Пообедав, они вдвоём отнесли подносы к стойке возврата посуды.
Подожди меня секунду.
Сун Цзянье развернулась и подошла к окошку с холодной лапшой, а затем провела своей обеденной картой по считывателю.
Она приложила её всего один раз и отошла.
Это ещё зачем?
Проверяла баланс. Забыла посмотреть, когда покупала лапшу.
Говоря это, Сун Цзянье достала телефон и вбила несколько цифр в приложение для учёта бюджета.
13931,5 - 500 = 13431,5.
Чэнь Юань: «???»
«Поделом мне, нечего было совать нос куда не следует. Не стоило и смотреть».
Выйдя из столовой, Сун Цзянье остановилась у входа, прикрывая глаза ладонями от палящего солнца.
Теоретический экзамен сегодня в час дня. Что будем делать? Хочешь сходить в библиотеку и ещё немного повторить?
Нет, в этом нет нужды, — ответил Чэнь Юань.
Мама прислала мне кое-какие вещи. Пойдём со мной, поможешь забрать.
Хорошо.
Была суббота, а его план жёсткой экономии ещё не вступил в силу, поэтому Чэнь Юань купил два лимонада, и они вместе направились к пункту выдачи посылок.
Тебе помочь что-нибудь донести?
Сун Цзянье шла медленно, волоча ноги, а в голове у неё крутились мысли.
«А что, если он узнает, что я на самом деле сильная, пока мы будем нести вещи?»
«Тогда я уже не буду казаться ему нежной девушкой».
«Тинтин такая невыносимая».
«Я ведь тогда просто случайно задела её голову, с чего она взяла, что это было похоже на «прикосновение бессмертного к макушке с силой, способной расколоть череп»?!»
Я справлюсь сам, тебе не нужно помогать.
И хорошо, потому что я всё равно не смогу это донести.
Чэнь Юань взглянул на Сун Цзянье: — Мы даже ещё не видели их. С чего ты взяла, что не сможешь?
Просто не смогу, и всё. Я не очень сильная.
Чэнь Юань вспомнил, как они продавали старые картонные коробки: «Она подняла коробку весом в десять килограммов одной рукой».
Не спеша, они добрались до пункта выдачи.
Появление Сун Цзянье привлекло немало внимания.
Не каждый день удаётся увидеть университетскую красавицу — девушку, которая обычно существовала лишь на школьной странице «Признаний».
Сравнения тут неуместны. Стоя там, Сун Цзянье излучала ауру прекрасной юной девы, словно она только что сошла со страниц комикса.
Внимание Чэнь Юаня, однако, было сосредоточено на посылках.
Комната и дверной проём были завалены коробками всех размеров. Немного поискав, он наконец нашёл рис, который прислала мама.
Всего было две большие коробки, в каждой из которых лежало по две поменьше.
Чэнь Юань уже всё спланировал: одну большую коробку — дяде Чжану, другую — научному руководителю Сун Цзянье.
«А что до его собственного руководителя, старика Вана, то ему я что-нибудь в следующий раз подарю».
Он открыл одну, чтобы взглянуть. Упаковка была очень изящной; это определённо годилось как подарка.
Единственное, слова товарища Ли привели его в некоторое замешательство.
В одну минуту он говорил, что это особый продукт, который нигде не купить, а в следующую заявлял, что он продаётся по тридцать с лишним юаней за полкило. Чэнь Юань не знал, чему верить.
Сун Цзянье присела и посмотрела на рис в коробке. Она взяла один из маленьких пакетов, чтобы рассмотреть, но, почувствовав его внушительный вес, быстро положила обратно.
«Нельзя дать ему узнать, что я сильная».
«Не могу поднять. Совсем не могу...»
Но её раздирали противоречия.
«Подумает ли он, что я просто ленивая?»
Итак, что с рисом будем делать?
Сун Цзянье достала маленький веер и начала обмахивать Чэнь Юаня, словно пытаясь загладить вину за то, что не помогает с физическим трудом.
Мы отдадим две коробки твоему руководителю, чтобы он присматривал за тобой в университете. Остальное достанется дяде Чжану, пусть сам решает, что с ними делать, — сказал Чэнь Юань.
Позвони своему руководителю. Просто скажи, что мы на парковке, и попроси его подойти. Тогда мы сможем погрузить всё прямо в его машину.
Я студентка, а он преподаватель. Неужели он правда придёт только потому, что я попрошу? Может, нам лучше самим к нему подойти?
