Всё было именно так, как я и предполагала: Сюн Шуай оказался настоящим живым громкоговорителем с функцией усилителя звука. Мало того что о моей неизданной полной версии великой книги теперь знал весь класс, об этом, пожалуй, уже были в курсе даже полуторки.
Во время урока проходил пробный тест. Полуторка ходил туда-сюда по всему классу, осуществляя надзор, и каждый раз, когда он проплывал мимо моей парты, то неизменно задерживался на самую малость. От этого у меня на протяжении двух полных уроков чесалась вся макушка — я уж было думала, что у меня на голове завелись вши.
С превеликим трудом дождавшись спасительного звонка и сдав бланки, полуторка, впрочем, вовсе не спешил уходить, хотя все работы были уже собраны.
— Наша китайская культура глубока и обширна, уходит своими корнями в далёкое прошлое, а шедевры классической литературы бескрайни, как море. Чтение классических произведений не только помогает взрастить личную гуманитарную культуру, но и позволяет усовершенствовать навыки и способности к письму. Тем не менее, выбирая внеклассное чтение, дорогие ученики, обязательно подходите к оценке этих шедевров с правильной культурной подготовкой и диалектическими взглядами, ни в коем случае не скатываясь на кривую дорожку нечестивцев. Поэтому сегодня я задаю вам дополнительное домашнее задание: пожалуйста, составьте список всех упомянутых в этом стихотворении литературных произведений, жизнеописаний их авторов, творческого контекста и политических взглядов... — Развернувшись, полуторка размашистым почерком вывел на классной доске стихотворение:
На востоке у трёх рек персики багровеют,
В Чиновничьих кругах и Лесу ученых любят Цзинь Пин.
Три слова и два удара славят древность и современность,
В Ланьяне летописи, Западный флигель и Зеркало.
Поставив финальную точку, полуторка с лихим изяществом забросил мелок в коробку и произнес:
— Ученики пятого класса начальной школы уже вовсю занимаются исследовательской работой по этой теме, а если вы, доучившись до старшей школы, до сих пор ничего не знаете, вам стоит хорошенько над этим поразмыслить и заняться самоанализом.
Подтекст полуторки сводился к тому, что если мы сделаем задание спустя рукава и попытаемся отделаться отговорками, то мы окажемся хуже младшеклассников.
Стоило только увидеть четыре иероглифа «Три слова и два удара», как весь класс дружно уставился на меня. Одни взгляды пылали, как факелы, другие стреляли молниями, третьи гремели раскатами грома... Даже Гао Чжань посмотрел на меня как-то странно и с опаской, а уголки его губ то и дело складывались в ту самую полуулыбку — вроде бы и смешно, да неудобно смеяться.
Я воочию прочувствовала всю злобность этого мира.
В глубине души мимо меня пронеслись с громким ревом десятки тысяч лам, я и так была совершенно сбита с толку тем шоком, который испытала из-за оригинальной полной версии книги, а теперь мне еще предстояло совершенно незаслуженно отдуваться за чужие грехи — ну надо же было так вляпаться. Во всем виноват этот болтун Сюн Шуай, без всякой причины накликавший на нас лишнюю гору домашней работы.
Весь этот день лицо у меня было зеленоватым от злости, и любого, кто посмел бы мельтешить передо мной, я была готова пронзить колющим взглядом насквозь. Я и без того не могла унять клокотавшую внутри обиду после того, как своими глазами увидела, как Гао Чжань провожал Сюй Цзинцзин до дома, а теперь это стало еще и маслом в огонь.
— Сюй Цзинцзин! — раздался над самой моей макушкой приятный голос, и в тот же миг мой локоть кто-то легонько ткнул.
Подперев правой рукой щеку и зажмурившись, я холодно бросила в ответ:
— Детка сегодня не в духе, никого не хочет слышать.
— Э-э... — собеседник на мгновение умолкнул.
В этот самый момент бумажный шар прямой наводкой угодил мне в лицо, больно врезавшись в лоб. Распахнув глаза, я разъяренно взвизгнула:
— Какой смертник посмел кидаться в детку?!
Сидевший по диагонали впереди Лу Сяобай отчаянно замигал мне глазами.
У этого типа что, тоже нервный тик?
— А? — до меня наконец дошло. Я подняла взгляд наверх и обомлела: перед моим столом стоял Гао Чжань.
