Переводчик: Ендлессфантасй Транслатион Редактор: Ендлессфантасй Транслатион.
Помимо красного конверта на 888 юаней, полученного от Старика Лю Шестого, у Су Яня осталась лишь эта золотая банковская карта.
Вдобавок он еще не нашел надежного места, где ее можно было бы сбыть. Деньги у него и впрямь заканчивались.
К счастью, не успел он дойти до своего квартала, как Чу Ся перевела ему деньги за оплаченные ранее покупки и даже оставила несколько голосовых сообщений.
«Ой, я забыла сказать тебе, что можешь не спешить с конспектами по новейшей истории. После занятий я заходила к старому Чжоу и попросила дать тебе еще пару дней. Можешь сдать их в следующий понедельник».
«Я намеревалась позвонить тебе вечером и рассказать об этом, но сейчас выдался отличный момент».
«И все же постарайся больше не пропускать пары. Даже если я тебя прикрываю, некоторые преподаватели уже начали обращать внимание. Наш новый преподаватель английского, мисс Цюй, уже несколько раз расспрашивала о тебе».
Выслушав сообщение, Су Ян почувствовал тепло на душе. Стоило признать, временами Чу Ся была очень мила.
Однако неужели Цюй Сяомэн заговорила о нем? Наверняка всё дело в том, что он провел ее с деньгами и вдруг сбежал с пары, вот она и запомнила его.
Су Ян задумался, как именно она может ему отомстить. Отогнав мысли, он ответил: «Спасибо».
Мисс Чу Ся великодушно отозвалась: «Это мне стоит тебя благодарить».
Су Ян понял, что она имеет в виду тот самый секрет. Сразу после сообщения в уме раздался звонкий сигнал.
[Задание выполнено. Случайное очко: +1]
Получив еще одно Случайное очко, Су Ян широко ухмыльнулся.
Похоже, сегодня был его день. Стоило ему порадоваться новому очку, как в голову пришла одна мысль.
«Если я не ошибаюсь, Чу Ся — коренная жительница Шанхая. Быть может, она или ее друзья знают надежную золотую лавку...»
С этой мыслью Су Ян извлек припрятанный смартфон и написал в Вечат: «Кстати, ты или твои друзья знаете какие-нибудь надежные золотые магазины? Или ломбард? У меня есть украшение, которое я хочу продать».
Меньше чем через две минуты Чу Ся ответила: «Я не знаю, но у меня есть подруга, которая может знать. Дай мне минутку».
Он уже приготовился к шквалу расспросов с ее стороны, но, к его удивлению, девушка не стала ничего выпытывать и сразу же принялась искать для него надежный вариант.
Когда Су Ян добрался до своего подвала, пришел ответ: «Улица Юнъань, 26. Там есть магазин под названием „Золотая лавка Дафа«. Подруга говорит, что ее знакомая открыла его. Можешь найти хозяйку, малютку-босса Тан, и сослаться на Цзян Янь».»
Су Ян ответил «спасибо» и бросил сумку. После этого он принялся искать этот ломбард в сети.
Он был человеком осторожным. Хотя это и была рекомендация от знакомой Чу Ся, между ними все же пролегала дистанция, и куда лучше было проверить всё самому.
Су Ян поисковиками пробил лавку по базам с отзывами. Все оценки оказались довольно высокими, за исключением пары негативных отзывов, критиковавших какие-то мелочи.
Наконец он немного расслабился. Похоже, рекомендация и правда была надежной, однако на деле ему предстояло заглянуть туда лично, чтобы убедиться во всем самому.
Введя адрес магазина, он проверил расстояние от своего дома. Добираться оказалось недалеко — общественным транспортом можно было доехать примерно за сорок минут. Затем он отыскал номер телефона лавки и набрал его, чтобы убедиться, что она открыта, ведь ему вовсе не улыбалось приехать на место и обнаружить закрытые двери.
Наконец он привел себя в порядок и направился в золотую лавку.
Пятьдесят минут спустя Су Ян стоял у входа в «Золотую лавку Дафа».
