Глава 14

— Докладываю, госпожа: внизу какой-то дурак угощает всех на втором этаже супом из духовной змеи. — Официантка, которую позвали, почтительно ответила Наньгун Синь.Наньгун Синь немного удивилась: угостить всех на втором этаже супом из духовной змеи — это ведь обойдется в немалые деньги.Сидевшая за тем же столом Лю Хуэйлань тоже заинтересовалась: что за человек оказался настолько щедрым — за один обед выложить несколько миллионов!Наньгун Синь спросила:— Известно, что это за человек?Лю Хуэйлань тоже навострила уши.Официантка подобрала слова и сказала:— Судя по тому, что они шепчутся между собой, это, похоже, то самое знаменитое ничтожество семьи Лю.— Пф-ф!Лю Хуэйлань только что отпила глоток супа — и тут же выплюнула все обратно.Уголок ее губ дернулся, и она поспешно спросила:— Ты не ошиблась? Как его имя?— Мы слышали от управляющего, кажется, Лю Хао. — Официантка немного подумала.— Проклятье! — Лицо Лю Хуэйлань изменилось. Лю Хао — это же самый знаменитый бездарь их семьи Лю!Два года тренировал Тунбэйцюань без малейшего прогресса, не мог выбить даже одного удара Скрытой силы, талант туп до крайности.Чтобы убедиться, что ошибки нет, Лю Хуэйлань быстро подбежала к лестничной площадке третьего этажа, бросила взгляд вниз — и правда, Лю Хао. Лицо ее слегка побледнело.Но вскоре оно потемнело: это ничтожество Лю Хао, если сам ищет смерти — ладно, но он еще и создает проблемы семье!Семья Наньгун ведет здесь дела, кто посмеет поесть и не заплатить?Пусть у Лю Хао и нет денег, но семья Наньгун потом обязательно отправится в семью Лю требовать оплаты. Этот проклятый дурак только и делает, что творит глупости, вызывающие гнев небес и людей!— Сестренка Синьэр, я на минутку спущусь вниз!Чем больше думала, тем сильнее злилась. Сказав это, Лю Хуэйлань быстрым шагом спустилась вниз и, указав на Лю Хао, принялась браниться:— Ничтожество, ты что, жить надоело?— Лю Хуэйлань? — Лю Хао посмотрел на разъяренную Лю Хуэйлань, и брови его невольно нахмурились.Еще несколько дней назад в Зале Снабжения он уже был сильно недоволен Лю Хуэйлань.— Ничтожество, разве тебе можно появляться в Башне Пьяного Бессмертного? Немедленно убирайся! — рявкнула Лю Хуэйлань.Сбоку Ло Тянь ехидно протянул:— Ц-ц-ц, Лю Хуэйлань, сколько же у семьи Лю денег — даже ничтожество так сорит ими. Этот обед — самое меньшее два миллиона золотых, ха-ха-ха.Услышав это, Лю Хуэйлань разозлилась еще сильнее.— Мерзавец, эта госпожа объявляет: ты исключен из семьи Лю!Хе-хе!Лю Хао безразлично усмехнулся. Да что Лю Хуэйлань из себя представляет, чтобы изгонять его из семьи?Не обращая больше на нее внимания, Лю Хао продолжил есть.Увидев это, Лю Хуэйлань помрачнела еще больше и рявкнула:— Ничтожество, ты еще и есть умудряешься?Как раз в этот момент официантка принесла блюда и обратилась к Лю Хао очень вежливо.Лю Хуэйлань от злости топнула ногой:— Что у вас в Башне Пьяного Бессмертного творится? Вы что, не знаете, что это за ничтожество? Он сказал, что угощает, и вы сразу подаете?!Официантка от брани лишилась дара речи и беспомощно пошла звать управляющего.Управляющий Башни Пьяного Бессмертного, услышав, что кто-то скандалит, тоже прибежал наверх, но не успел ничего спросить, как увидел спускавшуюся Наньгун Синь и слегка изменился в лице.— Молодая госпожа, прошу прощения, что потревожил вас.Наньгун Синь махнула рукой, не сводя взгляда с Лю Хао; глаза ее засияли — она как раз думала, как найти этого парня.Увидев, что Наньгун Синь спустилась, Лю Хуэйлань поспешно подбежала:— Сестренка Синьэр, в этом целиком виновата ваша башня, как они могли согласиться на требование этого ничтожества?Несколько миллионов золотых для семьи Лю — сущие пустяки, но то, что их вот так транжирит какое-то ничтожество, Лю Хуэйлань совсем не радовало.— Ничтожество?