Бой закончился, и Тан Чжэнь, наблюдавший со стороны, остолбенел.
Такая масштабная схватка не на жизнь, а на смерть и вправду будоражила чувства, заставляя кровь во всем теле незаметно вскипать.
Пока Тан Чжэнь стоял в оцепенении, Цянь Лун неспешно подошел.
— Тьфу, такие монстры, как гоблины, — просто идиоты. Стоит им увидеть бродяг, и они без памяти лезут в драку, не глядя, много ли людей, мало ли. Победят — жрут человеческие трупы, проиграют — позорно бегут, а в следующий раз все повторяется, хоть кол им на голове теши!
Цянь Лун громко ругался, подошел к трупу гоблина и вытащил оттуда железный прут, который сам же бросил. Один из этих трупов убил он, поэтому имел право распорядиться трофеями с этого тела.
Тан Чжэнь увидел, как тот вытащил замызганный кухонный нож, ловко перевернул грязный труп гоблина и кончиком лезвия поддел его в точке между бровями. Из раны выкатился белый кристалл, перепачканный кровью.
Увидев, что Тан Чжэнь смотрит на него с полным недоумением, Цянь Лун прищурился, подбросил белую бусину на ладони и пояснил: — Это мозговая бусина монстра первого уровня. За нее примерно можно выменять десять цзиней зерна... Эй, как ты вообще выжил в дикой пустоши, если даже этого не знаешь?
— Тц, конечно, я знаю!
Тан Чжэнь отмахнулся, изобразив, будто не желает с ним связываться, но про себя задумался.
Оказывается, в тот самый миг, когда он увидел мозговую бусину, в глубине души у него ни с того ни с сего поднялось странное желание: будто стоит ему заполучить эту бусину, и он получит те самые золотые монеты!
Но как выманить у Цянь Луна эту мозговую бусину первого уровня — вот в чем была загвоздка для Тан Чжэня. В конце концов, для бродяг такая бусина означала еду, была равноценна деньгам. А Тан Чжэнь сейчас был без гроша и уж точно не мог предложить что-то равноценное.
Казалось, Цянь Лун заметил в глазах Тан Чжэня проблеск желания. Он улыбнулся и в следующее мгновение небрежно бросил мозговую бусину ему — совершенно неожиданно.
— Держи, может, она тебе нужнее, чем мне!
Едва бусина оказалась у него в руках, желание в глубине души стало еще сильнее, но при этом Тан Чжэнь ощутил, что вещица жжет ладонь.
Он глубоко взглянул на Цянь Луна, и в душе у него поднялась легкая, теплая волна.
Этот молодой бродяга мог отдать незнакомцу сухой паек, который сам берег несколько дней, а теперь запросто отдал бусину ценой в десять цзиней зерна. Какими бы мотивами тот ни руководствовался, Тан Чжэнь обязан был отплатить за это. Тем более тот раньше обработал и перевязал ему раны — считай, спас ему жизнь.
— Считай, я занял у тебя. Спасибо!
Тан Чжэнь сжал мозговую бусину в кулаке и сказал это с серьезным видом.
— Скукота!
Цянь Лун скривился, вытер оружие пучком травы, снял с шеи гоблина какую-то вещицу, похожую на ложку, сунул ее в карман, хлопнул в ладоши и зашагал вслед за бродягами.
— Почему ты так добр ко мне?
Тан Чжэнь догнал его, немного помедлил и спросил.
— А, я вижу, что ты и говоришь, и держишься не как бродяга. Вполне возможно, ты важная персона, которая сейчас внезапно попала в беду и очень нуждается в помощи. Вот я и решил завязать доброе знакомство, чтобы потом ты мне отплатил!
Цянь Лун бросил это небрежно, с насмешливым лицом.
— У тебя выражение лица не то. Ты уверен, что говоришь правду?
Глядя на Цянь Луна с его легкомысленной ухмылкой, Тан Чжэнь нахмурился и спросил.
