Переводчик: Ендлессфантасй Редактор перевода: Ендлессфантасй Транслатион.
Услышав пояснения охранника, Су Ян мгновенно сопоставил факты. Прошлой ночью кирпичом он приложил именно Шестого Лю.
Вообще-то Шестой Лю пользовался в округе известностью. Прославился он вовсе не из-за пристрастия к бутылке, а потому что смертельно боялся собственной жены.
Если следовать народной мудрости, его можно было смело назвать классическим «подкаблучником».
Шестой Лю был отъявленным хулиганом. Напиваясь, он постоянно устраивал беспорядки на районе, но дома находилась та, кто держал его в ежовых рукавицах.
Ей было чуть за тридцать — красивая, зрелая женщина, отличавшаяся суровым нравом. В качестве разминки после еды она обычно избивала Шестого Лю.
На людях Шестой Лю держался тираном, но стоило ему переступить порог дома, особенно перед лицом жены, как он превращался в мышь перед котом. Он тут же сдавался и не смел повысить на нее голос.
Как-то раз соседи пошутили, что он просто безумно любит жену, но тот лишь покачал головой со вздохом: — Какая к черту любовь... Просто эта тигрица мне не по зубам...
Каким бы трусливым ни был мужлан дома, на улице с ним связываться никто не рисковал. Вокруг него крутилось немало прихвостней, которым не нужно было работать, так что они обычно целыми днями слонялись без дела.
Несмотря на дурную славу Старого Шестого Лю, Су Ян даже ничего не чувствовал в своем сердце.
Дикие земли рождали суровых людей. Выросший в горной деревушке, он повидал всякое. К подобному не привыкнуть жителям благополучных мегаполисов, поэтому Шестой Лю ни капли его не пугал.
И все же, каким бы хладнокровным он ни оставался, ему предстояло столкнуться сразу с тремя противниками. Впрочем, пасовать было нельзя, тем более перед взрослыми здоровыми лбами.
С этими мыслями Су Ян крепко сжал кулаки.
«Пожалуй... придется положиться на те навыки рукопашного боя, что система дала мне сегодня. Надеюсь, от них будет толк, раз это всего лишь базовое умение».
Поблагодарив охранника за предупреждение, юноша шагнул вглубь двора под затихающие в воздухе напутствия.
Как и предполагал охранник, не успел Су Ян дойти до своего корпуса, как на узкой тропинке ему преградил путь Шестой Лю.
Голова Шестого Лю была замотана бинтами, из-за чего он походил на мумию. В зубах торчала сигарета, а по бокам его фланкировали двое амбалов — тощий и толстый, о чем-то оживленно спорившие.
Завидев Су Яна, Шестой Лю умолк и вальяжно выступил вперед. Смерив парня презрительным взглядом с ног до головы и приподняв бровь, он процедил далеко не самым дружелюбным тоном: — Это ты вчера испортил мне свидание?
Не дожидаясь ответа, Шестой Лю свирепо сверкнул глазами. Выплюнув сигарету, он ткнул пальцем прямо в лоб Су Яну: — Даже не смей отпираться, сопляк! Я сразу понял, что это ты! Твой сраный кирпич чуть меня не прикончил! Смелости набрался, гляжу! Под чью дудку пляшешь?
— Школьная банда, — невозмутимо ответил Су Ян.
— Я так и знал! Мои люди не ошибаются! — Шестой Лю злобно усмехнулся и высокомерно похлопал себя по щекам. — Решил сыграть в героя и спасти девицу в беде? Да ты понятия не имеешь, с кем связался!
В ту же секунду его насмешливый тон сменился на звериный оскал. Впившись в Су Яна тяжелым взглядом, он прошипел: — Я живого от тебя места не оставлю!
От тычка в лицо Су Ян инстинктивно качнул головой. Во взгляде вспыхнула искра жгучего гнева, но на губах заиграла легкая улыбка: — Да-да, я знаю, Шестой Брат. Разумеется, оставишь, но...