Идти к нему не стоит. Просто скажи, что мы на парковке. Он поймёт, о чём речь. Он обязательно придёт, — сказал Чэнь Юань.
И заодно спроси, где он припарковался и какой у него номер машины.
О, хорошо.
Сун Цзянье отошла в сторону, чтобы сделать звонок, пока Чэнь Юань стоял и ждал прибытия её руководителя.
«Любой, кто дослужился до должности научного руководителя, наверняка за эти годы получил немало подобных звонков. Тут всё понятно без слов».
Сун Цзянье вернулась через мгновение.
Ты был прав!
В чём прав?
Я сделала, как ты сказал, и попросила учителя У подойти, и он ответил, что уже в пути, — сказала Сун Цзянье.
Я так переживала, что он подумает, будто я веду себя неуважительно.
Сомневаюсь. К тому же, разве ты не говорила, что он хорошо к тебе относится?
Относится. Когда мы выбирали старосту группы, он даже подбадривал меня, чтобы я выдвинула свою кандидатуру.
Видишь? Значит, нам стоит выразить ему признательность.
Сун Цзянье не особо разбиралась в этих социальных тонкостях. «Буду просто делать всё, что говорит Чэнь Юань».
Учитель У сказал, что его машина рядом с клумбами у восточных ворот. Сказал, что это «Королла», номер 23Джей92.
Пойдём искать.
Чэнь Юань подхватил коробки с рисом и направился в указанном направлении.
Видя, как Чэнь Юань надрывается, Сун Цзянье хотела помочь, но боялась выдать себя.
«Как же это раздражает!»
«Почему девушка не может быть сильной *и* нежной одновременно?!»
Машину руководителя найти было легко. Чэнь Юань донёс до неё две большие коробки.
Одну коробку он поставил на видное место, а другую спрятал.
Дядя Чжан скоро должен был приехать, чтобы забрать их на теоретический экзамен, так что он отдаст её ему тогда.
В этот момент Чэнь Юань услышал, как кто-то окликнул его по имени.
Чэнь Юань, что ты здесь делаешь?
Чэнь Юань обернулся на голос.
Это был его собственный научный руководитель, Ван Шоучен, который подходил к ним с ключами от машины в руках.
«Что он тут делает?»
Он покосился на коробки, которые держал в руках.
«Ну, теперь всё усложнилось...»
В глазах Чэнь Юаня старик Ван был типичным представителем китайского среднего класса.
У него была стабильная работа, жена и ребёнок дома, он был не особо высокого роста, с нормальным характером и приличным доходом. Ещё он был одним из тех редких руководителей, которые были настоящими деспотами в вопросах учёбы.
В своих речах он практически называл студентов бакалавриата инвазивным видом — их было слишком много, они заполонили рынок.
Получение степени магистра было единственным путём вперёд; при поиске работы только магистерская степень открывала перед тобой двери.
А насчёт докторской, то, по его словам, в ней не было особой нужды. И то, и другое, по сути, одно и то же, так что степени магистра вполне достаточно.
В начале семестра все воспринимали слова старика Вана как истину в последней инстанции. Они считали, что он прав, и в их головах посеялось зерно мысли о получении степени магистра. А вот о докторской диссертации речи уже не шло.
Только позже они узнали, что он сам закончил магистратуру и не смог поступить в докторантуру. Иначе он бы твердил: «Все, кто ниже доктора наук, — лишь муравьи».
А если бы он всё-таки получил его, то, вероятно, начал бы говорить, что доктора наук — это высшее звено, а любой, кто идёт на постдок — полный неудачник.
Но как бы то ни было, призывать всех усердно учиться — дело неплохое. Его единственным недостатком было то, что он слегка перегибал палку.
Он, наверное, остановил бы пробегающую мимо собаку и заставил её идти домой учить английские слова — по крайней мере, она должна была знать, как пишется «собака».
Учитель Ван.
Что ты здесь делаешь?
Ван Шоучен нажал на кнопку брелока, и фары «Фольксваген Джетта», припаркованного прямо рядом с ними, мигнули.
«Чёрт возьми».
«Они припарковались прямо рядом друг с другом».
Вообще-то, я вас ждал, — усмехнувшись, сказал Чэнь Юань.
Мама прислала мне рис, который, по её словам, в магазинах не купить, и я планировал занести его вам.
...

Комментарии

Загрузка...