Переводчик: БесконечнаяФэнтези Перевод Редактор: БесконечнаяФэнтези Перевод.
Возможно, Тан-младший никак не ожидал, что Су Ян повернется и уйдет без лишних объяснений, а потому занервничал и схватил его за рукав: — Эй, эй, дружище, братуха, постой! Ты... ты попал по адресу. Тебя же Цзян Янь прислал, верно?
Услышав знакомое имя, Су Ян счел неудобным просто так развернуться и уйти. Чу Ся ведь порекомендовала это место, а подобный уход поставил бы всех в неловкое положение.
Вздохнув, он повернулся.
Стоило Су Яну обернуться, как на лице Тан-младшего расплылась широкая улыбка. Его ослепительные золотые зубы снова сверкнули: — Вот именно! Все мы свои люди. Не суди меня по внешности, я на самом деле отличный парень!
Су Ян улыбнулся: — Я из деревенской глуши, и мама говорила мне, что те, кто громче всех кричит о своей честности, обычно оказываются обычными мошенниками, норовящими надуть тебя на деньги.
— Кхе-кхе! — Тан-младший чуть не поперхнулся собственной слюной. Ухватив Су Яна своими пухлыми ручищами, он затараторил: — Да что ты! Молодой господин Цзян лично привел тебя ко мне, так что я бы в жизни не посмел тебя обмануть.
Махнув рукой продавцу, чтобы тот не мешал, он увлек Су Яна к столику и протянул визитницу: — Дай представиться официально. Я Тан Дафа, владелец золотой лавки «Дафа». Обычно меня зовут просто босс Тан.
Широко открыв рот, он вновь продемонстрировал свою фирменную золотую улыбку.
Отблеск золотых зубов на секунду ослепил Су Яна. — Да-да, Тан Дафа, а я Су Ян. Мне нужно сдать в залог один золотой слиток, — ответил он.
Босс Тан поправил юношу: — Не просто Дафа, а Тан Дафа.
Су Ян кивнул: — Да-да, виноват, Дафа.
Улыбка босса Тана стала еще шире, и он протянул пухлую руку: — Ну-ка, покажи, что у тебя там?
Су Ян выудил из кармана смятый в комок кусок золота и положил перед мужчиной.
Босс Тан взвесил его на ладони и проверил пробу, после чего золото опустилось на стол.
Улыбка исчезла с его лица, сменившись серьезным выражением: — Братуха Су, раз молодой господин Цзян направил тебя ко мне, значит, ты человек свой. Я бегло осмотрел твое золото, вроде бы все в порядке. И все же сначала я должен кое о чем предупредить.
Су Ян кивнул.
— В нашей лавке «Дафа» мы скупаем золото исключительно по биржевой цене сырья, то есть по его реальной стоимости, удерживая лишь два процента за переплавку. По правде говоря, в нашем деле полно скрытых поборов, но раз уж ты свой, я отменю их все до единого специально для тебя.
С этими словами босс Тан вытащил из ящика стола похожий на будильник дисплей с цифровым экраном и поставил перед Су Яном. На табло горело число: 298,65.
— Это сегодняшняя международная котировка золота. Чистота девяносто восемь процентов дает 292,67 юаня за грамм, так что я округлю до 293 юаней. Если тебя все устраивает, я его взвешу.
Су Ян заранее попытался разобраться во всех тонкостях этого процесса, поэтому и не решался забредать в случайные мастерские — слишком уж много там подводных камней.
Не говоря уже о прочем, многие мелкие лавки плавили золото прямо на глазах у клиента, но за счет ловкости рук умудрялись незаметно удерживать крошечную часть расплавленного металла в тигле, создавая видимость огромных потерь при угаре.
Помимо платы за саму плавку, с человека могли содрать комиссию за износ оборудования, рабочие издержки и прочие несуразные расходы, так что прозрачностью там и не пахло.
Поэтому условия босса Тана выглядели вполне честными. Обдумав это, Су Ян дал согласие.
Заметив решительность парня, босс Тан озарил его фирменной улыбкой. Его золотые зубы вновь заслепили Су Яна.
Затем оба взвесили слиток на электронных весах. Общая масса золотого шара составила 73,2 грамма, что в денежном эквиваленте равнялось 21 447,60 юаня. Босс Тан выписал Су Яну чек и велел получить наличные у кассира.
