить тебя за компанию. Поразительно, как точно ты всё предсказал! Она действительно оказалась дома.
Для Тан Цзин этот день выдался безумно тяжелым. Вообще-то она отличалась суеверностью, иначе сроду не пошла бы к каким-то гадалкам. Однако после целого дня, проведенного бок о бок с Су Яном, ее вера в мистику сильно пошатнулась.
Даже после того, как Су Ян пообещал помочь с поиском Сяоми и отказался брать деньги, сомнения никуда не делись. Ей даже казалось, что она поступила глупо, доверившись странному предсказателю и мотаясь по всему городу с листом бумаги и ручкой, пока они жевали виноград на каждой остановке.
Уж лучше бы она потратила это время на расклейку листовок о пропавшем ребенке.
Однако, когда Су Ян уверенно вывел адрес на бумаге, ее словно громом поразило. Дело в том, что в Шанхае у нее было немало недвижимости. Эта вилла находилась на самой окраине, и они заехали сюда просто потому, что за день поисков изрядно сблизились. Обычно она здесь не жила, и никто в здравом уме не догадался бы искать ее в этом доме.
Обычно они проводили здесь с дочкой лишь редкие выходные.
В тот момент ей пришлось признать: сердце бешено колотилось, а какое-то сильное, необъяснимое чувство твердило, что дочь действительно ждет ее там.
Впрочем, измотанная за целый день скитаний, она уже не понимала, было ли это лишь иллюзией или она просто хваталась за последнюю соломинку надежды, слепо вдавив педаль газа и мчась домой.
Либо она наконец увидит дочь, либо сорвет маску с этого наглого шарлатана, сидящего рядом.
Но стоило ей подняться на второй этаж и увидеть Сяоми, как все эмоции вырвались наружу, полностью лишив ее самообладания.
Су Ян действительно оказался мастером! Он и впрямь отыскал ее девочку!
Кто-то мог и не понять ее чувств: ведь дочка сама вернулась домой, и Су Ян вроде бы тут совсем ни при чем, так с какой стати благодарить его?
Наверное, многим доводилось сталкиваться с подобным. Бывает, перед глазами простейшая задача, но как ни старайся, решить ее не получается. И вот появляется тот, кто способен всё исправить — достаточно лишь нажать тумблер или бросить пару фраз, — и вдруг всё встает на свои места, открывая общую картину.
Ситуация казалась элементарной, но пока кто-то не ломал этот мыльный пузырь, сколько ни ломай голову, правильный ответ ускользал.
Порой разгадка находится прямо перед носом, однако стоит лишить ее подсказки, как она тут же кажется чем-то недосягаемым.

Комментарии

Загрузка...