— На, закуришь?
Дядя Сунь, говоря это, протянул сигарету. Тан Чжэнь взял ее и глубоко затянулся.
— Слушай, дядя Сунь, а кто та женщина?
Тан Чжэнь, держа сигарету в зубах, небрежно спросил дядю Суня.
— А, ты про нее... Говорят, это здание принадлежит ее семье, а в других провинциях и городах у них еще несколько таких же торговых центров, — подумав, сказал дядя Сунь.
— Выходит, семья у нее богатая. Но, надо сказать, женщина и правда крутая — куда ни пойдет, за ней таскается толпа мужиков. Вот скажи, эти мужики не в бешенстве...
Тан Чжэнь не успел закончить свою сплетню, как увидел, что дядя Сунь оцепенело застыл с сигаретой в зубах и смотрит прямо ему за спину, вид у него был слегка смущенный.
Повернувшись с сигаретой, зажатой в углу рта, Тан Чжэнь мысленно выругался: «Вот черт!»
Оказалось, что на лестнице с четвертого этажа на третий плотной черной толпой стояло человек двадцать, и несколько из них, прикрывая рот, посмеивались, глядя на него.
Та самая «крутая» женщина, о которой он говорил, сейчас стояла у него за спиной, слегка нахмурившись и скрестив руки на груди, в ее прекрасных глазах таился гнев. Увидев, что Тан Чжэнь обернулся и смотрит на нее, она едва заметно закатила глаза.
— Хорошая собака не загораживает дорогу!
Неизвестно, показалось ли ему, но Тан Чжэню почудилось, будто женщина пробормотала эту фразу.
Впрочем, он и правда загораживал ей дорогу, так что Тан Чжэнь поспешно отступил в сторону, и те двадцать с лишним человек один за другим спустились вниз.
Многие мужчины из них одарили его «многозначительными» улыбками, а один молодой парень в костюме украдкой показал ему большой палец:
— Братан, ты и правда крут!
Черт, крут, твою мать!
Обсуждать кого-то за спиной, а тот возьми и окажись прямо у тебя за спиной — неловко, ничего не скажешь.
Тан Чжэнь закатил глаза, повернулся, обменялся с дядей Сунем еще парой фраз и неспешно спустился по лестнице.
Не успел он сойти с лестницы, как увидел толстяка, похожего на прораба, который заорал рабочим:
— Только что спустили новое правило: с этого момента на наружной лестнице тоже нельзя курить, иначе штраф две тысячи!
От этих слов среди заядлых курильщиков поднялся стон!
Тан Чжэнь невольно втянул голову в плечи и подумал: наверняка это месть той женщины. Простите, народ, это из-за меня вас зацепило...
Выйдя из торгового центра, Тан Чжэнь побрел куда глаза глядят. Случайно он заметил на обочине вездеход, и сердце у него екнуло — он подошел поближе и внимательно его рассмотрел.
Чем дольше он смотрел, тем больше убеждался, что эта машина отлично подходит для использования в ином мире, на твердых пустошах. По сравнению с дорогими и громоздкими внедорожниками, этот дешевый и компактный транспорт явно был на голову выше.
Прикинув вместимость Пространственного Хранилища и убедившись, что в разобранном виде машина туда точно поместится, Тан Чжэнь тут же зашел в магазин и вызвал хозяина.
Спросил цену, потом поторговался, и в итоге взял две машины, потратив почти шестьдесят тысяч!
Хозяин принес канистру, заправил машины доверху, завел их и дал Тан Чжэню проверить, чтобы тот убедился в их состоянии.
Затем хозяин позвал молодого парня, и они с Тан Чжэнем, каждый на своей машине, отогнали их к нему домой.
Только-только получив вездеход, Тан Чжэнь еще не наигрался, так что, заперев одну машину во дворе, он сразу погнал на другой в парк на окраине города.
Проскальзывая между потоками машин на дороге и ощущая совсем другие впечатления от вождения, Тан Чжэнь чувствовал себя на вершине блаженства.
Рядом с ним поехал внедорожник, окно медленно опустилось, и из него показалась физиономия Сюй Фэна, по которой так и хотелось врезать.
