Translator: 549690339
По прямой от текущей точки Сун Цзяня до Пятой авеню было три километра, но в реальности пришлось бы намотать не меньше пяти по уличным лабиринтам, минуя по пути бесчисленные больницы, школы и супермаркеты.
Пятая авеню представляла собой пешеходную зону, окруженную тремя элитными жилыми комплексами. Помимо трех высоток, всю остальную застройку составляли рядовые виллы и особняки. В подсказках к заданию не уточнялось, где именно следует искать доктора Эбситинга. Так что даже доберись Сун Цзянь до Пятой авеню, поиски старика могли превратиться в настоящий квест.
Городской центр сбора отходов, или, как его чаще называли, «свалка», располагался на западной оконечности кольцевой автодороги, в десяти километрах от исходной точки Сун Цзяня у площади Верблюда.
Хотя свалка находилась дальше, все, что требовалось для поездки — это просто катить на запад по шоссе, не заезжая в глубь городских кварталов. Сун Цзянь отлично помнил по первой ночи, что чем ближе подбираешься к центру, тем свирепее твари попадаются на пути. Поездка на свалку казалась куда более безопасным предприятием, чем поход на Пятую авеню.
«Вот знать бы еще, что именно доктор ежедневно выискивает на этой свалке, — размышлял про себя Сун Цзянь. — Я мог бы раздобыть эту вещицу заранее, чтобы использовать ее как предлог для знакомства».
Отыскать само место было полдела; главной задачей оставалось понять, как сблизиться с доктором. Любой, кто ухитрился выжить в кишащем зомби мегаполисе, неизбежно станет относиться к незнакомцам с железобетонной подозрительностью. Как и предупреждало описание миссии, любая неуклюжая попытка выйти на контакт наверняка закончилась бы дракой.
Сун Цзянь закинул осколок фугасной гранаты в ячейку инвентаря и зашагал в сторону выезда на объездную дорогу.
Обочины шоссе были забиты разбитыми тачками, а возле небольших лесополос вовсю копошились игроки, заготавливавшие древесину и камень. Похоже, недавний крах первых строителей убежищ преподал всем отличный урок: чем больше стройматериалов удастся намыть, тем прочнее получится твоя база.
Взбравшись на остов брошенной легковушки, Сун Цзянь огляделся. На запад дорога уходила на многие мили вперед — асфальт был относительно свободен, лишь изредка прерываемый остовами аварийных машин.
— Братец Дешевка, иди к нам, рубить вместе будем! — заприметив Сун Цзяня, завопила Ли Кэ'эр, подпрыгивая на опушке и энергично махая ему рукой.
Несмотря на юный возраст, девчонка оказалась барышней сообразительной. И хотя Сун Цзянь уже отвалил ей три сотни бревен, она продолжала упорно пилить лес, чтобы сделать свое убежище еще неприступнее.
Сун Цзянь в ответ махнул ей рукой и зашагал на запад по шоссе, держа курс на свалку.
На лице Ли Кэ'эр мелькнуло разочарование. Топор в ее руках замер на полпути, а прежний энтузиазм куда-то испарился.
Преодолев по шоссе около километра, Сун Цзянь вдруг приметил на эстакаде пикап. Машина выглядела совершенно новенькой, словно ее только что прикатили из автосалона. Дверца была распахнута, а ключи торчали в замке зажигания — прямо как будто ее приготовили специально для него.
Сун Цзянь ухмыльнулся. Права у него были, а вот за баранку он не садился с самого получения корочек. Отличный шанс вспомнить молодость: шоссе в его полном распоряжении, кати куда глаза глядят.
Запрыгнув в кабину, он завел мотор. Машина мелко задрожала, и он неуверенно вырулил на проезжую часть. К счастью, кроме него на дороге никого не было, так что оставалось лишь аккуратно объезжать брошенный металлолом.
Сперва Сун Цзянь плелся черепашьим шагом, но уже через пару километров освоился. Стрелка воображаемого спидометра поползла вверх, сменившись с жалких тридцати миль в час на вполне солидные семьдесят-восемьдесят.
На подъезде к свалке он заприметил на трассе одинокого мутировавшего зомби третьего уровня и мгновенно решил немного развлечься. Вместо того чтобы притормозить, он вдавил педаль газа в пол и на полном ходу снес тварь бампером.
— А вот так!
Сун Цзянь был в восторге. Его захлестнула пьянящая волна адреналина и абсолютной безнаказанности.
Системное оповещение: вы уничтожили мутировавшего зомби 3-го уровня с помощью транспортного средства «пикап» и получили 96 единиц опыта.
Рев мотора мгновенно привлек внимание всей округи — мертвецы повалили на асфальт со всех сторон. Игнорировав тех, кто оставался на обочине, Сун Цзянь проносился мимо, оставляя позади клубы выхлопных газов. Тех же, кто оказывался прямо по курсу, он без раздумий таранил, раскатав по дороге добрый десяток тварей. Большинство из них были третьего уровня — куда сильнее тех хиляков, что крутились возле его квартиры в самом начале игры.
— Вот это жизнь! — от души рассмеялся Сун Цзянь.
Вскоре на обочине показался гигантский щит с надписью: «Городской центр сбора отходов».
«Похоже, это то самое место». Сун Цзянь плавно сбросил скорость, свернул на боковую дорогу и покатил в сторону свалки.
Вскоре показались массивные железные ворота. Стоило ему выбраться из кабины, как кожу буквально защипало от зловещего предчувствия опасности — казалось, кто-то держит его на прицеле снайперской винтовки. Причем чем ближе он подходил к воротам, тем отчетливее становилось это давящее ощущение.
«Неужели это доктор Эбситинг целится в меня из снайперки?» — промелькнула догадка в голове у Сун Цзяня.
Бах —
В метре от Сун Цзяня взметнулся фонтанчик пыли: прямо у него перед носом в земле зияла аккуратная дыра толщиной в палец.
— Незнакомец, проваливай. Тебе здесь не рады! — раздался издалека хриплый голос.
Сун Цзянь огляделся, но свалка была завалена гигантскими терриконами мусора, из-за чего разглядеть стрелка не представлялось возможным.
Вскинув руки, Сун Цзянь крикнул: — Я с миром! Мне нужно поговорить с доктором Эбситингом. У меня к нему срочное дело.
— Никаких докторов здесь нет. Ступай отсюда по-хорошему, иначе церемониться не стану, — голос стал еще суше и жестче.
— Ладно-ладно, ухожу! — Сун Цзянь медленно попятился, бросил прощальный взгляд на завалы, забрался в пикап и развернулся, покатив обратно тем же путем.
Тем временем в глубине свалки, за высоченной горой мусора, пряталась деревянная вышка. Двое мужчин, засевших наверху, немигающе провожали взглядом удаляющийся пикап.
— Босс, на кой черта мы его отпустили? По мне, так паренек — просто ходячий мешок с золотом. Ты видел его стволы и тачку? Они же целое состояние стоят! — жадно блестя глазами, тихонько заныл молодой парень, обращаясь к товарищу.
— Не забывай, ради чего мы вообще поперлись в этот мертвый город. Нам ни к чему лишний шум. Главное — выполнить задачу. С чего ты взял, что он один? — бородач даже не повернул головы, не сводя глаз с приклада своей винтовки. Еще когда он брал парня на мушку, то отчетливо почувствовал, что тот каким-то чудом уловил его присутствие.
Младший разочарованно поморщился, но спорить не посмел. Буркнув что-то под нос, он приставил к глазам бинокль, продолжая следить за Сун Цзянем.

Комментарии

Загрузка...