Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Хотя Тан Цзин испытывала определенные сомнения насчет способностей Су Яна, раз его порекомендовал мастер Тан, значит, у него определенно были подлинные навыки.
Удержав тревогу в сердце, она осведомилась: — Т-тогда, мастер Су, что нам нужно подготовить?
Су Янь убрал ручку и бумаги в сумку и сказал: — Госпожа Тан, если вы не против, не могли бы вы скинуть мне несколько фотографий вашей дочки?
Тан Цзин слегка удивилась, но расспрашивать не стала. Обменявшись с Су Яном контактами в Вичат, она переслала ему снимки.
Отправив фото, она поинтересовалась: — А дата или время рождения ей тоже нужны?
Пролистав фотографии, Су Янь покачал головой: — В этом нет необходимости.
— Тогда, может, понадобятся ее вещи или мне написать иероглифы ее имени?
Он покачал головой: — И это излишне.
Сердце Тан Цзин постепенно ушло в пятки. «Гадать без даты и времени рождения, да еще и без написания имени? Этот мастер Су... Он вообще умеет ворожить?»
С другой стороны, Тан Дафа тоже слегка покачал головой. «Малец еще зелен. Суть гадания в том, чтобы заставить людей поверить, это чистая психология. Чем больше предметов требуешь, тем убедительнее выглядит процесс, не стоит идти против устоявшихся правил».
Тан Дафа всегда заранее изучал арсенал других предсказателей и обязательно обзаводился тем же самым или даже большим набором реквизитов для демонстрации своего профессионализма. Только так клиенты начинали ему верить.
Дилетант вроде Су Яна, которому не нужно ничего, кроме фотографии, вряд ли смог бы одурачить даже дурака.
Су Янь понятия не имел, о чем думают эти двое. Посмотрев фотографии в Вичат, он увидел девочку с аккуратным носиком, большими глазами и темными волосами. Ей было около четырех-пяти лет, для своего возраста она выглядела довольно мило. На ней было розовое платьице, а на голове красовался ободок с ушками Микки Мауса. В уголке рта при улыбке виднелись два кроличьих зубика, что добавляло ей еще больше очарования. Она казалась послушной и славной малышкой.
При мысле о том, что такая прелестная девочка пропала, на душе у него слегка заскребло. Возможно, ее похитили или того хуже.
Строго говоря, Су Янь не был хорошим человеком. Наконец, он предложил помощь исключительно ради выполнения задания и получения бронзовых очков.
Однако, глядя на снимок милой малышки, он впервые в жизни почувствовал непреодолимое желание спасти ребенка, даже если это провалит миссию.
Разве может быть что-то более жалостливое, чем юная и очаровательная девочка, едва познавшая мир, которая столкнулась с ужасным концом?
Пожалуй, именно в этом и заключался истинный смысл появления Системы Очков — делать людей лучше.
Отогнав от себя сложные мысли, он покинул «Золотую лавку Дафа» в сопровождении встревоженной Тан Цзин.
Они направлялись в Диснейленд. Тан Дафа и не думал увязываться за ними, поскольку изначально всеми силами желал отделаться от этой напасти; услышав, что они едут туда вдвоем, он быстренько их проводил и горячо заверил, что всецело верит в способности Су Яна, а потому составлять им компанию не станет.
Семья Тан Цзин явно водила знакомство с большими деньгами. Машина, на которой она приехала, красноречиво говорила сама за себя: роскошный и практичный Порше Панамера стоил почти миллион юаней.
Они уселись в автомобиль: Тан Цзин заняла место водителя, а Су Янь устроился на пассажирском спереди.
Тронувшись с места, Тан Цзин какое-то время крепко сжимала руль, пока в уме роились тяжелые мысли. Наконец, она бросила на Су Яня полный тревоги взгляд: — Мастер Су, вы действительно сможете отыскать мою дочь?
Пусть Су Янь и взялся за миссию, обнадеживать раньше времени он не стал: — Если она все еще в Шанхае, мы должны ее найти.
