Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Сердце Су Яна медленно ушло в пятки. Случилось худшее: Тан Сяоми не было в Диснейленде.
Шанхайский Диснейленд занимал около 400 гектаров, что равнялось 4 квадратным километрам. Радиус действия [Ручки любителя фруктов] составлял 20 километров от местонахождения Су Яна, что покрывало 1256 квадратных километров.
Поискав в интернете, Су Ян выяснил, что Новый район Пудун, где располагался Диснейленд, насчитывал 1220 квадратных километров. Пусть радиус действия и не охватывал каждый дюйм района, площади было более чем достаточно.
Вывод напрашивался сам собой: Тан Сяоми не находилась в Новом районе Пудун.
Куда же она делась?
Ошеломленно открыв глаза, Су Ян встретился с полным сомнений взглядом Тан Цзин. На ее лице читалась вся гамма эмоций.
Незаметно спрятав ручку, он сказал: — Поехали. Ее здесь нет.
Тан Цзин какое-то время молча сверлила его взглядом, пока в ее душе росло недоверие. Наконец мягкосердечие взяло верх. Заведя мотор, она спросила: — Куда теперь?
— В район Хунцяо.
Район Хунцяо был важнейшим транспортным узлом Шанхая. Именно здесь сосредоточились аэропорт, вокзалы и все автобусные станции.
Под руководством Су Яна Тан Цзин доехала до самого центра Хунцяо.
Повторив то же самое, что и возле Диснейленда, — зажав ручку в руке, закрыв глаза и съев виноградину, — он вновь ничего не добился. Малышки не оказалось и в транспортном узле. Су Ян совсем растерялся.
После этого они объездили весь Шанхай, проверив каждый район.
Район Хуанпу: пусто.
Район Миньхан: пусто.
Район Сюйхуэй: пусто.
Район Сунцзян: тоже пусто.
Все главные районы Шанхая остались позади, а по мере того, как Су Ян одну за другой жевал виноградины, его сердце падало все ниже. Тан Цзин выглядела измотанной.
Напускная улыбка на ее лице выглядела фальшиво до предела, и наконец она перестала даже пытаться скрывать эмоции.
Наконец, любой бы усомнился в здравом смысле спутника, если бы тот целый день катал по всему Шанхаю подозрительного паренька, а тот лишь держал в руках ручку да жрал виноград — и ничего больше!
Ожидая зеленого света на светофоре, Тан Цзин тихонько написала Тан Дафа в Вичат: «Мастер Тан... ваш друг, кажется, сам не понимает, что делает. Не могли бы вы посоветовать другого мастера?»
Тан Дафа, переложив хлопотную женщину на плечи Су Яна, с комфортом откинулся в кресле в своем уютном кабинете. Попивая кока-колу, он изучал месячные показатели продаж магазина.
Услышав звук уведомления, он взял телефон и увидел сообщение с просьбой о помощи от Тан Цзин. Бросив на экран косой взгляд, он хихикнул — увиденное ничуть его не удивило.
Гадание было не более чем обманом. В лучшем случае оно обладало легким эффектом внушения, но никакой магии в нем не водилось. Тан Дафа вовсе не удивился, что Су Ян не смог отыскать девчонку. Напротив, вот если бы тот ее нашел, он бы по-настоящему испугался.
«Какая же эта баба тупая. Она что, всерьез верит, что гадание способно кого-то отыскать? С ее головой все в порядке? К тому же я скинул эту занозу на того глупого студента, с какой стати мне ввязываться снова? Я же не идиот».
Поразмыслив так, он ответил: «Госпожа Тан, дело вовсе не в том, что я не хочу вам помогать. Понимаете, у людей нашей профессии есть специализация, и мастер Су — лучший из всех знакомых мне знатоков в деле поисков людей. Если даже он не смог отыскать вашу дочь, боюсь, других рекомендаций у меня не сыщется. Почему бы вам не обратиться к какому-нибудь другому гадателю? Быть может, результат вас удивит».
Если к этому моменту Тан Цзин еще не поняла, что Тан Дафа просто перекладывает ответственность на чужие плечи, она явно не заслуживала сидеть в автомобиле стоимостью в миллион юаней.
Со злости швырнув телефон в лобовое стекло, она распахнула бардачок, вытащила пачку денег и швырнула ее в Су Яна: — Ты же просто пытаешься выудить из меня деньги, да? На! Бери! Забирай и вали отсюда! Хватит держать меня за дуру!