— Правда! В историях, которые рассказывают старики, такие сюжеты встречаются постоянно, вот я и решил последовать их примеру. Жаль, ты не дочь владыки Города-Башни, попавшая в беду, а то бы...
Тут Цянь Лун сделал лицо, полное сожаления, и с жадным любопытством уставился на Тан Чжэня, будто хотел убедиться, не переодевается ли тот женщиной в мужское платье.
Тан Чжэня передернуло, но напряжение, которое он испытывал с момента появления в этом странном мире, из-за всей этой болтовни заметно ослабло.
Увидев это, Цянь Лун рассмеялся, хлопнул Тан Чжэня по плечу и сказал: — В этой дикой пустоши либо живи волком-одиночкой, либо старайся почаще делать людям мелкие одолжения — так ты протянешь дольше, потому что друзей у тебя будет куда больше, чем врагов.
Тут взгляд Цянь Луна на мгновение потускнел, и он продолжил: — Это был совет одного старого бродяги. Я все время помню его слова: если вижу, что могу помочь, — помогаю. И вот дожил до сих пор. Многие из тех бродяг, кому я когда-то помог, помнят мое добро и, если подвернется что-то хорошее, берут меня с собой. Как, например, в этот раз.
Сказав это, Цянь Лун в одиночку зашагал вперед, словно больше не хотел разговаривать с Тан Чжэнем.
Тан Чжэнь медленно шел позади и уже точно знал: от мозговой бусины есть польза. Потому что прямо сейчас он чувствовал, как из мобильного телефона в его кармане исходит сила притяжения, направленная именно на бусину в его руке.
Тан Чжэнь, приотстав в самом хвосте отряда, украдкой достал мобильный телефон и поднес его к мозговой бусине.
На глазах у не отрывавшего взгляда Тан Чжэня мозговая бусина исчезла в мгновение ока, а затем экран его телефона изменился. Сначала под значком телепортации появились цифры «1/5» и текстовая подсказка: стоит поглотить еще четыре мозговые бусины, и функцию телепортации можно будет открыть.
Телепортация? Неужели можно вернуться в прежний мир?
В душе Тан Чжэня всколыхнулось легкое волнение.
До цели еще недоставало четырех мозговых бусин, так что он не стал долго размышлять об этом, а переключился на личную информацию. Приглядевшись, он действительно обнаружил, что на его счету прибавилось десять золотых монет!
Одна мозговая бусина первого уровня равна десяти золотым монетам — видимо, именно таков обменный курс!
Кроме этого, в телефоне больше ничего не изменилось.
Он так пялился на телефон еще какое-то время и отстал от отряда очень далеко. Лишь когда бродяги ушли почти на сто метров, а Цянь Лун его окликнул, Тан Чжэнь очнулся и поспешно бросился догонять.
Вот только сейчас его настроение было возбужденным, в нем кипела жажда попробовать, но ему не хотелось, чтобы другие заметили его странность, из-за чего на его лице то и дело появлялись причудливые выражения. Тан Чжэнь это осознавал, поэтому шел, опустив голову.
Сейчас в глубине души у него крепло предчувствие: этот странный мир непременно принесет ему огромную выгоду и навсегда изменит его жизнь.
Это шанс — тот, которого многие тщетно добивались, а теперь он оказался прямо перед ним!
Если дорожить им, то в будущем его жизнь не будет знать предела!
Отряд бродяг медленно двигался вперед. Хотя людей было немало, посреди дикой равнины они казались ничтожно малыми.
Тан Чжэнь и Цянь Лун шли и разговаривали, хотя большую часть времени с воодушевлением говорил Цянь Лун, а Тан Чжэнь играл роль слушателя.