Пристально заглянув в глаза Шестому Лю и расплывшись в издевательской ухмылке, он добавил: — Я снова разобью твою физиономию кирпичом!
Такой ответ застал Шестого Лю врасплох, мгновенно приведя его в ярость.
«Как этот паршивый студент смеет мне угрожать? Решил пойти против меня?!»
— Ах ты ублюдок! — взревел он и бросился на Су Яна с кулаками.
Су Ян как раз этого и ждал. В родной деревне он отлично привык драться один на один. Если бы Шестой Лю напал вместе со своими шестерками толпой, совладать с ними оказалось бы куда труднее, поэтому парень решил спровоцировать главаря и сперва разобраться с ним.
Одиночный бой его ни капли не пугал. Стоило выбить из колеи Шестого Лю, как с остальными двумя удалось бы расправиться без всяких проблем.
С этими мыслями Су Ян сосредоточился. Он уже собирался контратаковать привычными деревенскими приемами, но в этот момент тело отреагировало совсем иначе, словно по условному рефлексу. Не успев до конца осознать происходящее, парень полностью доверился инстинктам и позволил телу двигаться самому.
Ловко увернувшись от удара корпусом, он левой рукой перехватил запястье Шестого Лю, а правой ухватил за предплечье. Резко развернувшись, Су Ян по инерции перебросил противника через плечо — Шестой Лю успел лишь взвизнуть от неожиданности, прежде чем взлететь в воздух и рухнуть на землю.
Стоило безусловным рефлексам утихнуть, как до Су Яна дошло: сработал прием броска из [Ближнего боя]!
«Охренеть! Навык [Ближнего боя] — это просто бомба!»
Не успел Су Ян толком порадоваться, как приспешники Шестого Лю, увидев падение босса, с криками бросились в драку.
Тело вновь послушно поддалось рефлексам. Молниеносная комбинация из прямого удара левой и короткого джеба правой отправила одного из нападавших в нокаут.
Развернувшись на месте, Су Ян влепил второму смачный пинок в живот, отбросив того назад.
Вырубив одного и раскидав остальных двоих в мгновение ока, сам он не получил ни царапины! Его боевые навыки превосходили прежнюю деревенскую возню в разы!
«Значит, вот на что способен [Ближний бой], дарованный системой? И это всего лишь базовый уровень?! Да он невероятно мощный!»
С трудом подавив ликование, Су Ян поставил ногу на грудь поверженному Шестому Лю. Переведя взгляд на оставшихся амбалов, он небрежно махнул рукой и вызывающе бросил: — Ну что, давайте дальше. Всегда любил драться один против троих!
Уверенная техника и грозный тон Су Яна мгновенно отбили у парочки любое желание продолжать бой.
Эти двое явно не намеревались рисковать шкурой, и Су Ян сразу понял перед собой типичных трусов, которые сильны лишь перед слабыми, но дрожат перед сильными.
Презрительно сплюнув под ноги, он отвернулся от прихвостней. Прижав Шестого Лю сапогом к земле, парень наклонился, ухватил его за шиворот и приподнял голову над асфальтом, после чего отвесил пару увесистых пощёчин.
— И кто тут у нас теперь смеется? Как ты смел тыкать мне в лицо? Да знаешь ли ты, сколько стоит моя физиономия?! А если испортишь? Возместишь ущерб? И это ты-то хотел меня закопать? Закопалка выросла?
Поднимать голову Шестого Лю казалось делом нехитрым, но для него самого это было настоящей пыткой. Владельцу района казалось, что его шею сейчас оторвут, а кожа на лице буквально плавится от боли.
Впрочем, промышляя подобным столько времени, он тоже успел закалить характер. Стиснув зубы от дикой боли так, что чуть не стер их в порошок, Шестой Лю сверлил Су Яна тяжелым взглядом, словно стремясь выжечь лицо обидчика в памяти ради будущей мести.