Наньгун Синь слегка нахмурила тонкие брови и указала на Лю Хао:— Лю Хуэйлань, ты говоришь о нем?— Ну да, Синьэр, ты его не видела. Это тот самый бездарь, о котором я тебе часто рассказывала, — дурак, который два года тренировал Тунбэйцюань и не смог выбить ни единого удара Скрытой силы! — кивнула Лю Хуэйлань.Совершенно не заметила она, что Наньгун Синь обратилась к ней уже не как к сестре, а просто по имени.Наньгун Синь недовольно сказала:— Лю Хуэйлань, надеюсь, впредь ты не будешь так говорить.С этими словами Наньгун Синь направилась к Лю Хао.Лю Хуэйлань изумленно посмотрела на Наньгун Синь: она что, из-за какого-то ничтожества на нее злится?При этой мысли взгляд Лю Хуэйлань на Лю Хао стал еще более полон отвращения: наверняка это ничтожество какими-то подлыми уловками угодило сестренке Синьэр!Ло Тянь тоже увидел, что Наньгун Синь подходит, и поспешно поднялся навстречу, горящим взглядом скользнув по ее стройной фигурке:— Госпожа Наньгун, давно не виделись.Наньгун Синь холодно кивнула в ответ и прошла мимо Ло Тяня.Ло Тянь смутился. Он ведь тоже известный гений семьи Ло; пусть у Наньгун Синь и особое положение, но можно было проявить к нему хоть немного уважения? Куда ему теперь девать лицо?Увидев, что Наньгун Синь направляется к Лю Хао, Ло Тянь подавил недовольство и поспешно сказал:— Госпожа Наньгун, это ничтожество явно явилось скандалить. Если нужно, я, Ло Тянь, мигом переломаю ему руки-ноги и выставлю вон.Наньгун Синь чуть нахмурилась: до чего же люди из семьи Ло бывают противны!Но она не стала обращать внимания: раз уж встретила здесь Лю Хао, надо как следует отблагодарить его за спасение жизни.— Мерзавка! — Ло Тянь, вновь проигнорированный, ощутил, как внутри вскипает гнев, но выругаться осмелился лишь мысленно.Наньгун Синь подошла к Лю Хао, на уголках ее губ появилась улыбка, ямочки на щеках были очень милы:— Вот мы и снова встретились.— Кхе-кхе, так это госпожа Наньгун, вот так совпадение. — Услышав голос, Лю Хао поднял голову и невольно кашлянул два раза.Он не ожидал встретить здесь Наньгун Синь.Наньгун Синь взглянула на место рядом с Лю Хао и спросила:— Можно я сяду?Не дожидаясь ответа Лю Хао, она уже уселась рядом, и легкий аромат коснулся ноздрей Лю Хао. Ему стало немного неловко.— Госпожа Наньгун, на нас многие смотрят.— Зови меня Синьэр. — Наньгун Синь чуть нахмурилась, явно недовольная.Черт!Что за дела?Увидев это, Ло Тянь почувствовал себя так, будто съел дерьмо: похоже, Лю Хао и Наньгун Синь знакомы.И более того, эта Наньгун Синь что, ослепла? Кажется, она питает симпатию к этому ничтожеству Лю Хао!В этот момент Наньгун Синь вдруг сказала:— Дядя Линь, запишите счет брата Хао на меня.Тишина!На втором этаже воцарилась мертвая тишина. Все неверяще смотрели на Наньгун Синь: молодая госпожа семьи Наньгун выказывает благосклонность Лю Хао?И ведь Лю Хао не проронил ни единого слова!— Молодая госпожа, это... — Управляющий тоже оказался в затруднении.— Ты не расслышал, что я сказала? — холодно спросила Наньгун Синь, явно рассердившись.Управляющий поспешно кивнул, но, подумав, все же обеими руками почтительно протянул Лю Хао пурпурную карту:— Молодой господин Лю Хао, это ваша карта.— Пурпурная карта!Кто-то вскрикнул от изумления!Ло Тянь прямо подскочил и протер глаза.Он вдруг почувствовал, что голова отказывается соображать.Лю Хао не взял пурпурную карту и сказал Наньгун Синь:— Синьэр, я сам заплачу.Наньгун Синьэр слегка нахмурилась и уже собиралась что-то сказать, но тут подбежала Лю Хуэйлань, выхватила у управляющего из рук пурпурную карту и, холодная как лед, уставилась на Лю Хао.— Ах вот ты как, ничтожество! Ты еще и украл пурпурную карту у старших семьи! Идем со мной в семью — по семейным правилам тебя лишат культивации и изгонят из семьи Лю!Затем Лю Хуэйлань повернулась к Наньгун Синь:— Сестренка Синьэр, не дай этому ничтожеству себя обмануть.

