Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Вслед за пришедшим сообщением сердце Тан Дафа заколотилось быстрее. Однако его жирное лицо вновь нахмурилось.
Этот сопляк умеет кого-то находить? С помощью чего? Компаса?
Несмотря на подозрения, раз уж Тан Дафа сумел открыть столь влиятельный золотой магазин в переулке Юнъань в южном порту Шанхая, даже без поддержки влиятельных родственников он был далеко не глупцом.
Отвечать Су Яну он не стал — вместо этого он решил позвонить.
Когда гудки смолкли, в трубке раздался слегка хриповатый, но приятный женский голос. Собеседница холодно спросила: — Что тебе?
При звуках этого голоса на лице Тан Дафа расплылась широкая улыбка. — молодой господин Цзян, чей это ученик, скажите на милость, вы мне представили?
— А? Одноклассник твоего лучшего друга? Не местный? Ты его не знаешь? Понял. Большое спасибо, молодой господин Цзян.
Сбросив вызов, он улыбнулся еще шире, ведь теперь он точно знал, как поступить. Ткнув в иконку Вичат, он напечатал сообщение: «Дорогой друг, неужели ты еще и гадать умеешь?»
Вскоре пришел ответ: «Немного, но особо не силен. Умею только людей искать».
Увидев свежий ответ, Тан Дафа возликовал. Он окончательно убедился, что Су Ян — обычный мошенник.
Хотя тот и позиционировал себя как предсказателя, сам толком в это не верил. Занимался он этим лишь потому, что в Шанхае многие влиятельные люди питали слабость к подобным вещам.
К тому же, пообщавшись как-то со специалистом, он выяснил, что гадание в той или иной степени опирается на научную основу. Раз тут есть доля науки, значит, гадание можно считать разделом психологии.
Гадалка анализирует цель по внешности, одежде и языку тела, чтобы узнать профессию, возраст, происхождение и даже сокровенные мысли. Главная цель — нащупать психологическую уязвимость человека, после чего мягко направить его и заставить поверить каждому сказанному слову.
Что же до предсказателей с высокой точностью, то они, скорее всего, искусно использовали психологический эффект, известный как плацебо, чтобы управлять клиентом. Стоило человеку полностью довериться такому мастеру, как тот внедрял в его разум мощную ментальную установку, способную замедлить течение болезни или заставить беспрекословно выполнять любые указания.
Тан Дафа слишком хорошо знал все эти трюки, поэтому, услышав от Су Яна заявление о даре предсказания, мгновенно записал его в шарлатаны.
Поразмыслив пару секунд, он решил: раз этот студент заявляет, что умеет гадать и находить людей, можно просто спихнуть на него истеричную клиентку и избавиться от лишней головной боли.
Даже если Су Ян не отыщет девчонку, женщина вряд ли станет винить в этом самого Тан Дафа.
Рассудив так, Тан Дафа отправил Су Яну сообщение: «Почему бы тебе завтра не заглянуть ко мне в золотой магазин? Я познакомлю тебя с одной знакомой. Если действительно сможешь отыскать ее дочь, я выплачу щедрые комиссионные».
«Идет».
В прошлый раз Су Ян лишь мельком взглянул на посетительницу, но теперь, присмотревшись внимательнее, он отметил ее ладную фигурку.
Единственным недостатком был ее темперамент. На лице у нее был слой дорогого макияжа, но выглядела она слабой. Сила, независимость и уверенность влиятельной женщины, живущей в городе, отсутствовали.
Черты лица были вполне миловидными, но из-за недосыпа последних дней в уголках ее припухших красных глаз залегли мелкие морщинки. Все выдавало в ней убитую горею мать.
Окинув женщину оценивающим взглядом, Тан Дафа представил их друг другу: — Госпожа Тан, это мой друг и по совместительству знаток предсказаний. В поисках людей я не силен, зато его конек — гадание и поиски пропавших без вести.
Потухший взгляд Тан Цзин переметнулся с Тан Дафа на Су Яна. В ее глазах сквозило подозрение вперемешку с тревогой, однако возражать она не стала. Вместо этого женщина робко сказала: — М-мастер Тан, а не слишком ли этот мастер молод?
Не успел Су Ян и рта раскрыть, как Тан Дафа принялся распинаться: — Госпожа Тан, в нашем деле годы — не главное. Не стоит судить о друге по возрасту. В искусстве поисков ему нет равных, ручаюсь: на этом свете нет человека, которого он не смог бы отыскать.
Тан Дафа заливался соловьем преследуя самую простую цель: чем сильнее он расхвалит Су Яна, тем выше взлетят ожидания самой Тан Цзин.
Если что-то пойдет не так, отвечать придется Су Яну, а вовсе не хитроумному лавочнику.
Наконец, он всегда сможет заявить: «Откуда ж мне было знать, что дружок оказался пустышкой?» — и ловко умыть руки. К тому же Тан Дафа заранее честно предупредил, что в поисках не силен, но изо всех сил старается помочь. Свою роль «гадателя» он исполнил от и до, а где теперь бегает чужой ребенок — его не касается.
Услышав это, Тан Цзин вспыхнула надеждой. Взгляд, устремленный на Су Яна, затрепетал отчаянным ожиданием заветного ответа.
Су Ян покачал головой: — Я далеко не так хорош, как расписывает молодой господин Тан. У моего ремесла тоже есть пределы. Я могу найти человека лишь в том случае, если он находится в зоне моего восприятия, так что гарантий дать не могу.
Лицо женщины тут же омрачилось глубоким разочарованием.
В глазах Тан Дафа мелькнул огонёк. «Какая отличная отговорка! Почему я сам до этого не додумался? Если впредь облажаюсь, можно просто заявлять, что клиент вне зоны досягаемости. Бессилен, мол, ничего не попишешь. Точно! Идея гениальная!»
Подумав так, Тан Дафа посмотрел на Су Яна куда ласковее. «А парень сообразителен. Жаль только, что ему уготована роль моего козла отпущения».
Откашлявшись, он мягко сказал: — Госпожа Тан, раз уж других вариантов у нас все равно нет, почему бы не позволить моему другу попытаться?
Тяжело вздохнув под напором слов Тан Дафа, женщина скрепя сердце выдавила: — Х-хорошо.
Стоило Тан Цзин дать согласие, как в голове Су Яна раздался знакомый звон.
[Данные включают в себя: Активировано задание бронзового ранга: найти Тан Сяоми.]
«Получилось! Бронзовое задание!»
Су Ян с облегчением выдохнул. Все его старания наконец-то окупились.
Теперь оставалось лишь отыскать девчонку.
Тан Сяоми? Какое странное имя.
Опустив сумку на стол, Су Ян достал блокнот с ручкой и деловито осведомился: — Госпожа Тан, при каких обстоятельствах пропала ваша дочь?
В глазах Тан Цзин отразилась глухая тоска. — В Диснейленде...
— Вы заявляли в полицию или пробовали объявить по местному радио? — уточнил Су Ян.
Тан Цзин покачала головой: — Да, пробовала. По громкой связи объявляли, но Сяоми не откликнулась. В полицию я тоже обращалась, но на камерах слишком много народу. Дочка еще совсем малышка, разглядеть ее на записях не смогли...
Пальцы Су Яна ловко крутанули ручку, и та глухо стукнула о стопку бумаг. — Что ж, тогда не отправиться ли нам в Диснейленд?

Комментарии

Загрузка...