Слегка наклонив голову, он мягко улыбался мне:
— Что, настроение плохое?
От испуга я подскочила на стуле так резко, что со всего маху ударилась коленом о край парты, и непроизвольно взвыла.
Гао Чжань нахмурился и участливо поинтересовался:
— Ты в порядке?
— Ой, всё хорошо, всё в порядке...
До чего же я докатилась — умудрилась не узнать его собственный голос да еще посмела так с ним разговаривать! Весь тот нежный и очаровательный образ, который я годами выстраивала перед своим кумиром, рухнул в одночасье. У-у-у...
— И правда всё хорошо? — видя, как я остервенело растираю ушибленное колено, Гао Чжань явно не поверил моим словам.
— Точно всё хорошо. — Я замахала руками, спешно переведя тему: — А ты чего звал? Зачем подошел?
— Да так, ничего особенного. Просто твой пенал упал на пол, я вот подобрал. — Он слегка помахал в руке фиолетовым пеналом и улыбнулся.
Оказывается, он просто поднял и вернул мой пенал. Взяв его из его рук, я смущенно пробормотала:
— Спасибо... Извини за то, как я с тобой только что обошлась.
— Ничего страшного.
Даже когда Гао Чжань просто улыбался краешком губ, эта улыбка сияла ярко и ослепительно, словно весеннее солнце. Я так и замерла столбом, тупо уставившись в пол и не смея поднять на него глаз. Пальцы судорожно теребили пенал, в голове не было ни единой связной мысли, а он вовсе не собирался уходить, отчего мне становилось еще неловко садиться на место.
Внезапно он прервал эту короткую паузу:
— Разговор с твоей мамой был очень забавным. Совсем не похоже на отношения родителей с детьми, скорее — на общение подружек.
Я резко вскинула голову и уставилась на него круглыми от изумления глазами, недоверчиво переспросив:
— Разговор с моей мамой?
Если он мог слышать мой разговор с госпожой Цзяжэнь... то это же было вчера вечером! Вчера вечером! О чем же мы болтали с госпожой Цзяжэнь прошлым вечером?..
«Если уж мне кто-то и понравится, то в крайнем случае это должен быть высокий, красивый парень с отличной фигурой и первоклассным владением мячом. С какой стати мне западать на какого-то увальня, который палец о палец не ударит ради спорта?»
«Ой, да как у тебя вообще хватает наглости называть кого-то увальнем?! Этот самый увалень уже проводил эту вашу Сюй Цзинцзин до самого крыльца, а за тобой, между прочим, даже сохнущих увальней не наблюдается! Высокий, красивый, с отличной фигурой и первоклассным баскетболом, говоришь? Ой, прекращай воображать себя небожительницей и строить воздушные замки средь бела дня! Меньше витай в облаках, больше ешь!»
«Госпожа Цзяжэнь, вы и вправду моя родная мать? Вы уверены, что в роддоме случайно не перепутали меня с ребенком из соседней койки?»
«Ой, прости. Просто в тот момент ты выглядела точь-в-точь как инопланетянка, и я спросила медсестру, не подсунули ли мне чужого младенца. Но та показала твою крошечную ручонку с бирочкой, на которой черным по белому было выведено мое имя — Ван Цзяжэнь. Правда, до сих пор у меня остаются малейшие сомнения: а вдруг та медсестра всё-таки перепутала браслетики?..»
Я-то твердо решила спрятать свою симпатию к нему глубоко внутри и носить ее с собой вплоть до окончания старшей школы, но кто же мог предположить, что вчера он подслушал мой разговор с госпожой Цзяжэнь! Такие слова, как «высокий, красивый, с отличной фигурой и первоклассным баскетболом» — даже круглый идиот догадался бы, что речь шла о нем, о Гао Чжане. Он знает, что он мне нравится... О Боже мой! Мне вдруг показалось, что прямо над моей макушкой нависла черная туча, от которой исходил треск разрядов — в меня полетели молнии, и я вся задымилась.
— Ты только не пойми неправильно, не принимай близко к сердцу, всё совсем не так, как тебе кажется... — Я собиралась выдать именно такое оправдание, но на самом выходе слова застряли в горле. Натянув на лицо вымученную улыбку, я выдавила: — Методы воспитания моей мамы и правда... немного своеобразны, ха-ха-ха...
