Расположенный на самой окраине, город Чжэньюань мог похвастаться неплохой природой: восемьдесят процентов его территории занимали нетронутые горные леса.
Деревья здесь были в основном хвойные да березы — издалека они тянулись одно за другим, зрелище получалось по-настоящему впечатляющее.
Говорили, что однажды в горах случился большой пожар, и люди, оказавшиеся запертыми в глуши, так и не нашли места, где укрыться от огня, — потому что повсюду полыхали огромные деревья, уходящие в небо.
Спасение нашли только в придорожной водопропускной трубе, куда забились и переждали беду.
В большинстве горных районов с транспортом было плохо, и чем глубже в горы — тем меньше людей; в некоторых местах, чтобы поддерживать связь с внешним миром, приходилось пользоваться спутниковым телефоном.
А зимой, если не выгонять на дороги бульдозеры и снегоуборочные машины, дороги, погребенные под снегом, часто открывались для движения только в апреле-мае.
Дорога, по которой ехали Тан Чжэнь и его спутник, была довольно ровной, и по ней то и дело навстречу попадались тяжелые грузовики, везущие бревна и камень.
Как говорится, кто живет у горы — кормится горой, кто у воды — кормится водой. В прежние годы в городе Чжэньюань процветали рыбный промысел и лесозаготовки: здесь добывали осетра и калугу и отличную древесину, и когда-то город немало поспособствовал строительству страны.
Позже ресурсы иссякли, рыбный промысел сократился, рубку леса взяли под контроль, и местные жители, словно те восемь бессмертных, переправляющихся через море, — каждый пустил в ход свое умение: занялись разведением скота и рыбы, туризмом, переработкой дикоросов и прочими промыслами, и в итоге действительно появилось немало богачей, которые ничем себя не выдают.
Местные богачи держали по нескольку квартир здесь и по нескольку — в приморских провинциях на юге, и каждый год летали туда-сюда, как перелетные птицы.
Пейзаж по обе стороны дороги был хорош, но от долгого созерцания все равно уставали глаза. Тан Чжэнь и Сюй Фэн перебрасывались редкими фразами, убивая время, и наконец, после долгой тряски, добрались до места.
Это было место с пышной зеленью, дышащее первозданностью.
Спрыгнув с машины, Тан Чжэнь глубоко вдохнул влажный воздух, идущий от водопада у скалы впереди, обернулся к Сюй Фэну и с восхищением сказал:
— Ну ты даешь, умудрился найти такой затерянный райский уголок. Не будь у меня привязанности к пестрому миру снаружи, я бы и правда захотел поселиться здесь, уйти от дел и дожить до старости.
Сюй Фэн скорчил рожу, будто увидел привидение:
— Уйти от дел? Это жизнь для такого обывателя, как ты? Не пройдет и месяца, как ты с ревом и слезами будешь проситься отсюда.
Тан Чжэнь смущенно усмехнулся и не стал возражать: он и сам знал, что за человек, и сейчас уж точно не готов был бросить мир и уйти в отшельники.
Сюй Фэн отлично знал здешние места. По его словам, он когда-то приезжал сюда охотиться на медведя: тот черный медведь был на целый размер крупнее водяного буйвола, получил больше десяти пуль и все равно не издох, и в конце концов его прикончили рогатиной.
Двое двинулись по заросшей травой каменистой тропинке, петляя, и в конце концов остановились перед деревянным домом, срубленным из неотесанных бревен.
Дом перед Тан Чжэнем, как говорили, был построен вообще без единого гвоздя, а выглядел довольно прочным; посмотрев на него некоторое время, Тан Чжэнь не удержался и восхищенно поцокал языком.
Тут дверь дома распахнулась, и наружу вышел парень с высокими скулами.
Увидев Сюй Фэна, он слегка улыбнулся, а потом махнул рукой, приглашая обоих войти и поговорить.
— Здравствуйте, молодой господин Фэн, давно не виделись!
Говорил парень довольно коряво, явно не привык общаться на путунхуа.
Обстановка в комнате была самая простая: мебель в основном деревянная, у окна был устроен земляной кан, на кане лежало несколько вещиц из бересты, от которых веяло первобытной природной прелестью.
Кроме этих троих, в комнате никого не было, так что Сюй Фэн сразу перешел к делу.
— Ладно, хватит тянуть, давай выкладывай товар, нам еще до темноты вернуться надо!
Услышав это, парень не стал медлить: обернулся, вытащил из-под циновки из рогоза длинный сверток из ткани, развернул его, и наружу вывалилось то, что было внутри.
Тан Чжэнь присмотрелся — это оказались полуавтоматическая винтовка Тип 56 и дробовик.
Тан Чжэнь радостно шагнул вперед осмотреть оружие и с изумлением обнаружил, что та самая винтовка Тип 56 находится в отличном состоянии: на вид никаких заметных повреждений, ружейная смазка не засохла, и даже нарезы ствола были хорошо различимы.
На дуле был закреплен штык серебристо-серого цвета — тот самый знаменитый грозный китайский армейский трехгранный штык.
Этот штык уже был отфрезерован и заточен; три дола вместе с острием отливали опасным блеском, и одного взгляда на него хватало, чтобы понять: получишь им — и останешься жив разве что чудом.
Для старой винтовки, сошедшей с конвейера полвека назад, сохранить такое состояние было очень непросто.
Видно, хозяин этой винтовки тоже любил оружие и разбирался в нем; Тан Чжэня это вполне устроило.
