Translator: 549690339
Сун Цзянь отъехал от станции сбора мусора, но удалился недалеко, остановившись в нескольких сотнях метров от нее. В тишине он стал дожидаться наступления темноты. Он планировал под покровом ночи проникнуть на станцию и начать поиски;
Если бы доктора Эбситинга отыскать не удалось, у него оставался лишь один путь — рискнуть и отправиться на поиски на Пятую авеню. Уровень опасности там по сравнению с городской окраиной, где располагалась свалка, различался как небо и земля.
— Они не игроки; они игровые NPC и никак не связаны с доктором Эбситингом. Будь иначе, услышав, что я разыскиваю доктора, они бы хоть что-то расспросили, а не стали бы сразу отказывать наотмашь, — прислонившись к своему пикапу и глядя на далекую станцию, тихонько проговорил про себя Сун Цзянь.
Дневного света оставалось еще предостаточно; тратить эти драгоценные часы было нельзя. Сун Цзянь выбрал небольшой участок лесополосы сразу за шоссе и принялся добывать древесину, колотя деревья кулаками;
Вдоль шоссе тянулось множество лесных массивов: где-то рос густой лес, а где-то попадались лишь редкие деревья. Теперь, когда кулаки Сун Цзяня огрубели, удары по стволам не причиняли ему боли, что значительно ускоряло процесс сбора древесины. Всего за три-четыре минуты он успевал полностью разобрать на материалы целое дерево;
— Раньше мне приходилось терпеть боль. На добычу древесины с одного дерева уходил целый час, — осматривая мозоли на костяшках пальцев, подумал про себя Сун Цзянь.
До наступления темноты оставалось часа три-четыре, и Сун Цзянь успел собрать почти две тысячи единиц древесины. Теперь у него было более трех тысяч единиц, и запас почти добирался до четырех тысяч. Даже если бы он сбыл излишки системному торговцу, выручка оказалась бы неплохой. Однако для своего безопасного убежища он прекрасно понимал важность сохранения материалов; при строительстве убежища лишнего не бывает;
Закончив с заготовкой дерева, Сун Цзянь размял кулаки и бросил взгляд на огромный валун выше человеческого роста;
— Пожалуй, пора раздобыть немного камня.
С этими мыслями Сун Цзянь подошел к валуну и со всего размаху ударил по нему кулаком;
Почувствовав легкую отдачу в кулак, Сун Цзянь усмехнулся: — Болит не так сильно, как я думал. Похоже, мои кулаки стали намного крепче.
Тук, тук, тук...
Сун Цзянь вкладывал в каждый удар всю силу, но боль в кулаках была едва ощутимой. Этим можно было пренебречь.
Добыв еще пятьсот единиц камня, он наконец дождался наступления темноты;
Сун Цзянь восполнил шкалы голода и жажды, немного передохнул, в очередной раз проверил снаряжение и направился к станции сбора мусора;
Станция была обнесена простым забором из стальной проволоки. Ветер, гулявший среди прутьев, создавал шуршащий шум, который помогал заглушить любые случайные звуки, издаваемые Сун Цзянем;
Воспользовавшись Порочным Мечом, Сун Цзянь проделал в ограде большую брешь и протиснулся внутрь. Станция оказалась огромной: большую ее часть занимали гигантские кучи мусора. Лишь на окраине, ближе к входу, стояло несколько лачуг, в двух из которых тускло мерцал слабый свет;
Сун Цзянь подкрался ближе. Из одной хижины доносились крики радости и громкие разговоры. Добравшись до небольшого окошка сбоку, Сун Цзянь заглянул внутрь;
Внутри человек пять или шесть столпились вокруг груды драгоценностей и золотых слитков, шумно ликуя и празднуя успех;
— Мы богаты, и все благодаря Боссу! Этот Город Смерти — настоящая сокровищница!
— Капитан, как думаешь, сколько нам всем достанется? Хватит ли мне на свадьбу с Сюзанной, танцовщицей из бара Старика Генри?
— Ха-ха, малыш Робин, даже если ты не сможешь увезти Сюзанну домой, то хотя бы проведешь с ней пару ночей...
Взгляд Сун Цзяня тоже был прикован к горе золотых слитков и украшений в центре комнаты. Ему еще никогда не доводилось видеть столько драгоценностей разом, а стопки золотых баров насчитывали, должно быть, штук сорок или пятьдесят. Тяжелые, они излучали слабое сияние в тусклом свете лампы.
— Хватит! Разве не стыдно терять голову из-за такой жалкой добычи? — крепкий мужчина поднялся на ноги и рявкнул: — Это всего лишь запасы одного из филиалов банка Бохай. Не забывайте, в этом городе находится хранилище Центрального банка, где собрана половина богатств всей страны! Если захотите, сможете выкупить весь бар Старика Генри раз десять!
Его слова еще сильнее завели мужчин: они подняли бокалы и разразились восторженными криками;
Сун Цзянь пригляделся к только что вставшему крепкому мужчине и замер: тот был ростом с него самого — под два метра, сплошные мышцы и угрожающая осанка. Больше всего Сун Цзяня привлекла его правая рука, которая была ампутирована по плечо и заменена металлической конечностью, отливавшей серебристым блеском;
Сун Цзянь осторожно отступил назад. У всех бандитов были пушки, да вдобавок к ним — элитный NPC пятого уровня. Бросаться туда скуль сходу было равносильно самоубийству. Хотя гора золота и драгоценностей внутри манила, рисковать ради них жизнью не стоило;
Из другой лачуги, стоявшей метрах в трех-четырех, тоже исходил тусклый свет. Однако там царила жуткая тишина — никаких бурных возгласов не было слышно. Вход охраняли два человека, вооруженных устаревшими винтовками. Сун Цзянь не смел подходить слишком близко, боясь их спугнуть;
— Фух, ну и погода чертова. Тоже мне бы туда, выпить чего-нибудь горяченького, — завистливо глядя в сторону соседней хичуги, проворчал один стражник.
— Еще час до смены. Потерпишь, — зевнул второй.
— Не понимаю, зачем нам сторожить этого старого хрыча. Пустили бы ему пулю в лоб и дело с концом.
— Говорят, он врач. За него можно выручить кучу баксов. Глядишь, и на Королеву Боли выйдем. Если так пойдет, станем купаться в богатстве. Таких денег ни за что не упустишь.
— Королеву Боли? Из-за старика одной ногой в могиле?
— Кто знает? Но капитан, кажись, так и думает. Хочешь спросить у него лично?
— Жить надоело?
Охранники переговаривались вполголоса, коротая время. Сун Цзянь прислушался и навострил уши.
— Неужели врач, о котором они толкуют, и есть доктор Эбситинг?
Заглянув внутрь через разбитое окно, он увидел седовласого старика. Тот неподвижно лежал на хлипкой односпальной кровати. Если бы не едва заметное вздымание груди, Сун Цзянь принял бы его за труп;
— Мне нужно в туалет!
— Быстро давай. Если капитан заявится, прикрывать тебя не стану!
— Ладно тебе, оба же знаем, что капитан сейчас не припрется...
Сун Цзянь проследил взглядом, как один из охранников направился к дальним кустам. Заметив, что оставшийся часовой клюет носом с винтовкой в руках, Сун Цзянь тихонько двинулся к зарослям;

Комментарии

Загрузка...