Последние смешки прозвучали настолько сухо и натужно, что даже без прикосновения пальцев я чувствовала, как мышцы на лице окаменели от напряжения.
В темных глазах Гао Чжаня мелькнула какая-то непонятная мне искра, после чего он снова улыбнулся и произнес:
— Здорово на самом деле. Немного найдется детей, способных дружить со своими родителями, и еще меньше родителей, умеющих дружить со своими детьми.
— Ха-ха-ха... — кроме глупого хихиканья, я была не способна ни на что. Судя по тону Гао Чжаня, он сам явно застрял в возрасте подросткового максимализма и переживал из-за натянутых отношений в семье.
— Ладно, не буду тебе мешать.
— О, хорошо.
Он с поистине легким сердцем зашагал назад, к своему ряду, а я же, лишенная всех жизненных сил, просто обмякла и сползла на стул.
Лу Сяобай и Ван Цзяяо тут же материализовались рядом со мной.
— Ой-ёй-ёй, Цзяжэнь-Кармен, ну ты сегодня отмочила! Сам Гао Чжань проболтался с тобой целых пять минут! Скажи, чувствуешь, как вокруг тебя лучится любовь?
— Ха-ха-ха, любовь?.. — Я была донельзя подавлена. Теперь, когда Гао Чжань в курсе моих тайных чувств, как я вообще смогу открыто смотреть на него в будущем? Не дай бог на его лице промелькнет хоть тень насмешки, презрения или брезгливости — как мне после этого жить на белом свете?! Господи! Я же просто хотела тихонечко вздыхать по нему в сторонке, никаких далеко идущих планов у меня и в помине не было!
В этот самый момент по проходу впереди шел Кан Цзявэй: в одной руке он сжимал учебники, в другой — бутылочку Пепси. Стоило мне вспомнить, что если бы не он вчера, я бы не вернулась домой так поздно; не вернулась бы поздно — не встретила бы его; не встретила бы его — не состоялся бы тот разговор с мамой, а не будь разговора — Гао Чжань ничего бы не услышал... Главный виновник всех моих бед — этот жиртрест! Я в ярости вскочила со стула и преградила дорогу прямо посреди прохода.
Он остановился примерно в двух рядах от меня, скрутил крышку, сделал глоток колы, и его угольно-черные глаза встретились с моими. Шаг замер на месте, газированная жидкость застряла у него в горле — не удержав, он фонтаном выплеснул всё обратно. Брови сошлись на переносице, уголки рта взметнулись вверх, он даже не успел вытереть рот и, не раздумывая ни секунды, развернулся и вылетел из класса.
Лу Сяобай и Ван Цзяяо с отвисшими челюстями наблюдали за этой сценой, их души испытали легкое потрясение.
— Офигеть! Ты что, установила на Кан Цзявэя программу автоматической изоляции от себя? Почему при виде тебя он шарахается, как мышка от кота, и старается не приближаться ближе чем на три метра?
Хм! И правильно делает, что не приближается ближе трех метров!
— Ой, мама дорогая, опять начинается! — Ван Цзяяо внезапно указала пальцем на заднюю дверь класса с ноткой сожаления в голосе.
Я оглянулась: Кан Цзявэй, которому из-за меня, преградившей ему путь, пришлось покинуть класс и сделать крюк, направлялся ко входу с задней стороны. Кто бы мог подумать, что у задней двери его перехватит компашка парней во главе с Сюн Шуаем и силой потащит в укромный угол, чтобы сыграть в «арубу». Сюн Шуай, казалось, никогда не уставал издеваться над слабыми или новичками. Эта банда хулиганов определенно не собиралась упускать Кан Цзявэя из виду. Похоже, они «облизывались» на его внушительные габариты уже давно, и если бы не его комплекция, они бы уже давно расправились с ним. Но сегодня им наконец подвернулся удобный случай.
— Идем, посмотрим! — охваченная жаждой сплетен Ван Цзяяо схватила меня и Лу Сяобай за руки, вытаскивая из кабинета.
Выскочив в коридор, мы увидели, как несколько парней взвалили Кан Цзявэя себе на плечи, с силой развели его ноги в стороны и начали со всего размаху впечатывать в стоявшую рядом колонну.
