— Вставай скорее, приятель, мы уже собираемся отправляться!
Почувствовав, что кто-то слегка похлопывает его по плечу и громко говорит, Тан Чжэнь резко очнулся от полубессознательного состояния, тут же напряг мышцы и быстро открыл глаза.
В этот момент он все еще сохранял ту же настороженность, что и перед потерей сознания: острая костяная игла, крепко зажатая в руке, упиралась ему в грудь.
Стоило ситуации хоть немного пойти не так, и он, не колеблясь, вонзил бы костяную иглу.
Однако, разглядев, что происходит перед ним, он медленно убрал костяную иглу от груди и с настороженным лицом посмотрел на стоявшего перед ним человека.
Это был молодой человек в лохмотьях, с тонким красивым лицом овальной формы, на вид совершенно безобидный; сейчас он с улыбкой смотрел на него.
Ростом парень был примерно метр семьдесят пять, лет чуть за двадцать; лицо у него было желтым и худым, волосы сухими и растрепанными, но глаза — очень яркими и полными жизни.
Тан Чжэнь заметил, что его одежда была совсем изорванной, сплошь в заплатах и дырах; эта вещь, которую давно следовало выбросить в мусорное ведро, теперь была накинута на плечи молодого человека.
На самом деле так выглядел не только он. Тан Чжэнь огляделся: одежда окружающих была такой же, и создавалось ощущение, будто он попал в лагерь беженцев.
Это зрелище производило очень сильное впечатление и на миг заставило его подумать, будто он вернулся в старое общество прошлых времен.
Но, вспомнив монстров, с которыми столкнулся раньше, он понял: даже если он не вернулся в прошлое, он уже точно не в прежнем мире.
Что же это за место?
Увидев, что Тан Чжэнь ошеломленно смотрит на него, парень опустил голову, порылся в кармане одежды с прорехой и вытащил чуть меньше половины парового хлебца из грубой муки, испачканного землей и травинками, после чего протянул его Тан Чжэню:
— Ты, наверное, голоден? Ешь скорее!
Мне есть это?
Тан Чжэнь изумленно посмотрел на половинку хлебца в руке парня и предположил, что она пролежала в его кармане как минимум больше трех дней, так что от ветра высохла и немного деформировалась.
Такую еду Тан Чжэнь решительно не мог проглотить; к тому же обстановка была неясной, и из осторожности он был вынужден отказаться от доброты парня.
Парень убрал руку, сделал вид, будто говорит: «Есть еда, а ты не ешь — ну и дурак!» — и очень бережно положил хлебец обратно в дырявый карман.
Он пощупал карман: мобильный телефон был на месте, и Тан Чжэню сразу стало намного спокойнее.
Он пошевелил плечом — оно все еще немного болело, но рану уже очистили, смазали лекарством и перевязали куском рваной ткани.
Переведя на парня вопросительный взгляд, он увидел, как тот кивнул и с улыбкой сказал:
— Тебя поцарапал зомби, нужно было как можно скорее обработать рану, поэтому я перевязал тебя, пока ты был без сознания... э-э, не благодари меня!
Тан Чжэнь поблагодарил его кивком, и в его глазах отразилась признательность.
Поднявшись, он огляделся, на этот раз очень внимательно.
Он обнаружил, что находится именно в том простом лагере, который видел перед потерей сознания; вокруг стояло больше десятка убогих палаток, сшитых из самых разных материалов.
Вокруг палаток ходило много людей; они, как и стоявший перед ним парень, были в лохмотьях и с изможденными лицами.
Возле одного костра Тан Чжэнь увидел двух женщин средних лет, которые бросали только что собранную, даже не вымытую зелень прямо в дырявый котел с кипящей водой, затем добавили два разломанных куска сухого хлеба. Они помешали палкой — и еда в котле была готова.
Наблюдая за всем этим, Тан Чжэнь слегка скривил губы; честно говоря, он считал, что даже собачья еда куда вкуснее и сытнее.
Но даже за такую скверную еду все равно дралось много народу.
Когда еда закипела, одна из женщин громко позвала к раздаче, и тут же множество людей с самыми разными емкостями обступило ее.