Су Ян как раз изучал карту Шанхая, как вдруг его буквально завалило купюрами.
Секундное замешательство сменилось долгим взглядом на Тан Цзин.
Раз секунда, два, три...
Сначала Тан Цзин пылала яростью, но проходили секунды, и ее взгляд начал слабеть, а затем она отвела глаза, больше не смея смотреть юноше в лицо.
Собрав разлетевшиеся купюры, Су Ян молча вернул их ей в руки и спокойно сказал: — Госпожа Тан, я понимаю ваши чувства, но прошу, не давайте волю эмоциям. Я тоже хочу ее найти. И если она все еще в Шанхае, я ее отыщу.
Внимательно заглянув в глаза Тан Цзин, он твердо добавил: — Пожалуйста, поверьте мне и дайте Сяоми шанс. Быть может, она прямо сейчас ждет вас где-то в укрытии — одинокая и продрогшая.
Тан Цзин растерянно уставилась на него. В носу неприятно защекололо, а глаза заволокло пеленой слез.
Спустя мгновение она опустила голову и, вытирая слезы, тихо буркнула: — Спасибо... Извините. Я... на меня в последние дни столько всего свалилось. Простите, прости меня.
Все родители на свете любят своих детей, и даже призрачный шанс один на миллион заставлял ее продолжать поиски. Не будь это последней соломинкой, она бы никогда не поставила на гадание.
Раз уж совсем незнакомый парень, с которым она познакомилась только утром, продолжает бороться, как она могла сдаться?
Мотор тихо заурчал, и машина снова принялась нарезать круги по Шанхаю в поисках Тан Сяоми.
Район Сюйгуан, район Чантай, район Цзинхуэй, район Пушань... Они обогнули каждый уголок. Двое объездили вдоль и поперек крупнейший мегаполис страны, но так ничего и не добились.
Разочарование Тан Цзин лишь росло, погружая ее в пучину отчаяния. Она понимала, что, возможно, безвозвратно потеряла дочь и та больше никогда к ней не вернется.
Совместная фотография с Дональдом в Диснейленде рисковала остаться ее последним воспоминанием о ребенке.
Небо заволокла тьма. Поиски продолжались с самого утра и до ночи, причем оба за весь день ничего не ели и не пили.
Виноград у Су Яна подходил к концу. Теперь, стоило машине выехать за пределы двадцатикилометрового радиуса, он отправлял в рот ягоду и прочесывал каждый закоулок и переулок, но по-прежнему безуспешно.
— Наверное, на этом мы закончим. Спасибо тебе. Похоже, Сяоми и правда больше нет в Шанхае. Завтра отправлюсь в полицейский участок соседней провинции — остаётся надеяться на лучшее, — вздохнув, сказала Тан Цзин, взглянув на часы.
Уже пробило десять вечера.
— Сколько бы времени ни потребовалось и куда бы ни завели поиски, я не перестану ее искать. Быть может, однажды она вернется ко мне.
Помолчав немного, Су Ян ответил: — Завтра я поеду с вами.
Тан Цзин удивленно посмотрела на него. Отрешенно отведя взгляд, парень добавил: — Но помочь я смогу максимум еще два дня. Если в соседней провинции ничего не обнаружится, мне придется вернуться на учебу.
— Тебе правда не нужно...
Остановив ее, Су Ян сказал: — Я ведь и сам хочу ее отыскать, да и к тому же... просто пытаюсь сделать доброе дело. И я действительно могу найти ее, если она находится в радиусе действия, — с небольшой паузой добавил он.
Тан Цзин лишь улыбнулась в ответ и промолчала: комментировать странные методы Су Яна у нее не было никакого желания.
Она не стала отказываться от предложенной помощи: — Тогда сегодня ночуешь у меня. А с первыми лучами солнца мы выезжаем.
— Без проблем.
«Порше» мчался по скоростной трассе Шанхая.
За окном становилось все меньше огней и зданий, и Су Ян невольно поинтересовался: — А где ты вообще живешь?
— Цзяань. Вилла на окраине Цзяаня.
Опершись головой о стекло, Су Ян прикрыл глаза.
«Вот уж богатеи».
Он закинул в рот виноградину. Ягоды почти кончились, так что грех было оставлять их на потом.
Однако стоило фрукту проскользнуть в желудок, как зажатая в руке ручка двинулась.

Комментарии

Загрузка...