Увидев, что Тан Чжэнь едет на вездеходе, Сюй Фэн удивленно усмехнулся, а потом высунулся и крикнул:
— Слушай, пацан, ты можешь заняться чем-нибудь дельным? Иди уже кирпичи таскай, зарабатывай деньги, чтобы долги за своим чертовым папашей выплатить?
Сюй Фэн, держа во рту сигарету и одной рукой придерживая руль, проговорил.
— Иди ты, некогда мне с тобой возиться!
Сюй Фэн швырнул окурок в Тан Чжэня, но не попал.
Глаза его сверкнули, и, скривив губы, Сюй Фэн с хитрой ухмылкой сказал:
— А хочешь, братан, я тебе девчонку подгоню, сводишь ее в парк посидеть, э... хе-хе-хе!
Услышав это, Тан Чжэнь глянул на пассажирское место рядом с Сюй Фэном — там сидела хорошенькая женщина и сосредоточенно возилась с мобильным телефоном. Ехать в это время в загородный парк да еще с красивой развязной женщиной — дураку ясно, зачем.
Не было настроения связываться с этим типом, который целыми днями пребывал в состоянии течки, так что Тан Чжэнь прибавил газу и рванул вперед.
— Пф, подумаешь!
Сюй Фэн, увидев это, сплюнул, и его внедорожник тоже начал набирать скорость, обдав Тан Чжэня облаком пыли.
— Твою **** мать!
Выругавшись, Тан Чжэнь перестал обращать внимание на удаляющийся внедорожник и принялся выбирать специально ухабистые места, чтобы испытать, на что способна машина.
Ведь в ином мире, хотя земля в пустошах и твердая, большая часть почвы все же ухабистая, местами поросшая сорняками — сможет ли машина там прижиться, еще большой вопрос.
Склоны холмов, земляные канавы, песчаные участки, заросли травы — Тан Чжэнь гонял на машине повсюду, накатался вволю и остался более-менее доволен ее характеристиками.
Время близилось к девяти вечера, а парк находился на приличном расстоянии от города, так что Тан Чжэнь собрался ехать домой. Но только он приготовился завести машину, как вдруг у самого уха раздался глухой удар.
— Плохо дело, похоже, кто-то попал в аварию!
Слух у Тан Чжэня теперь был очень чуткий, и по звуку, повинуясь интуиции, он сразу понял, что произошла авария, поэтому мгновенно вскочил на вездеход и с прибавленным газом помчался в сторону, откуда донесся звук.
Проехав почти пять минут, Тан Чжэнь добрался до места происшествия и обнаружил, что это была еще более глухая дорога.
Заглохший черный внедорожник завалился в придорожную канаву, уткнувшись передом в большое дерево.
На узкой дороге рядом стояла женщина в белом спортивном костюме; она обхватила себя руками, немного растерянно, и слегка дрожала. Увидев приближающегося Тан Чжэня, женщина настороженно отступила на шаг и украдкой сунула руку в карман.
При свете фар вездехода Тан Чжэнь с удивлением обнаружил, что владелицей машины, залетевшей в канаву, оказалась та самая деловая женщина из торгового центра, которую он встретил днем!
Увидев, что это она, Тан Чжэнь не удержался от того, чтобы тихо порадоваться. Как там говорится: «Все узы мира — лишь обман, а в жизни где только не встретишься»!
Конечно, главное было в последней строчке.
Пожав плечами в знак того, что не желает зла, Тан Чжэнь спросил:
— Эй, сестра, помощь не нужна?
Женщина кивнула, словно не заметив насмешки в его словах, и слегка заплетающимся от хмеля голосом сказала:
— Можно одолжить у вас телефон? Я потеряла свой мобильный.
— Без проблем, держи!
Тан Чжэнь достал телефон и протянул женщине; та быстро набрала номер, перекинулась парой фраз, сказала, где находится, и сбросила вызов.
— Спасибо тебе!
Тон женщины заметно смягчился. Она подошла на шаг ближе и протянула телефон Тан Чжэню, а ее разрумянившееся от вина миловидное лицо в лунном свете выражало легкое кокетство.
У таких властных женщин редко проскальзывает подобная девичья манера — Тан Чжэнь даже слегка опешил.
— Не за что, но впредь будь осторожнее, ведь вождение в нетрезвом виде очень опасно.