Дробовик, судя по всему, был русского производства, но модель Тан Чжэнь опознать не смог.
Рядом с ним в картонной коробке лежали патроны калибра 7,62 и немного дроби — на глаз, больше трехсот штук. Вместе с уже имевшимся у него пистолетом этого должно было хватить на какое-то время.
Винтовка Тан Чжэню, разумеется, понравилась, так что он без обиняков кивнул:
— Оружие хорошее, беру. А взрывчатка и детонаторы?
Услышав это, парень глянул на Сюй Фэна, и на его лице будто мелькнула нерешительность. Заметив это, Тан Чжэнь просто распахнул рюкзак с деньгами.
Увидев деньги, парень повернулся, вытащил из топки кана пластиковый пакет и раскрыл его: внутри были детонаторы и огнепроводные шнуры разных видов, а также тротиловые шашки, запечатанные в желтые промасленные бумажные цилиндры.
Тан Чжэнь примерно пересчитал — больше сорока штук.
— Эти детонаторы и тротил я раньше достал через золотодобывающую компанию. За оружие вместе со взрывчаткой — пятьдесят тысяч юаней.
Парень подтолкнул пластиковый пакет к нему. Тан Чжэнь тоже не стал мелочиться: вытащил пять пачек купюр и протянул. Парень проверил, все ли на месте, ошибок не нашел, и на этом сделка завершилась.
Раз цель поездки была достигнута, Тан Чжэнь и Сюй Фэн не стали задерживаться и сразу повели машину прямиком к городу Чжэньюань.
Поскольку обратно они везли запрещенный груз, оба решили вообще не останавливаться в городе Чжэньюань и гнали всю дорогу до самого дома.
Въехав в город, Тан Чжэнь и Сюй Фэн разошлись на полпути: Сюй Фэн отправился продолжать свою охоту за женщинами, а Тан Чжэнь поспешил домой и убрал в пространство все, что собирался взять с собой.
С этими вещами у Тан Чжэня появился план, как выбраться из комнаты в Диком Здании.
Вернувшись домой, Тан Чжэнь немного прибрался и взялся собирать купленный тротил.
Тот парень уже проинструктировал его, так что много времени не потребовалось — и вот у него в руках была простенькая бомба.
Подумав, Тан Чжэнь все же забеспокоился и сделал еще несколько, убрав их в пространство.
Надев кожаный плащ-доспех и включив Квантовый Маскировочный Экран, Тан Чжэнь сделал несколько глубоких вдохов и решительно запустил телепорт!
Не успело зрение восстановиться, как Тан Чжэнь почуял в воздухе странный запах; присмотревшись, он понял — это густой, почти неразбавленный запах крови.
В прошлый раз, когда он сбегал, такого запаха не было, поэтому Тан Чжэнь снова поднял уровень бдительности.
— Р-р-р!
Не успел Тан Чжэнь привыкнуть к здешнему полумраку, как до его ушей донесся рев трупных монстров, и одновременно он ощутил, что на его позицию бросились монстры.
Аргон-магниевая вспышка!
Реакция у Тан Чжэня была молниеносной: он мгновенно активировал недавно загруженное приложение.
В ту же секунду на месте, где стоял Тан Чжэнь, вспыхнул ослепительно яркий свет, озаривший всю комнату невероятной белизной.
И в этот же миг заработало другое его приложение — Универсальный Боевой Интерфейс с Оцифрованными Данными: резкий свет перед глазами мгновенно отфильтровался, и Тан Чжэнь смог разглядеть, что перед ним.
И именно потому, что разглядел, он не удержался и выругался:
— Черт возьми, из пушки по комарам палить?
В этот момент у выхода из комнаты плотной толпой сгрудились больше десяти огромных трупных монстров, и у каждого была сила не ниже четвертого уровня!
[Центурион-Трупный Монстр, монстр четвертого уровня, чудовищная сила, свиреп и кровожаден, способен использовать простые боевые техники, слабое место — затылок]
Хотя вспышка света и внесла в их ряды некоторую сумятицу, эти Центурионы-Трупные Монстры, к сожалению, ориентировались не только на зрение — они чуяли добычу по ауре.
Обычные трупные монстры не могли ощутить ауру Тан Чжэня, но эти Центурионы-Трупные Монстры были на это способны.
Вот почему, стоило Тан Чжэню появиться, эти монстры мгновенно его засекли и бросились к нему.
Тан Чжэнь не знал, что поначалу он украл тот самый сундук, а потом за эти дни произошло немало событий, из-за которых Лорд Трупов-Монстров усилил охранные меры в Диком Здании.
Десяти Центурионам-Трупным Монстрам вполне хватало сил, чтобы сдерживать сотни обычных бродяг и не уступать им. К тому же снаружи была многослойная оборона, и Лорд Трупов-Монстров был уверен, что внутрь никто не проберется.
Из осторожности он вдобавок установил в комнате, где исчез Тан Чжэнь, сигнальную ловушку.
Лорд Трупов-Монстров особо предупредил своих подчиненных: как только кто-то затронет установленную им в этой комнате сигнализацию — убивать на месте, без пощады!
Центурионы-Трупные Монстры, сжимая в руках всевозможное оружие, ввалились в комнату и, казалось, в следующую секунду готовы были изрубить его в мясной фарш. Увидев это, разве мог Тан Чжэнь оставаться на месте?
Не колеблясь ни секунды, он махнул рукой в сторону толпы монстров, швырнул бомбу, что держал в руке, и снова телепортировался прочь.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...