Переводчик: Ендлессфантасй Транслатион, редактор: Ендлессфантасй Транслатион.
Пятый, шестой и седьмой дни Су Ян продолжал свои эксперименты. Он кошмарил Шестого Лю чуть больше недели, и наконец тот наконец сдался!
У него просто не было выбора, ведь самостоятельно отыскать Су Яна он не мог. Стоило ему взять с собой людей, как Су Ян словно сквозь землю проваливался. Однако, стоило Лю остаться в одиночестве или с парой подручных, Су Ян тут же выскакивал из засады и принимался его избивать.
Непонятно почему Су Ян с легкостью одолевал противника, а скрыться от него было невозможно. Проведя под градом ударов больше недели, Шестой Лю с головы до ног покрылся синяками и ссадинами.
Раньше этого отъявленного гангстера обходили стороной, но теперь вид несчастного вызывал лишь жалость. Услышав о его злоключениях, люди едва ли не плакали.
Сам Су Ян тоже заработал себе грозную репутацию на районе.
Окружающие знали его как дерзкого студента, который всегда безошибочно находил цель и мстил за малейшую обиду.
В сложившейся ситуации Шестому Лю пришлось проглотить горькую пилюлю. Он нанял человека в роли посредника, пригласил Су Яна на ужин и вдобавок вручил красный конверт с 888 юанями в качестве извинения.
Передав откупные и зазвав Су Яна за стол, Шестой Лю окончательно капитулировал и признал свою неправоту.
С другой стороны, после стольких дней избиений Шестого Лю, за которые так и не удалось задействовать ни одной миссии, Су Ян откровенно пал духом. Получив деньги и выплеснув эмоции на бедолагу, он больше не хотел возиться с бандитом.
Наконец, его главным приоритетом оставалось выполнение заданий Системы ради очков и дальнейшего развития.
Что до Шестого Лю — если тот усвоил урок, Су Ян собирался оставить его в покое. Однако вздумай бандит снова затеять пакости, Су Ян с радостию вернется и добавит ему еще. Быть может, тогда получится задействовать новую миссию.
Су Яну тоже требовался шанс изменить свою жизнь к лучшему. Помимо [Писала, любящего фрукты], добытого в ходе экспериментов с очками, в его распоряжении оказалась золотая банковская карта, которую можно было выгодно сбыть.
Правда, проведя всю неделю за исследованиями, он так и не нашел надежного скупщика золота. Требовалось о безопасное место, чтобы обналичить карту, но прежде чем он успел что-либо предпринять, объявилась Чу Ся.
Всю последнюю неделю Чу Ся заваливала Су Яна сообщениями в Вечат, требуя вернуться на пары, но парень знал, что у входа в кампус его караулит Шестой Лю, поэтому упорно сигал в общежитии.
На этот раз Чу Ся позвонила лично и потребовала прекратить прогулы. Она прикрывала его целую неделю, и ее возможности были на исходе. Если Су Ян продолжит пропускать занятия, у него возникнут серьезные неприятности.
Поэтому, переждав неделю прогулов и уступив настойчивым напоминаниям Чу Ся, Су Ян наконец вернулся в кампус.
Первой парой на новой неделе значились «Основы современной истории Хуацзя» — именно то занятие, которое Су Ян пропустил в прошлый раз. Вел его некий мистер Чжоу, за глаза прозванный студентами Стариком Чжоу.
Старик Чжоу был мужчиной средних лет ближе к пятидесяти. Помимо заметной лысины, он отличался невозмутимым нравом и поистине старческим терпением.
Су Ян добрался до аудитории за пять минут до звонка, но Старик Чжоу уже был на месте.
Заметив входящего Су Яна, преподаватель знаком велел юноше остановиться: — Ты ведь Су Ян, верно?
Су Ян замер и поприветствовал лектора: — Преподаватель.
Старик Чжоу угукнул в ответ и кивнул. Поднеся к губам термос, он слегка подул на воду, сделал глоток и поинтересовался: — Что-то я не видел тебя на прошлой лекции.
Су Ян остолбенел. «Разве Старик Чжоу отмечал посещаемость на прошлом занятии? От Чу Ся ни слова об этом не слышал».
С этими мыслями он перевел взгляд на Чу Ся, уже сидевшую в аудитории, но прежде чем та успела ответить, Старик Чжоу опередил ее. Закрутив крышку термоса, он бросил: — Можешь не смотреть на нее. В прошлый раз я никого не отмечал. Просто запомнил тебя.
По телу Су Яна пробежали мурашки. Внимание со стороны мужчины средних лет — сомнительное удовольствие.
Старик Чжоу слегка поправил очки и сказал: — Насколько я помню, ты уже несколько раз приходил без учебника. Я прав?