Наблюдая за этой картиной, я невольно сморщила нос и рефлексивно прикрыла ладонью пах.
— У меня аж без всяких причиндалов всё внутри сжалось от боли! — синхронно повторили мое движение Лу Сяобай и Ван Цзяяо.
«Аруба» была на редкость мерзкой и бесчеловечной забавой, чьи корни терялись где-то в глубинах школьных коридоров.
Сюн Шуай, Чжоу Дапэн и остальные улюлюкали от восторга, удерживая сопротивляющегося Кан Цзявэя. Они грубо раздвинули его ноги и принялись возить ими вверх-вниз о шерстяной угол колонны, скандируя в голос:
— Трём! Ну-ка трём, потёрли!
Ван Цзяяо потрясенно цокнула языком:
— Вот же уроды! Чего мальчишкам вечно доставляет удовольствие заниматься такой мерзостью? Неужели это и правда так весело?
Лу Сяобай выдала едкое замечание:
— Потому что все мужики — животные, у которых мысли только об одном месте.
Мы с Ван Цзяяо в ужасе уставились на нее.
Лу Сяобай пожала плечами:
— А чё я? В романах о любви всегда так пишут.
Ван Цзяяо сочувственно вздохнула:
— Но хорошо хоть, что это колонна. Будь на ее месте угол стены, штаны Кан Цзявэя стерлись бы в хлам за пару заходов. На днях кому-то уже порвали брюки.
Лапша Быстрого Приготовления отчаянно дрыгал ногами, пока двое других намертво фиксировали его корпус сверху. При этом он, видимо, опасался приложить слишком много силы — то ли боялся сорваться вниз, то ли переживал, как бы не покалечить держащих его парней. Опасная игра в «арубу» отличалась одной любопытной деталью: тот, кого «арубали», боялся не столько за себя, сколько за сохранность самих мучителей, из-за чего школа вела с этим беспощадную борьбу. По школьному радио каждый день по несколько раз крутили предупреждения, но мальчишкам — этому безбашенному племени — всегда удавалось находить лазейки и время для «арубы».
При всей своей внушительной массе Лапша Быстрого Приготовления при желании мог бы запросто покалечить обидчиков парой мощных рывков, но он явно сдерживался и не лез на рожон.
Раньше, наблюдая за подобными издевательствами над кем-нибудь из парней, мы просто посмеивались и проходили мимо либо наблюдали со стороны. Но сейчас, глядя на исполненные тревоги и безысходности глаза Лапши, я почувствовала, как в груди образовался тяжелый ком. Если бы не я, перегородившая ему дорогу, он бы уже давным-давно сидел за своей партой. Не я убила Бо Жэня, но Бо Жэнь погиб из-за меня.
— Я больше не могу на это смотреть, я пойду их остановлю! — только я собралась сделать шаг вперед, чтобы разогнать эту шайку, как позади раздался резкий, звонкий девичий окрик:
— Сюн Шуай! Чжоу Дапэн! Ли Чжэнь! Ло Юньфэй! Хватит уже! Если вы немедленно не отпустите Кан Цзявэя, я все расскажу классному руководителю!
Выпалив это прямо у меня над ухом, Сюй Цзинцзин оттолкнула меня в сторону и решительно зашагала к парням.
Наконец Сюн Шуай и его компания бросили Лапшу, под хохот и гиканье удалившись обратно в класс.
Сюй Цзинцзин участливо осведомилась:
— Ты как? В порядке?
Лапша с покрасневшим лицом молча покачал головой и поковылял прочь. Проходя мимо меня, он опустил голову и старательно держался на расстоянии. Краем глаза я заметила, что свитер заправлен небрежно, а сзади на брюках красуется заметный разрыв, сквозь который проглядывала темно-синяя ткань — судя по всему, нижнее белье...
Лу Сяобай и Ван Цзяяо прыснули со смеху.
Мне было совсем не до смеха. Закусив губу, я чувствовала себя так, будто на грудь мне положили тяжелый валун — вздохнуть было невозможно.
Девчонки легонько ткнули меня в бок, намекая, что пора возвращаться в класс к началу урока. Усевшись за парту, я продолжала тревожно ерзать, вперив взгляд в дверной проем, но Кан Цзявэй так и не появился. Не выдержав, я снова вышла в коридор, направилась к туалету и как раз вовремя — оттуда показался Кан Цзявэй. Раздался звонок на урок. Не раздумывая ни секунды, я затолкала его обратно в мужской туалет и, торопливо стянув с себя спортивную школьную куртку, сунула ему в руки.