— Докладываю, госпожа: внизу какой-то дурак угощает всех на втором этаже супом из духовной змеи. — Официантка, которую позвали, почтительно ответила Наньгун Синь.

Наньгун Синь немного удивилась: угостить всех на втором этаже супом из духовной змеи — это ведь обойдется в немалые деньги.

Сидевшая за тем же столом Лю Хуэйлань тоже заинтересовалась: что за человек оказался настолько щедрым — за один обед выложить несколько миллионов!

Наньгун Синь спросила:

— Известно, что это за человек?

Лю Хуэйлань тоже навострила уши.

Официантка подобрала слова и сказала:

— Судя по тому, что они шепчутся между собой, это, похоже, то самое знаменитое ничтожество семьи Лю.

— Пф-ф!

Лю Хуэйлань только что отпила глоток супа — и тут же выплюнула все обратно.

Уголок ее губ дернулся, и она поспешно спросила:

— Ты не ошиблась? Как его имя?

— Мы слышали от управляющего, кажется, Лю Хао. — Официантка немного подумала.

— Проклятье! — Лицо Лю Хуэйлань изменилось. Лю Хао — это же самый знаменитый бездарь их семьи Лю!

Два года тренировал Тунбэйцюань без малейшего прогресса, не мог выбить даже одного удара Скрытой силы, талант туп до крайности.

Чтобы убедиться, что ошибки нет, Лю Хуэйлань быстро подбежала к лестничной площадке третьего этажа, бросила взгляд вниз — и правда, Лю Хао. Лицо ее слегка побледнело.

Но вскоре оно потемнело: это ничтожество Лю Хао, если сам ищет смерти — ладно, но он еще и создает проблемы семье!

Семья Наньгун ведет здесь дела, кто посмеет поесть и не заплатить?

Пусть у Лю Хао и нет денег, но семья Наньгун потом обязательно отправится в семью Лю требовать оплаты. Этот проклятый дурак только и делает, что творит глупости, вызывающие гнев небес и людей!

— Сестренка Синьэр, я на минутку спущусь вниз!

Чем больше думала, тем сильнее злилась. Сказав это, Лю Хуэйлань быстрым шагом спустилась вниз и, указав на Лю Хао, принялась браниться:

— Ничтожество, ты что, жить надоело?

— Лю Хуэйлань? — Лю Хао посмотрел на разъяренную Лю Хуэйлань, и брови его невольно нахмурились.

Еще несколько дней назад в Зале Снабжения он уже был сильно недоволен Лю Хуэйлань.

— Ничтожество, разве тебе можно появляться в Башне Пьяного Бессмертного? Немедленно убирайся! — рявкнула Лю Хуэйлань.

Сбоку Ло Тянь ехидно протянул:

— Ц-ц-ц, Лю Хуэйлань, сколько же у семьи Лю денег — даже ничтожество так сорит ими. Этот обед — самое меньшее два миллиона золотых, ха-ха-ха.

Услышав это, Лю Хуэйлань разозлилась еще сильнее.

— Мерзавец, эта госпожа объявляет: ты исключен из семьи Лю!

Хе-хе!

Лю Хао безразлично усмехнулся. Да что Лю Хуэйлань из себя представляет, чтобы изгонять его из семьи?

Не обращая больше на нее внимания, Лю Хао продолжил есть.

Увидев это, Лю Хуэйлань помрачнела еще больше и рявкнула:

— Ничтожество, ты еще и есть умудряешься?

Как раз в этот момент официантка принесла блюда и обратилась к Лю Хао очень вежливо.

Лю Хуэйлань от злости топнула ногой:

— Что у вас в Башне Пьяного Бессмертного творится? Вы что, не знаете, что это за ничтожество? Он сказал, что угощает, и вы сразу подаете?!

Официантка от брани лишилась дара речи и беспомощно пошла звать управляющего.

Управляющий Башни Пьяного Бессмертного, услышав, что кто-то скандалит, тоже прибежал наверх, но не успел ничего спросить, как увидел спускавшуюся Наньгун Синь и слегка изменился в лице.

— Молодая госпожа, прошу прощения, что потревожил вас.

Наньгун Синь махнула рукой, не сводя взгляда с Лю Хао; глаза ее засияли — она как раз думала, как найти этого парня.

Увидев, что Наньгун Синь спустилась, Лю Хуэйлань поспешно подбежала:

— Сестренка Синьэр, в этом целиком виновата ваша башня, как они могли согласиться на требование этого ничтожества?

Несколько миллионов золотых для семьи Лю — сущие пустяки, но то, что их вот так транжирит какое-то ничтожество, Лю Хуэйлань совсем не радовало.

— Ничтожество?

Наньгун Синь слегка нахмурила тонкие брови и указала на Лю Хао:

— Лю Хуэйлань, ты говоришь о нем?