Из их разговора Тан Чжэнь узнал, что Цянь Лун изначально тоже был жителем небольшого Города-Башни. Но когда ему было десять лет, Город-Башню, где он жил, захватили воины другого, среднего по размеру Города-Башни. Краеугольный Камень Города-Башни отобрали, большинство жителей перебили, включая родителей Цянь Луна. А он сам воспользовался случаем и сбежал; все эти годы он скитался по дикой пустоши.
Как и все бродяги, Цянь Лун относился к жизни и смерти довольно безразлично, но его самым большим желанием было вступить в сильный Город-Башня, жениться, завести детей и в старости получить защиту.
Для бродяг Город-Башня и есть дом. Смысл слова «дом» очень весом, но те, у кого он есть, не могут понять этого чувства.
Тан Чжэнь обвел взглядом лица бродяг и заметил, что в их осунувшихся глазах полно пережитых невзгод. Они и вправду были как ряска на воде: бесцельно блуждали по этой дикой равнине в поисках направления к дому, но не знали, когда упадут и превратятся в удобрение для роста диких трав.
После добрых пяти-шести часов пути в поле зрения Тан Чжэня наконец появилось ветхое здание, возвышавшееся среди бурьяна. В нем было одиннадцать этажей, наружная облицовка облупилась до безобразия, стекла в окнах частично отсутствовали — похоже было на заброшенный китайский жилой дом.
В этом непостижимом мире вдруг возникло такое знакомое здание, и Тан Чжэнь невольно почувствовал сильную неловкость.
Он невольно начал про себя гадать: какая связь между этим миром и Землей? Но сейчас в его голове была полная каша — он даже не разобрался, как сам попал в этот мир. Поэтому он задавил все догадки в глубине души.
Цянь Лун сказал, что еще несколько дней назад на месте, которое сейчас перед ними, была пустошь, а теперь там внезапно появилось огромное здание. Этот мир и вправду был странным и удивительным.
Это и есть Дикое Здание — золотое дно для бродяг, место, где опасность и возможность существуют бок о бок.
В траве вокруг Дикого Здания бродило несколько десятков монстров: и гоблины, которых Тан Чжэнь уже видел раньше, и несколько видов человекоподобных чудовищ, похожих на диких псов, и множество скелетов, напоминавших зомби.
Судя по опыту бродяг, все они были в основном монстрами первого уровня, а самый сильный не превышал второго. Иными словами, это Дикое Здание не отличалось высокой опасностью, и их отряд вполне мог с ним справиться.
За исключением Тан Чжэня, даже самые слабые бродяги в этом отряде обладали боевой силой, близкой к первому уровню!
Так называемый уровень — это способ классификации боевой силы в дикой пустоши, общий и для людей, и для монстров. Боевая сила первого уровня равна предельным силе и скорости, которые обычный взрослый человек способен полностью раскрыть. Второй уровень — предельная боевая мощь двух взрослых. Третий — сила трех взрослых. А пятый уровень означает страшную, запредельную мощь, которую могут выплеснуть пять взрослых человек.
Для обычных людей и обычных монстров пятый уровень — это уже предел. Чтобы подняться выше, нужно искать иной путь.
Боевые показатели этих монстров давно были проверены бесчисленным множеством бродяг, так что ошибки быть не могло.
В этот миг все бродяги покрепче сжали в руках свое незамысловатое оружие. Они знали: если хотят попасть внутрь Дикого Здания, всех этих нескольких десятков монстров нужно уничтожить. Движимые выгодой, в этот миг никто не отступил — иначе лишился бы права на исследование.
Настроение бродяг передалось и Тан Чжэню. Он тоже не хотел упускать этот шанс, потому что тот был важен для его плана по исследованию этого мира. В одной руке он держал кухонный нож, который только что дал ему Цянь Лун, в другой сжимал шип из человеческой кости — и в душе у него тоже поднялась свирепая решимость.
Без криков бродяги собрали всю свою силу и молча ринулись вперед, по двое-трое окружая монстров и начиная атаку.