— Быстро завязывай на поясе! — бросив на ходу одежду, я вылетела из помещения.
Он явно собирался что-то сказать, но я не дала ему и шанса. Бросив на него свирепый взгляд через плечо, я пригрозила:
— Завтра же закинешь куртку мне в парту. Держись от меня подальше и заходи в класс только через пару минут. Вякнешь хоть слово — я лично изобью тебя до полусмерти!
Бросив его одного, я стремглав вернулась в класс, и едва успела сесть, как в дверь вошел учитель.
Однако прошло еще немало времени после того, как смолк звонок, прежде чем Кан Цзявэй аккуратно проскользнул в заднюю дверь кабинета. К счастью, все ученики уже уткнулись носом в тесты, полностью погруженные в работу.
На следующий день я почетно заболела простудой.
На дне парты одиноко лежала моя куртка, а в кармане обнаружилась записка: «Сюй Цзинцзин, спасибо тебе!»
Впрочем, когда госпожа Цзяжэнь стирала белье, записка попалась ей на глаза, и она ехидно поддела меня:
— А я уж думала, тебе парни любовные послания пишут, а это, оказывается, благодарственная грамота! До чего же тоскливо.
Госпожа Цзяжэнь вечно боялась, что я начну встречаться с кем-то до окончания школы, но опасалась давить напрямую, чтобы не вызвать бунт, поэтому всегда изображала из себя образцово-показательную мамашу, которая будто бы ничего не замечает.
Эх, госпожа Цзяжэнь даже не догадывается, что для ранней любви нужны взаимные чувства. Мы, конечно, молоды, но это не значит, что мы готовы бросаться на кого попало.
Неизвестно с каких пор слухи о том, что Гао Чжань и Сюй Цзинцзин вместе, стали обрастать реальными подробностями. Главный красавчик школы и главная школьная богиня сошлись — примерно у половины учеников от этого зрелища разбились сердца. На сей раз я практически поверила в достоверность этой информации, поскольку собственными глазами видела, как Гао Чжань провожал Сюй Цзинцзин домой, да и вдобавок ко всему в последнее время меня будто преследовал злой рок: каждый раз после уроков я стабильно сталкивалась с маячившими перед носом Сюй Цзинцзин и Гао Чжанем... Пожалуй, мне оставалось только пойти умыться и лечь спать.
Лу Сяобай с Ван Цзяяо не выдержали и принялись отговаривать меня: мол, хватит уже преследовать их, всё равно толку не будет, у тебя с Гао Чжанем ничего не выйдет. Я в отчаянии возвела очи к небу — с каких это пор ходьба из школы домой стала называться слежкой? Мы с Сюй Цзинцзин были соседками добрый десяток лет, с пеленок росли в одном дворе, а после того как наш старый район снесли, мой дом построили ровно в квартале перед ее. С детсадовских времен нас в обязательном порядке пихали в одни и те же школы, а теперь мы еще и учились в одном классе. Она ходит домой этой дорогой, и я иду домой этой дорогой — мне что теперь, крылья отрастить и по воздуху летать, чтобы не пересекаться?
Чтобы избежать обвинений в преследовании, я решила больше не плестись позади них, а идти впереди. С тех пор после окончания уроков я включала форсаж на полную мощность и стремительно обгоняла парочку.
Но Сюй Цзинцзин каждый раз с упорством маньяка окликала меня:
— Цзинцзин, ты чего так несешься? Подожди меня!
Счастье какое — тебя ждать! Чтобы любоваться тем, как вы с Гао Чжанем воркуете друг с другом?
По словам Лу Сяобай и Ван Цзяяо, мои ноги давно превратились не в конечности, а в пару колес ветра и огня, так что надобность в покупке транспорта отпала сама собой — с такой скоростью я могла запросто обогнать любую БМВ.
Госпожа Цзяжэнь стала нахваливать меня за то, что я стала возвращаться домой гораздо раньше, однако, расточая похвалы, тут же принялась подозревать, а не шлындала ли я где-то раньше. Истинная правда — порой человек в этом мире чувствует себя точь-в-точь как свиньба Чжу Бацзе перед волшебным зеркалом: ни снаружи, ни внутри толку нет. Ранний приход домой плох, поздний — тоже не годится, поэтому вскоре я молча вернулась к обычному расписанию.