Приняв телефон, Тан Чжэнь небрежно дал ей совет.
— Угу.
Женщина кивнула и отвела взгляд в сторону.
Тан Чжэнь, поняв намек, тоже вернулся к своему вездеходу, закурил и неспешно затянулся.
— Еще сигарета найдется?
Женщина подошла и спросила у Тан Чжэня.
Тан Чжэнь достал из кармана пачку, вытянул сигарету и протянул женщине, потом достал зажигалку и помог ей прикурить.
Женщина тонкими пальцами зажала сигарету и глубоко затянулась, только потом медленно выпустила дым.
Тан Чжэнь, увидев это, подколол:
— Вообще-то здесь за курение штраф две тысячи, ты все еще будешь курить?
Женщина от этих слов на миг опешила, повернула голову и внимательно всмотрелась в Тан Чжэня, а потом едва заметно закатила глаза.
— Так это ты? Что, приятно обсуждать людей за спиной?
Женщина стряхнула пепел и ответила, даже не глядя на Тан Чжэня.
— В моих словах не было ни капли пренебрежения к тебе, наоборот, я искренне восхищаюсь такими сильными женщинами, как ты. Неужели ты этого не расслышала?
— Восхищаешься? Хе-хе, окажись ты в том же положении, наверняка бы так не думал... И еще: не называй меня сестрой!
Тан Чжэнь смущенно усмехнулся и, отвернувшись, продолжил курить.
Они не успели перекинуться и парой фраз, как издалека на огромной скорости примчался легковой автомобиль, и, поравнявшись с ними, из него выскочили три парня и одна девушка.
Одна из девушек, одетая как секретарь, тут же бросилась к женщине — проверить, не ранена ли она, и при этом пару раз бросила на Тан Чжэня настороженные взгляды.
— Черт, я тут доброе дело сделал, а меня еще и подозревают, настроение только испортили!
Тан Чжэнь ничего больше не сказал, только поднялся, вскочил на вездеход и, заведя его, помчался по дороге вниз.
Вернувшись домой, он сначала умылся, наскоро перекусил и лег спать.
Прошло еще два дня, и хозяин кузницы позвонил, сообщив Тан Чжэню, что ножи готовы.
Тан Чжэнь приехал в кузницу и застал ее хозяина за пивом.
Обменявшись приветствием и перекинувшись парой слов, Тан Чжэнь в углу увидел свой товар.
Все ножи были аккуратно связаны в пачки. Тан Чжэнь вытащил один и осмотрел его.
Он убедился, что нож был откован из разрезанной надвое автомобильной рессоры: клинок удлиненный, но не тонкий, вес умеренный, в руке лежит удобно, лезвие очень острое и прочное.
— Работа хороша!
Тан Чжэнь похвалил его, расплатился за оставшуюся часть заказа и попросил кузнеца отковать еще пятьсот таких же.
Кузнец, получивший еще один заказ, обрадовался. В последнее время дела в его мастерской шли совсем плохо, она едва не закрылась; заказ Тан Чжэня можно сказать вернул ее к жизни, и родовому ремеслу снова нашлось где развернуться.
Если Тан Чжэнь будет заказывать постоянно, то к этому времени следующего года ему не придется тревожиться ни о доме, ни о свадебном подарке, которые понадобятся к свадьбе сына.
Тан Чжэнь не знал, о чем думал кузнец; он просто взял в каждую руку по связке готовых стальных ножей и без всякого труда погрузил их в такси.
Кузнец, всегда гордившийся своей силой, при виде этого только тихо поцокал языком от изумления и подумал: ну и силища у этого парня.
Прошло еще полдня, и Тан Чжэнь собрал все вещи, после чего начал переноску.
На этот раз подготовленных вещей было так много, что даже при объеме его хранилища в один кубический метр это заняло у него немало времени.
Это оружие он спрятал в земляной яме, тщательно замаскировав, чтобы убедиться, что его не найдут скитальцы, которые могли бы пройти здесь.
Когда он в следующий раз вернется, то поведет Цянь Луна, чтобы перевезти эти стальные ножи на Рынок Скитальцев.
Закончив со всеми делами, Тан Чжэнь снова телепортировался домой.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...