Свирепая мимика поверженного бандита послужила лишь новым маслом в огонь ярости Су Яна.
«Этот ублюдок вчера приставал к Цю Сяомэн, а сегодня еще и за мной увязался! Возомнил себя здесь законом? Главное — даже после знатной трепки не желает признавать поражение! Замышляет месть? Нет уж, так просто я его не отпущу!»
Глаза Су Яна полыхнули злостью, и он вознамерился продолжить воспитательный процесс по полной программе.
Стоило этой мысли промелькнуть в голове, как в сознании раздался звонкий голос.
[эти включают в себя: Динь! Появилась новая случайная миссия.]
Су Ян изумился. Новая случайная миссия в такой момент? Предчувствие у него было дурное.
Мысленно коснувшись панели задания, он убедился в худшем: требовалось спасти Шестого Лю и обеспечить его безопасность.
Эта задача походила на недавнее спасение девицы в беде. Описание вчерашней миссии гласило: «Спасите соседку от пьяного дебошира и обеспечьте ее безопасность».
Су Ян не знал, то ли смеяться, то ли злиться. Он никак не ожидал, что в этот раз окажется в роли антагониста. Что это вообще за бред? Герой спасает злодея в беде?
В этот момент до него дошло: система была лишена собственного разума. Она лишь улавливала угрозу для людей вокруг, и если кому-то грозила опасность, выдавала задание на его защиту.
Вот только отличать хороших людей от плохих эта штука не умела.
Похоже, в будущем придется учитывать этот нюанс. Спасать негодяев потомственным трудом ему совсем не улыбалось.
Впрочем, это забота на потом. Сейчас предстояло решить, принимать ли миссию.
Мрачно глядя на Шестого Лю, Су Ян глубоко вздохнул, пытаясь унять полыхающую в груди ярость.
«Разобраться с Шестым Лю — заманчивая перспектива, но миссии на дороге не валяются! Сначала приму задание, а закончить с ним я всегда успею!»
Приняв решение, Су Ян поднялся с груди Шестого Лю и холодно фыркнул: — Сегодня тебе повезло.
Шестой Лю, лежа на асфальте, сверлил его свирепым, налитым кровью взглядом: — Ах ты падла читерская, мы еще не закончили!
Опешив от такой наглости, Су Ян ткнул в него пальцем и без тени церемоний отрезал: — Взаимно.
После этого он развернулся без малейших колебаний. Раз уж решение принято, сомневаться в нем не стоит — таков был один из его жизненных девизов.
Добравшись до дома, парень услышал в голове долгожданный звонок.
[эти включают в себя: Динь! Случайная миссия выполнена. Случайное очко: +1]
«Миссия выполнена. Самое время вернуться к мести!»
Подхватив со стола тот самый кирпич, Су Ян решительным шагом вылетел за дверь.
Примчавшись обратно на место недавней стычки, он обнаружил, что Шестого Лю и след простыл.
Лицо омрачилось раздумьями. Швырнув кирпич в сторону и растирая лицо, чтобы принять как можно более безобидный вид, он направился к будке охраны: — Дядя, а где Шестой Лю?
Услышав голос Су Яна, охранник высунулся из окошка: — Да видел я, как они со своими прихвостнями куда-то убрели. Куда именно — понятия не имею.
«Ушли со двора...»
Су Ян не удивился. Реальность — не видеоигра, и Шестой Лю не был боссом, который станет послушно ждать второго раунда.
Поблагодарив охранника, он подобрал свой верный кирпич и вернулся домой.
Пусть отыскать Шестого Лю прямо сейчас не вышло, Су Ян твердо верил: единственное, что поможет ему в этой ситуации — это Система очков. Оставалось лишь влить очки во что-нибудь полезное!
Су Ян вовсе не собирался спускать это негодяю с рук — ни сейчас, ни в будущем.

Комментарии

Загрузка...