Улица Юнъань, где находился магазин, располагалась в самой оживленной прибрежной части Шанхая. Вдоль набережной тянулись высотки и пестрели неоновые вывески, но сам переулок сохранил старинную архитектуру времен Китайской Республики. Все здания здесь выглядели древними, из-за чего переулок казался чужеродным островком посреди современного мегаполиса.
Однако городские власти не могли позволить себе снести это место. Земля в центре Шанхая ценилась на вес золота, а снос целого переулка с двух- и трехэтажными старыми постройками влетел бы в копеечку. Подобный проект обошелся бы по меньшей мере в несколько миллионов юаней.
Как бы то ни было, владеть золотой лавкой в переулке Юнъань мог лишь человек не просто богатый, а баснословно богатый!
Однако стоило Су Яню взглянуть на оформление лавки, как у него возникло ощущение безвкусицы, словно заведение открыл нувориш.
Всё вокруг слепило глаза. Витрины и вывеска были выполнены в золотых тонах, даже стекло покрывало золотое напыление. На первый взгляд, несмотря на наступивший вечер, от убранства буквально слепило глаза.
Су Ян не стал пренебрежительно относиться к такому дизайну, ведь подобное оформление кричало о богатстве. Особенно для разбогатевшего в одночасье человека здесь явно крутились огромные деньги.
Он и сам не отказался бы разбогатеть в один момент, а если бы одной ночи не хватило, он был готов подождать две или даже полмесяца. Возражений у него не нашлось бы!
Увы, разбогатеть пока не вышло, а потому он пришел сюда, чтобы сбыть золотую карту.
Шагнув внутрь, юноша ощутил себя в эпицентре золотой лихорадки. Пол сиял золотом, столы отливали золотом, даже прилавок выглядел так же. Похоже, человек, разрабатывавший дизайн, совсем не боялся переборщить с одной и той же гаммой.
К Су Яню тут же подошла сотрудница и осведомилась: — Добрый вечер, сэр, чем могу помочь?
Окинув взглядом сияющий интерьер, Су Ян сказал: — Я к хозяину, малютке-боссу Тан. Меня порекомендовала знакомая.
Услышав это, девушка явно опешила. Смерив его взглядом с ног до головы, она без лишних вопросов и даже не предупредив владельца повела его вглубь лавки.
— Прошу сюда, — сказала она.
Су Ян рассчитывал хотя бы на пару вопросов, но всё прошло куда гладче, чем он ожидал. Первая мысль, промелькнувшая в голове, сводилась к тому, что здесь кроется какой-то подвох.
Работница привела его к золотой двери, украшенной фигуркой золотого карпа.
Указав на рыбу, Су Ян поинтересовался: — К чему это?
— Это золотой карп. Подобный оберег над дверью символизирует преодоление драконьих врат и процветание, — пояснила сотрудница.
Су Ян кивнул. Похоже, владелец страдал не только от полного отсутствия вкуса, но и отличался изрядным суеверием.
Стоило двери отвориться, как стало очевидно: Су Ян сильно недооценил степень суеверности хозяина.
Весь кабинет был оформлен на старинный лад. Напротив входа возвышался алтарь с двумя красными свечами для поклонения Богам Богатства Пяти Направлений. В качестве даров на нем лежали сахарный тростник, мандарины, яблоки и хурма.
Су Ян и без подсказок сотрудницы понял значение этих подношений. Они сулили рост доходов, удачу, благополучие, мир, безопасность и исполнение заветных желаний.
Перед алтарем стоял тучный молодой человек с цветущим видом. Он как раз воскурял три благовонные палочки, похоже, завершая молитву.
Заметив вошедших, мужчина обернулся, и его пухлое лицо озарила широкая улыбка, обнажая сверкающий ряд золотых зубов.
Сердце Су Яня забилось быстрее.
Возможно, в былые времена внешность этого человека напоминала солидного богача, но сейчас он выглядел дешево и жалко — вылитый бандит из какого-нибудь криминального сериала.
В сочетании с комнатой, убранством и всей обстановкой это место при любом раскладе казалось заурядным лохотроном!
Поразмыслив еще немного, юноша взглянул на сотрудницу и сказал: — Похоже, я ошибся адресом. Прошу прощения.
С этими словами он повернулся, чтобы уйти.

Комментарии

Загрузка...