Это была среда. Полуторка по традиции отправился на кустовое совещание учителей в районный центр, поэтому после двух уроков нас отпустили. Мы втроем с Лу Сяобай и Ван Цзяяо не захотели сразу топать по домам и договорились заглянуть в кофейню с приятной атмосферой под названием МакКафе.
Лично мне тамошний кофе казался средненьким, зато обстановка была выше всяких похвал. Интерьер выдержан в уютном стиле американского деревенского минимализма — вещь распространенная, но изюминка этого места крылась в гигантской стене с книгами прямо у лестничного пролета. Эта стена тянулась от первого этажа до самого потолка второго, и от обилия томов создавалось ощущение, будто ты провалился в миниатюрную книжную лавку. Именно этот легкий бумажный аромат придавал кофейне особый шарм. Уютные столики посередине зала разделяли длинные стеллажи, на которых пестрели корешки книг всех возможных размеров со следами частых перелистываний. Хозяин этого заведения явно души не чаял в литературе, раз выбрал столь необычное оформление. Несмотря на то, что цифровые технологии развивались всё стремительнее, электронные устройства становились умнее и функциональнее, а времени на шуршание бумажными страницами оставалось всё меньше, я хранила верность осязаемому весу и присутствию реальной книги в руках, за что и обожала это местечко с посредственным кофе.
Мы с Лу Сяобай и Ван Цзяяо только поднялись на второй этаж и подыскали свободные места, как из-за спины донесся знакомый голос:
— Цзинцзин, вы тоже здесь?
Обернувшись, я тут же физически ощутила, как на меня со всей силой обрушилась злая воля вселенной.
Лу Сяобай не удержалась от сочувственного вздоха:
— Ой, ну просто встреча соперниц — глаза так и наливаются кровью.
Ван Цзяяо добавила:
— Слышали индийскую кинопесню «Невеста замужем, но жених не я»? А это вариант: «Парень влюблен, да девушка не я».
— А-кей кули-кули я-я-бун, ди-да-ру-гонг-га-ху-да-хей! — воодушевленно подхватив ритм, Лу Сяобай принялась покачиваться в такт и напевать мотивчик.
Я: «...»
Иметь двух таких подружек — сущая мука, хоть плачь.
Я совершенно не ожидала встретить здесь Сюй Цзинцзин... и Гао Чжаня, не говоря уже о Вэй Сюэ, Сюн Шуае и Чжоу Дапэне, которых мой мозг автоматически вычеркнул из поля зрения. Сюй Цзинцзин и Гао Чжань сидели напротив друг друга, а на столике уже были разложены тетради и учебники.
Издалека Гао Чжань одарил меня легкой улыбкой.
А Сюй Цзинцзин тем временем направилась к нашему столику, присела рядом со мной и заговорщицки произнесла:
— Слушай, ты чего в последнее время так резво бегаешь со школы?
Натянув фальшивую улыбку, я отмахнулась:
— С чего ты взяла?
— Или тебе дома надо срочно помогать матушке Цзяжэнь овощи перебирать да ужин стряпать?
— Ой, да нет. Наверное, просто холода настали, аппетит просыпается быстрее, вот и тянет поскорее домой супчик хлебнуть.
Сидевшие напротив Лу Сяобай и Ван Цзяяо синхронно закатили глаза на мои небылицы, выражая крайнее презрение, на что я незаметно пнула каждую из них под столом.
— Ты совсем не изменилась, всё такая же обжора, прямо как в детстве! Помню, как ты во дворе уплетала куски жирного мяса за обе щеки, — Сюй Цзинцзин улыбнулась так сладко, будто распустившийся бутон розы.
А в моей голове в этот момент бушевал шквал внутренних ругательств: дорогая моя, хоть мы и соседки с горшка, но наши отношения вроде бы не достигли той степени близости, чтобы ты припоминала мне сало, уплетенное в раннем детстве! Между прочим, у меня тогда как раз менялись зубы, я просто физически не могла разжечь жесткое постное мясо, вот и приходилось жевать мягкое! Ты можешь уже уйти? Не мешай нам делать заказ!