Одна женщина выдала каждому по ложке «супа», и получившие еду люди отбегали в сторону и не спеша принимались пить.
Они ели с огромным удовольствием, будто это было невероятное лакомство, и даже вылизывали дно чашек дочиста.
От этой картины Тан Чжэнь был сильно потрясен. Почему они выглядят настолько жалко? Неужели они и правда спасаются от голода?
Но если присмотреться, это было не похоже. Тогда почему эти люди опустились до такого состояния?
Среди этих людей, одетых как нищие, было еще больше десятка «иностранцев» с разным цветом кожи!
— Иди скорее есть, а то ничего не останется!
Пока Тан Чжэнь стоял растерянный, парень, давший ему хлебец, окликнул его и сам быстро побежал туда.
Он вытащил из дырявого мешка эмалированную кружку, зачерпнул порцию травяного супа, на дне которой плавал мелкий песок, и с наслаждением принялся пить.
Тан Чжэнь заметил, что на эмалированной кружке, кажется, были какие-то иероглифы; присмотревшись, он прочитал: «Служить народу!»
Обалдеть, что здесь вообще происходит?
— Что вы собираетесь делать?
Тан Чжэнь наконец не выдержал и спросил у парня, который пил суп.
— Что делать? Конечно, собрать отряд и отправиться исследовать Дикое Здание. А что, разве не ясно?
Парень большими глотками пил суп и отнесся к вопросу Тан Чжэня с некоторым пренебрежением.
С трудом подавив сомнения в душе и какое-то время расспрашивая окольными путями, Тан Чжэнь наконец в основном разобрался в своем нынешнем положении.
Это был очень странный мир: здесь не было никакой государственной власти, а повсюду — словно саранча — встречались бродяги разных рас и Города-Башни, большие и малые.
Бродяги — это те самые люди, что стояли перед Тан Чжэнем. Половина бродяг в этом мире были людьми, а другая половина, как говорили, состояла из разных иных рас.
У бродяг не было постоянного жилья, они скитались повсюду, и цель у них была одна — выжить.
Эти бродяги начали собираться здесь небольшими группами еще несколько дней назад. Они пришли, услышав новость, и готовились исследовать только что появившееся Дикое Здание.
Тан Чжэнь появился перед людьми внезапно вчера вечером, но тогда он сразу потерял сознание; все приняли его за такого же бродягу, который тоже собирался участвовать в исследовании Дикого Здания, поэтому никто не обратил на него внимания.
Дикое Здание было одним из самых удивительных явлений этого мира.
Так называемое Дикое Здание — это бесхозное строение, внезапно возникающее в Бескрайней Пустоши. Внутри много полезных ресурсов, но также полно опасностей!
Каждое появление Дикого Здания было для бродяг огромной возможностью.
Говоря о Диких Зданиях, нельзя не упомянуть представителей могущественных сил этого мира — всевозможные Города-Башни!
В этом мире бродяги, словно лишенные корней ряски, скитались по бескрайней пустоши.
Они собирали дикие травы, охотились на зверей, исследовали Дикие Здания, вместе отражали страшных монстров и лелеяли надежду, что однажды смогут вступить в какой-нибудь Город-Башня и получить там защиту.
Однако больше всего в этом мире было именно бродяг. Они, словно сорная трава, росли снова и снова. Многие от рождения до смерти так и не получали шанса попасть в Город-Башню.
Если разделить людей этого мира на высшие и низшие сословия, то, пожалуй, жители Города-Башни были бы высшим классом. Те, кому все завидовали и к кому стремились.
Город-Башня — это общее название; он представлял собой официальное поселение, признанное законами этого мира и обладающее удивительной силой.
По словам парня, стоило получить предмет под названием «Краеугольный Камень», и любой человек мог из ниоткуда построить Город-Башню.
После основания Города-Башни его жителям, пока они не покидали город, не приходилось, как бродягам, подвергаться нападениям разных монстров.
Изначально высота Города-Башни не превышала четырех этажей, площадь составляла всего около двух тысяч квадратных метров, а внутри находилась Базовая Платформа.