Услышав это, Су Ян невольно вспомнил «Основы современной истории Хуацзя» — фолиант, раздувшийся до неимоверных размеров из-за неудачной попытки добавить очков. Сейчас учебник украшал его комнату в качестве предмета интерьера.
Поскребчив в затылке, парень виновато протянул: — Преподаватель, его просто невозможно принести.
Старик Чжоу хмыкнул: — Что, твой учебник отрастил крылья или у него выросли ноги? С чего бы это его нельзя принести?
Быстро сообразив, что правду все равно никто не поверит, Су Ян решил выдать полуправду: — Он просто увеличился в размерах. Ростом почти с меня, а в ширину метр, так что вытащить его из дома физически нереально. — Он даже раскинул руки, показывая габариты книги.
Их диалог у триллеры привлек внимание других студентов.
Расслышав оправдание Су Яна, окружающие прикрыли рты ладонями, пряча смешки. Все злорадствовали, полагая, что однокурсник придумывает самую нелепую отговорку из всех возможных.
Старик Чжоу поставил термос на стол, шумно вздохнув так, что его борода слегка затрепетала, и вперил в Су Яна гневный взгляд: — Книга у него увеличилась! Почему бы тебе не отрастить что-нибудь другое?
Су Ян неловко кашлянул, мысленно парируя: «Если бы я мог увеличить кое-что другое, я бы обязательно постарался. Ни один мужик не откажется от прибавки...»
Решив, что молчание означает осознание вины, преподаватель глянул на часы — до начала пары оставалось совсем чуть-чуть. Махнув рукой, он велел: — Ладно, я не требую от тебя невозможного. Перепиши все конспекты по этой теме и завтра же сдай мне. Иначе гарантирую, что в этом семестре ты завалишь предмет.
— Преподаватель... — лицо Су Яна перекосилось от отчаяния. Он вообще-то в университете учился. Кто в здравом уме конспектирует лекции по «Основам современной истории Хуацзя»? Тем более что экзамен в конце семестра сдавался по открытым учебникам.
— Никаких «преподавателей». Завтра жду тебя с конспектами, и чтобы в следующий раз учебник лежал на парте. — С этими словами Старик Чжоу подобрал свои материалы и обвел взглядом аудиторию: — Начинаем занятие!
Под звуки начавшейся лекции Су Ян обреченно опустился на свободное место.
Какая же неожиданная подстава! Неужели это карма за излишне жестокое обращение с Шестым Лю?
Может, отметелить его еще разок для ровного счета, ведь минус на минус дает плюс?!
Пока Старик Чжоу увлеченно выводил формулы на доске, Су Ян вполголоса попытался раздобыть конспекты у соседей по парте, но безуспешно.
Дело было вовсе не в плохих отношениях с однокурсниками — просто никто в аудитории не вел конспекты.
Наконец, сразу после звонка Су Яну улыбнулась удача — помог староста группы из соседнего потока.
Сжимая в руке увесистую тетрадь, юноша испытывал целую гамму противоречивых чувств.
«Истинный отличник! Столько записей ради экзамена с открытым учебником! Будь это другой предмет, его конспект наверняка толще самого учебника!»
Заполучив желанные записи, Су Ян закинул сумку на плечо и двинулся домой.
По дороге он невольно вернулся к размышлениям о скупщиках золота, которых изучал последние несколько дней. Вообще-то существовало несколько способов найти надежного человека.
Самым простым и безопасным вариантом казалось обращение в известные ювелирные сети вроде «Гонг Таи Фук» или «Гонг Санг», но подобные бренды выкупали исключительно собственные изделия, неизменно требуя чек и полный комплект документов. Продать там золотую банковскую карту не получилось бы при всем желании.
Ломбарды, частные ювелирные мастерские, скупщики на дому или в сети — вот кто не требовал никаких чеков. Однако после детального изучения вопроса выяснилось, что все эти частники и интернет-дельцы оказывались обычными мошенниками, впору было потерять и золото, и собственную безопасность.
Что касалось частных скупщиков и обычных ломбардов, там хватало скрытых комиссий и подвохов. Без надежной рекомендации он наверняка потерял бы изрядную часть выручки.
Будучи приезжим, Су Янг, разумеется, не обладал нужными знакомствами, что здорово его усложняло задачу.
Пока он размышлял об этом, подняв голову, он заметил впереди знакомый силуэт.
Приглядевшись, он узнал в прохожей Чу Ся, старосту группы.
«Разве Чу Ся не живет в студенческом общежитии? Чего ее занесло в этот район?»
Пока юноша гадал о причинах, девушка свернула в какой-то магазин. Су Ян поднял глаза на вывеску: «Универсам Уплус».
Обычный магазинчик у дома?
Один такой находился прямо на территории кампуса, второй — у самых ворот, с какой стати Чу Ся тащиться в такую даль, в жилой квартал, где жил сам Су Ян?

Комментарии

Загрузка...