— Цзинцзин, я тут хотела попросить тебя об одной услуге, — с предельно серьезным выражением лица произнесла Сюй Цзинцзин.
Ого! Соседский ребенок впервые в жизни обращается ко мне с такой искренней просьбой, аж неудобно отказывать. Впрочем, во мне гораздо сильнее взыграло обычное любопытство.
— Говори.
Сюй Цзинцзин бросила извиняющийся взгляд на Лу Сяобай и Ван Цзяяо, демонстрируя крайнюю деликатность.
Те мгновенно всё сообразили и тут же поднялись:
— Цзинцзин, мы пока спустимся вниз сделать заказ, болтайте. Тебе по стандарту?
Я кивнула:
— Угу, и порцию картофеля фри в придачу.
Как только подружки скрылись на лестнице, Сюй Цзинцзин заговорила:
— Помнишь, когда я подвернула ногу, Гао Чжань провожал меня домой? А пару дней назад мама снова увидела нас вместе после школы и теперь подозревает, что мы встречаемся...
Ой! Дама и впрямь обладает проницательным узором на челе — вы ведь и правда влюблены!
Слегка кашлянув, я прямо в лоб задала вопрос:
— А что, вы с Гао Чжанем того... встречаетесь?
— Как тебе сказать? Вообще-то он мне очень нравится, да и он не против моего общества, но до настоящих отношений пока не доросло скорее... мы просто симпатизируем друг другу. — Произнося это, она слегка покраснела, и на лице отчетливо проступила вся прелесть первой девичьей влюбленности.
Получив столь потрясающее известие, я судорожно втянула воздух и не удержалась от мимолетного взгляда в сторону Гао Чжаня. Он слегка нахмурил брови, а его длинные, изящные пальцы с четко очерченными суставами рассеянно крутили шариковую ручку, будто он решал сложнейшую задачу. Словно ощутив мое пристальное внимание, он поднял глаза, наши взгляды встретились, и уголки его губ тут же тронула едва заметная улыбка.
Однако на сей раз я не ответила ему своей привычной простодушной ухмылкой. Впервые в жизни, глядя на эту сияющую, подобную весеннему солнцу улыбку, я услышала, как внутри меня треснуло и разбилось что-то хрупкое. Оторвав взгляд, я повернулась к Сюй Цзинцзин и поинтересовалась:
— Понятно. И в чем же тебе требуется моя помощь?
Поразмыслив пару секунд и собравшись с мыслями, Сюй Цзинцзин выдала:
— Понимаешь, недавно проходил школьный баскетбольный турнир, я была капитаном группы поддержки. Из-за постоянных репетиций мне часто приходилось возвращаться домой вместе с Гао Чжанем, вот мама нас и застукала. Эх, из-за тренировок я забросила учебу и прилично отстала. У меня далеко не такие блестящие мозги, как у Гао Чжаня, поэтому я попросила его подтягивать меня по учебе после уроков. Но я боюсь возвращаться домой слишком поздно, иначе мама опять устроит скандал. Вот я и подумала... не могла бы ты выручить нас? Когда мы с Гао Чжанем будем оставаться на дополнительные занятия, ты не могла бы ходить с нами?
Твою ж мать! Сюй Цзинцзин, ты что же, решила использовать меня в качестве живого щита?! Ты вообще думала о том, каково придется моей бедной психике? Что значит «не дошло до отношений»? Да вы же чистой воды любовнички! Ради того, чтобы беспрепятственно предаваться романтике, припахать меня в роли громоотвода — уровень гнева внутри меня достиг критической отметки, грозя снести крышу.
Не успела я и слова сказать, как она сама продолжила:
— Не переживай, я не заставлю тебя помогать мне бесплатно, с меня полдник. Захочешь есть — куплю тебе лепешку со свининой, захочешь пить — куплю молочный чай из И Дянь Дянь, как тебе? Все твоей любимой марки.
Подло! Бесстыдно! Она решила соблазнить меня моим любимым сюнбин и молочным чаем из И Дянь Дянь. Разве я такой человек, который падкий на всякую халяву? Вовсе нет!
Но на самом деле я была именно тем бесстыдным существом, которое в душе говорит нет, а вслух произносит да:
— Ой, да пустяки! Я всё равно собиралась домой.