Говорили, что владыка Города-Башни и его жители могли на Базовой Платформе приносить божествам в жертву мозговые бусины монстров и таким образом получать шанс обрести удивительные силы и предметы.
Если у них были лишние Краеугольные Камни, они могли улучшать Город-Башню!
Чем больше раз город улучшался, тем выше и больше он становился и тем больше удивительных способностей мог обрести.
Парень сказал, что однажды проходил мимо очень могущественного Города-Башни: там вместе стояли пять зданий высотой больше ста этажей, вокруг — сплошные высокие стены, а внутри жило множество людей!
Когда монстры штурмовали город, этот Город-Башня мог из ниоткуда создать прозрачный котел и накрыть им весь город, чтобы защитить его от нападений монстров.
Но не все Города-Башни были основаны людьми: довольно большая их часть была создана иными расами. Они никогда не желали легко принимать людей для проживания и даже нападали на основанные людьми Города-Башни и захватывали их.
Больше половины этих сведений парень знал по слухам, но даже так Тан Чжэнь слушал с отвисшей челюстью. По мере рассказа парня в его душе поднимались огромные волны.
Это и правда был какой-то хаотичный мир. Как он вообще умудрился сюда попасть?
— Может, из-за того стеклянного шара...?
Тан Чжэнь смутно догадывался, но не мог быть уверен.
Через час все закончили есть, и люди начали сворачивать палатки.
Они достали самые причудливые виды оружия и вместе медленно двинулись в сторону, откуда встает солнце.
Тан Чжэнь уже знал, что парня, который перевязал ему рану и дал еду, зовут Цянь Лун.
Сейчас Цянь Лун тоже держал заостренный железный прут, с сосредоточенным видом шел вместе с отрядом и настороженно осматривал траву вокруг.
Видя, что все выглядят так, будто перед ними враг, Тан Чжэнь тоже невольно напрягся. Он потрогал костяную иглу, заткнутую за пояс, затем поднял с земли камень и крепко сжал его в руке.
Не успели они отойти далеко, как из травы внезапно донесся низкий рев — странный и жуткий.
Услышав рев, бродяги на несколько секунд растерялись, а затем навели оружие в сторону звука; несколько человек даже сразу выпустили стрелы.
Весь процесс занял всего несколько секунд, что говорило о боевой выучке бродяг.
Густая трава была грубо раздвинута, и больше десятка зеленокожих человекоподобных монстров ростом примерно метр с лишним, телосложением похожих на приземистые бочки, с воем бросились на бродяг. Снаружи они были грязными и уродливыми, похожими на личинок, выползших из выгребной ямы.
Глядя на знакомые уродливые очертания монстров, Тан Чжэнь на миг испытал абсурдное ощущение, будто он перенесся в Игровой Мир.
Потому что внешность этих монстров совпадала с обликом существ, игравших во многих играх второстепенную роль, — гоблинов!
Среди этих похожих на гоблинов монстров один выглядел особенно забавно: в его лоб была всажена грубая стрела, но он все равно издавал странный вопль, в котором смешались боль и возбуждение, и размахивал большой костяной дубиной, покрытой следами обгрызания.
— Это зеленокожие гоблины, все вместе, бейте!
Главарь бродяг громко крикнул, и следом все повернулись к врагам, сосредоточив удары на толпе зеленокожих гоблинов.
На мгновение в воздухе заметались самые разные виды оружия, и приземистые толстяки-монстры непрерывно жалобно вопили.
Однако эти монстры оказались на удивление свирепыми и, несмотря на атаки бродяг, упрямо рвались вперед.
В их красных глазах светилась жадность; казалось, бродяги для них — вкусная еда, а они сами — хищники.
Под соблазном еды эти монстры, даже получив множество ударов, ни за что не желали отступать.
Впрочем, по сравнению с многочисленными бродягами гоблинов было не так уж много.
Столкнувшись с плотными атаками бродяг, эти гоблины наконец не выдержали и вскоре, жалобно вопя, бросили несколько трупов и, кувыркаясь и ползя, скрылись в траве.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...