— Ну да, Синьэр, ты его не видела. Это тот самый бездарь, о котором я тебе часто рассказывала, — дурак, который два года тренировал Тунбэйцюань и не смог выбить ни единого удара Скрытой силы! — кивнула Лю Хуэйлань.

Совершенно не заметила она, что Наньгун Синь обратилась к ней уже не как к сестре, а просто по имени.

Наньгун Синь недовольно сказала:

— Лю Хуэйлань, надеюсь, впредь ты не будешь так говорить.

С этими словами Наньгун Синь направилась к Лю Хао.

Лю Хуэйлань изумленно посмотрела на Наньгун Синь: она что, из-за какого-то ничтожества на нее злится?

При этой мысли взгляд Лю Хуэйлань на Лю Хао стал еще более полон отвращения: наверняка это ничтожество какими-то подлыми уловками угодило сестренке Синьэр!

Ло Тянь тоже увидел, что Наньгун Синь подходит, и поспешно поднялся навстречу, горящим взглядом скользнув по ее стройной фигурке:

— Госпожа Наньгун, давно не виделись.

Наньгун Синь холодно кивнула в ответ и прошла мимо Ло Тяня.

Ло Тянь смутился. Он ведь тоже известный гений семьи Ло; пусть у Наньгун Синь и особое положение, но можно было проявить к нему хоть немного уважения? Куда ему теперь девать лицо?

Увидев, что Наньгун Синь направляется к Лю Хао, Ло Тянь подавил недовольство и поспешно сказал:

— Госпожа Наньгун, это ничтожество явно явилось скандалить. Если нужно, я, Ло Тянь, мигом переломаю ему руки-ноги и выставлю вон.

Наньгун Синь чуть нахмурилась: до чего же люди из семьи Ло бывают противны!

Но она не стала обращать внимания: раз уж встретила здесь Лю Хао, надо как следует отблагодарить его за спасение жизни.

— Мерзавка! — Ло Тянь, вновь проигнорированный, ощутил, как внутри вскипает гнев, но выругаться осмелился лишь мысленно.

Наньгун Синь подошла к Лю Хао, на уголках ее губ появилась улыбка, ямочки на щеках были очень милы:

— Вот мы и снова встретились.

— Кхе-кхе, так это госпожа Наньгун, вот так совпадение. — Услышав голос, Лю Хао поднял голову и невольно кашлянул два раза.

Он не ожидал встретить здесь Наньгун Синь.

Наньгун Синь взглянула на место рядом с Лю Хао и спросила:

— Можно я сяду?

Не дожидаясь ответа Лю Хао, она уже уселась рядом, и легкий аромат коснулся ноздрей Лю Хао. Ему стало немного неловко.

— Госпожа Наньгун, на нас многие смотрят.

— Зови меня Синьэр. — Наньгун Синь чуть нахмурилась, явно недовольная.

Черт!

Что за дела?

Увидев это, Ло Тянь почувствовал себя так, будто съел дерьмо: похоже, Лю Хао и Наньгун Синь знакомы.

И более того, эта Наньгун Синь что, ослепла? Кажется, она питает симпатию к этому ничтожеству Лю Хао!

В этот момент Наньгун Синь вдруг сказала:

— Дядя Линь, запишите счет брата Хао на меня.

Тишина!

На втором этаже воцарилась мертвая тишина. Все неверяще смотрели на Наньгун Синь: молодая госпожа семьи Наньгун выказывает благосклонность Лю Хао?

И ведь Лю Хао не проронил ни единого слова!

— Молодая госпожа, это... — Управляющий тоже оказался в затруднении.

— Ты не расслышал, что я сказала? — холодно спросила Наньгун Синь, явно рассердившись.

Управляющий поспешно кивнул, но, подумав, все же обеими руками почтительно протянул Лю Хао пурпурную карту:

— Молодой господин Лю Хао, это ваша карта.

— Пурпурная карта!

Кто-то вскрикнул от изумления!

Ло Тянь прямо подскочил и протер глаза.

Он вдруг почувствовал, что голова отказывается соображать.

Лю Хао не взял пурпурную карту и сказал Наньгун Синь:

— Синьэр, я сам заплачу.

Наньгун Синьэр слегка нахмурилась и уже собиралась что-то сказать, но тут подбежала Лю Хуэйлань, выхватила у управляющего из рук пурпурную карту и, холодная как лед, уставилась на Лю Хао.

— Ах вот ты как, ничтожество! Ты еще и украл пурпурную карту у старших семьи! Идем со мной в семью — по семейным правилам тебя лишат культивации и изгонят из семьи Лю!

Затем Лю Хуэйлань повернулась к Наньгун Синь:

— Сестренка Синьэр, не дай этому ничтожеству себя обмануть.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)