Хотя он выразился не до конца прямо, смысл был понятен: если Тан Сяоми похитили торговцы людьми и вывезли за пределы Шанхая, он окажется бессилен.
Наконец, вся Хуася была необъятной. С момента исчезновения девочки прошло уже два дня — за это время ее вполне могли увезти хоть в провинцию Цзюцзян.
Учитывая радиус поиска Су Яня в двадцать километров, пытаться отыскать ее за городом было все равно что искать иголку в стоге сена.
Тан Цзин была готова к худшему исходу, но после слов Су Яня умолкла. Опустив голову, она задрожала плечами. Кристально чистая слеза упала на ее колени, обтянутые черными чулками, и медленно расплылась, впитываясь в ткань.
Су Янь вздохнул, вытащил пачку салфеток и протянул ей.
Приняв их, Тан Цзин не взглянула на него. По-прежнему опустив голову, она принялась вытирать слезы.
В салоне повисло неловкое молчание. Су Янь нарушил тишину: — К слову, я ничего не слышал о вашем муже. Ваша дочь пропала, а где же он?
Тан Цзин бесстрастно ответила: — Он умер.
— Прошу прощения.
Возможно, тема оказалась неподходящей, но в машине воцарилась тишина. Спустя мгновение Тан Цзин подняла голову, отбросила салфетку, и двигатель с громовым рыком ожил.
Остаток пути прошел в молчании, нарушаемом лишь гулким рокотом мотора.
Вскоре они прибыли к Диснейленду.
Припарковавшись, Тан Цзин посмотрела на Су Яня с надеждой. Он оставался ее последней соломинкой.
Ее взгляд обжигал, и Су Янь поначалу смутился. Пытаясь ее успокоить, он сказал: — Диснейленд — семейное место. Похитители обычно не выбирают такие бросающиеся в глаза места.
Понимая, что утешение звучит неубедительно, он кашлянул, чтобы скрыть неловкость, а затем достал из сумки ручку с бумагой и гроздь... винограда.
Это были новые фрукты, которые он прикупил для поисков Тан Сяоми.
В последние дни ему надоело уплетать сливы, шелковица и голубика стоили слишком дорого, а бананы, апельсины и яблоки неудобно носить с собой. Изначально он планировал использовать черри, но, попробовав их, понял, что толку от них не будет.
Видимо, Система посчитала мини-помидоры овощами.
В итоге его выбор пал на виноград.
Расстелив бумагу на коленях и вооружившись [Ручкой любителя фруктов], Су Янь сорвал виноградину и закинул в рот. Сняв колпачок, он мысленно представил внешность и имя Тан Сяоми, неторопливо пережевывая ягоду.
Тан Цзин наблюдала за всем изначально. С того момента, как Су Янь извлек бумагу и ручку, в ее душе зародились сомнения, а вид винограда поверг ее в абсолютное замешательство.
Впрочем, она попыталась убедить себя, что это просто фирменный метод предсказания мастера Су.
Наконец, у каждого мастера свои секреты — быть может, он использовал виноград в качестве подношения!
Однако, заметив, как Су Янь ухватил ручку и отправил виноградину себе в рот, Тан Цзин больше не могла находить оправдания происходящему. Ее подозрения достигли предела.
«Что этот мастер Су творит? Почему он сам съедает приношение?!»
Су Янь крепко сжал ручку и закрыл глаза. Во рту брызнул кисло-сладкий виноградный сок, отчего челюсть приятно закололо.
Понимая, что это необходимая часть процесса, он отбросил посторонние мысли. Постаравшись как можно ярче воссоздать в памяти лицо Тан Сяоми, он мысленно сказал ее имя.
Он терпеливо ждал, пока [Ручка любителя фруктов] выведет адрес девочки, но даже когда виноградина была полностью съедена, ручка так и не сдвинулась с места.
Ничего не произошло.

Комментарии

Загрузка...