Сделка завершилась, они обменялись контактами в Вичат, после чего босс Тан лично проводил Су Яна из кабинета.
Уже в коридоре его пухлая ручища хлопнула Су Яна по плечу: — Братуха, делаешь все быстро и четко. Надеюсь, в будущем нам еще представится шанс поработать вместе.
Кивнув на прощание, Су Ян направился к продавщице за своими деньгами.
Услышав, что юноша пришел забрать наличные, девушка удивилась: — Неужели этот «Пицю» изменил своим привычкам? Неужели начал расставаться с деньгами, а не загребать их под себя?
Су Ян с любопытством склонил голову набок. Он еще раньше заметил, как странно сотрудница отзывается о хозяине, и, раз уж представилась возможность поговорить, мягко подвел разговор к теме: — Скажи на милость, красавица, что не так с вашим боссом? Почему ты назвала его Пицю?
То ли лесть подействовала, то ли босс Тан обладал в лавке нулевым авторитетом, но продавщица тут же без всяких опасений выпалила, наклонившись к Су Яну: — Вообще-то нашего шефа совсем не волнует повседневная рутина. Он вечно сидит в кабинете и занимается лишь одним делом: гадает.
— Гадает? — ошеломленно переспросил Су Ян.
Продавщица загнула палец, принимаясь перечислять: — Судьбу, будущее, бедствия, удачу, карьеру, брак, дурные знамения... Да он предсказыват буквально все на свете.
Су Ян откровенно изумился: — Он что, еще и гадалка?
Пока они шептались, в лавку вихрем влетела высокая дама в элегантном костюмном ансамбле — юбка-карандаш, блузка, капроновые чулки. С порога она заголосила: — Мастер Тан, мастер Тан! Умоляю, скажите, куда подевалась моя дочь! Доченька пропала!
Она побежала прямо в магазин и, похоже, направлялась в офис маленького босса Тана.
Продавщица кивнула ей вслед: — Глянь-ка, а вот и преданная последовательница нашего шефа.
Су Ян лишился дар речи. А этот босс Тан и впрямь одевался точь-в-точь как заправский шарлатан.
Впрочем, его это мало волновало — он пришел сюда лишь ради продажи золота.
Протянув продавщице квитанцию, он получил на руки ровно 21 448 юаней. С учетом 888 юаней компенсации от Шестого Лю его накопления впервые в жизни перевалили за отметку в 22 000 юаней!
По крайней мере, теперь он мог спокойно покрывать повседневные расходы и оплачивать аренду жилья целый год. А если удастся заработать еще больше, то хватит даже на учебу в следующем году!
Стоило лишь начать эксперименты с Системой очков, как в кармане сразу зазвенела такая сумма. Су Ян с надеждой заглянул в будущее — пожалуй, это был настоящий дар небес. Грех упускать такой шанс изменить свою жизнь!
С этими мыслями он отправился домой.
Получив на руки наличные и изрядно устав от долгой экономии, он впервые за долгое время позволил себе заказать доставку еды и устроить настоящий пир. Выбор пал на порцию тушеной курицы по-желтым. Острая подлива, смешанная с рисом, позволила Су Яну сполна прочувствовать все очарование этого блюда.
После ужина он устроился за письменным столом и включил фортепианную мелодию. Странный крошечный монстрик — веточка по имени Гру — принялся извиваться в такт музыке.
Подобные упражнения были любимым развлечением Гру. Стоило раздаться звукам музыки, как его черное суховатое тельце становилось гибким, как змея, извиваясь волнами в цветочном горшке. Су Ян невольно восхищался тем, насколько причудливы пути эволюции живых существ.
Правда, когда именно произойдет следующий скачок его собственной эволюции, оставалось загадкой.
Окинув взглядом комнату, он наконец остановил взгляд на смартфоне.
Однако тут же подавил этот порыв. Смартфон стоил слишком дорого, и если влить в него очки и превратить во что-то аномальное, придется раскошеливаться на покупку нового гаджета. Отложив эту затею до лучших времен, он решил вернуться к ней, когда разбогатеет.
Продолжая осматривать комнату в поисках предмета, который можно было бы подвергнуть дальнейшей эволюции, он... заметил на столе обычный кирпич.

Комментарии

Загрузка...