Я без колебаний согласилась вовсе не ради обожаемой лепешки и улуна с молоком от И Дянь Дянь, а ради прекрасного юноши, который стоял под занавеской и тихонько читал книгу... Я совершенно не думала о душевном здоровье после очередного морального удара, потому что меня уже полностью ослепила его красота.
— Спасибо тебе, Цзинцзин! Я так и знала, что ты лучше всех! — Сюй Цзинцзин неожиданно крепко обняла меня, громко чмокнула в щеку, а затем порхнула прочь, словно счастливая птичка.
Лу Сяобай и Ван Цзяяо поднимались наверх с двумя огромными подносами сладостей и как раз застали эту сцену. На их лицах застыло выражение крайнего изумления.
— Подумать только! Стоило мне сбегать вниз за покупками, как здесь всё перевернулось с ног на голову. Сюй Цзинцзин что, решила бросить Гао Чжаня и замутить с тобой?
Я потерла щеку тыльной стороной ладони и фыркнула:
— Если так оно и есть, мне придется взглянуть на себя совершенно по-новому!
Позади них стоял еще один высокий и плотный силуэт. Вглядевшись, я узнала того парня: он тоже посмотрел на меня, резко замер на месте и не смел сделать ни шагу вперед.
Вот уж поистине тесна мирская дорожка, встретишь недруга где угодно! Никак не возьму в толк, почему после каждой встречи с Сюй Цзинцзин и Гао Чжанем на моем пути вечно попадается этот толстяк, словно эти трое сговорились ходить рейдами по подземельям в составе группы, а я назначена на роль моба, специально созданного для этого инстанса...
Все диванчики на втором этаже были уже заняты, даже в компании Гао Чжаня и Сюн Шуая все места вокруг стола заполнили одноклассники. Кан Цзявэй застрял с подносом в руках, не зная, то ли ему сделать шаг вперед, то ли отступить — единственное свободное место оставалось только рядом со мной.
Лу Сяобай и Ван Цзяяо помахали Кан Цзявэю, указали на пустой стул возле меня и приветливо произнесли:
— Кан Цзявэй, садись сюда!
Я тут же возмутилась:
— С какой стати ему садиться рядом со мной?!
— Помилуй! Свободно только место возле тебя, — возразила Ван Цзяяо.
— Картофель фри, который ты сейчас уплетаешь за обе щеки, между прочим, куплен на чужие деньги! Берешь чужое — язык короче, ешь за чужой счет — совесть не чиста! Ты что, не знаешь этих правил? — едко бросила Лу Сяобай и снова поманила Кан Цзявэя.
Я уставилась на горстку недоеденного картофеля в руке и почувствовала, что кусок застрял в горле. Если бы отрыгнув его обратно, можно было вернуть всё в первозданный вид, я бы непременно так и поступила. Но поскольку это невозможно, мне оставалось лишь смириться и позволить толстяку усесться рядом.
Кан Цзявэй робко опустился на стул и тихо пробормотал:
— Прошлая одежда...
— Замолчи! Ешь молча! Еда вон рта не затыкает? — я свирепо зыркнула на него. Узнай Лу Сяобай и Ван Цзяяо, что я спонсировала его одеждой, где мне после этого искать позор?
Он ухватился за пирожное перед собой и принялся жадно уплетать его за обе щеки, старательно соблюдая молчание. Но, возможно, из-за того, что он ел слишком торопливо, парень чуть не поперхнулся и зашелся в непрекращающемся кашле.
Я снова холодно бросила:
— За едой запрещено издавать звуки.
Он прикрыл рот рукой, отвернулся в сторону и глухо закашлялся, так что даже шея у него покраснела.
Лу Сяобай и Ван Цзяяо по очереди пнули меня под столом и протянули Кан Цзявэю свой напиток:
— Кан Цзявэй, ешь медленнее, не слушай ее.
— Не обращай внимания, она только что прилетела на Землю с Марса, у нее с мозгами временные неполадки.
Кан Цзявэй поблагодарил их и, по-прежнему отворачиваясь, сделал глоток воды, страшно боясь причинить мне неудобство.
Эх, какая же я все-таки подлая: самой паршиво на душе, так я еще и вымещаю злость на ни в чем не повинном пухляке. Я молча принялась клевать картошку фри, точно цыпленок зернышки.

Комментарии

Загрузка...