Именно в этот миг Тан Чжэнь с изумлением обнаружил, какая страшная сила таится в сухощавых телах бродяг. Ведь он своими глазами видел, как один тщедушный мужчина на бегу пнул камень, и от силы удара этот камень отбросил монстра на несколько шагов назад.
Тан Чжэнь тоже вступил в бой. Его целью стал одинокий гоблин.
Пользуясь преимуществом в росте, Тан Чжэнь разбежался и с ходу одним пинком свалил глупого жирного зеленокожего гоблина.
Но этот гоблин оказался на редкость свирепым: после пинка он кувырком вскочил на ноги и, размахивая своим оружием, похожим на короткое копье, с силой ткнул им Тан Чжэню в живот.
Во время боя гоблин еще и издавал гортанные вопли «ва-ва», и от этой картины у Тан Чжэня вдруг возникло комичное чувство: в его глазах этот зеленокожий гоблин был не чем иным, как огромной жабой, обретшей разум.
Монстр, может, и был смешон, но если он тебя ранит, то действительно можно умереть.
Тан Чжэнь не посмел проявить беспечность: мгновенно уклонился и одновременно быстро выбросил руку, прижав ею голову гоблина. Но гоблин оказался чудовищно силен — резко выпрямился и чуть не опрокинул Тан Чжэня на землю. Тут уж Тан Чжэнь не посмел медлить: быстро выбросил вперед вторую руку и злобно полоснул ножом по горлу этой твари.
Грязная, вонючая кровь брызнула и залила лицо Тан Чжэня, отчего тот стал похож на свирепого демона.
Не обращая внимания на гоблина, который упал и бился в агонии, Тан Чжэнь развернулся и бросился на ближайшего собачьеголового.
На этот раз собачьеголовый был ростом примерно метр шестьдесят; на первый взгляд он и вправду походил на вставшую на задние лапы большую собаку. Он стоял сгорбившись и беспрерывно размахивал двумя острыми когтями, пытаясь атаковать каждого бродягу, который к нему приближался.
К тому же у этого собачьеголового были отлично развитые мышцы, словно у могучего быка, и вид у него был крайне свирепый. Из его огромной пасти с торчащими вкривь и вкось клыками вырывался низкий рык, а с губ беспрерывно стекала вонючая слюна.
Заметив, что Тан Чжэнь приближается, оно тут же оскалилось, с рычанием бросилось к нему.
Глядя на свирепую, страшную морду собачьеголового, Тан Чжэнь слегка испугался. Но он знал: сейчас отступать нельзя, стоит отступить — и он непременно погибнет. Собравшись с духом, он бросился вперед. Сначала Тан Чжэнь беспрерывно размахивал оружием, не подпуская собачьеголового к себе, а затем начал без конца делать обманные движения, пытаясь сбить его с толку.
Эти его действия и вправду возымели эффект: собачьеголового от них изрядно закружило, и Тан Чжэнь, воспользовавшись моментом, быстро зашел ему за спину и с ходу вогнал оружие твари под лопатку.
Этот собачьеголовый тоже оказался на редкость свирепым: получив такой удар, он не упал, а когтями разодрал грудь оказавшемуся рядом бродяге, затем развернулся, прыгнул на Тан Чжэня и повалил его на землю.
В лицо ударило вонючее дыхание, слюна потекла по лицу, а длинная пасть, полная острых зубов, потянулась прямо к шее Тан Чжэня. Но Тан Чжэнь изо всех сил уперся одной рукой в горло собачьеголовому, а другой покрепче сжал кухонный нож и принялся яростно тыкать им в живот твари.
Он не знал, сколько раз успел ткнуть; одежда уже пропиталась обжигающе горячей кровью, на теле лежали вонючие кишки — только тогда собачьеголовый обмяк и завалился набок, уставившись на Тан Чжэня застывшими от смерти глазами.
Закостеневшая рука опустилась, и Тан Чжэнь уже не мог собрать в себе ни капли сил.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...