Глава 11

Будучи приемщицей и оценщицей аукционного дома, она прекрасно понимала, какую прибыль принесет прием этих девяти единиц закаленного оружия наивысшего качества.— Если не берете, я ухожу. — Из-под черного балахона Лю Хао холодно хмыкнул.— Не надо, господин! Я, ничтожная, глаза имела, да не признала гору Тайшань, не гневайтесь. — Аукционистка тут же вскочила и принялась извиняться.Увидев, как переменилось отношение аукционистки, Лю Хао слегка покачал головой.Как и следовало ожидать, этот мир ставит силу превыше всего.Нет силы — хуже собаки!После того как отношение оценщицы переменилось, она кокетливо попыталась разузнать, кто такой Лю Хао, но Лю Хао оставался словно стоячий пруд — спокоен, ни ряби.Оценщица утвердилась в своем мнении еще сильнее: этот человек непременно необычен!Мгновенно взвесив в уме, что за человек Лю Хао, оценщица осторожно спросила:— Прошу прощения, эти превосходные вещи изготовили вы?Лю Хао холодно фыркнул:— Слишком много болтовни. Пожалуй, я лучше пойду в другое место!— Ах, нет, господин, не поймите неправильно, это я, ничтожная, сболтнула лишнее.Оценщица испугалась, поспешно извинилась и тут же сказала:— Господин, эти девять единиц закаленного оружия наивысшего качества наш дом постарается выставить на аукцион как можно скорее.— Ты еще не доросла. Пусть управляющий выйдет ко мне, я хочу продать мистический артефакт, — хрипло произнес Лю Хао.— Ми... мистический артефакт! — Голос оценщицы задрожал.Мистический артефакт в Древнем Городе Паньлун считался сокровищем из сокровищ: каждый год тамошние кланы, сражаясь за право выкупить мистический артефакт на аукционе, опустошали родовые хранилища до того, что чуть ли не оставались без одежды.— Хорошо, я, ничтожная, сейчас же сообщу господину управляющему! — Оценщица не посмела медлить.А есть ли у Лю Хао мистический артефакт — она не смела сомневаться, ведь никто и никогда не осмеливался шутить с Торговой Гильдией Десяти Тысяч Сокровищ.Оценщица ушла, но вскоре вернулась и почтительно сказала Лю Хао:— Господин, наш управляющий просит вас подняться наверх для беседы.Лю Хао кивнул. Оценщица, быстрая и ловкая, собрала и упаковала девять единиц закаленного оружия наивысшего качества и пошла вперед, показывая дорогу.Второй этаж, отдельный кабинет.Едва оценщица открыла дверь, Лю Хао уловил едва различимый нежный аромат; скользнув взглядом по комнате, он тут же замер.В комнате у окна стояла женщина в длинном платье розового цвета...«Настоящая искусительница. Неудивительно, что она сводит с ума воинов всех больших кланов», — пробормотал он про себя и спокойно вошел.Эту управляющую звали Чжан Лин.В Древнем Городе Паньлун она была очень известна, и немало людей мечтало взять ее в жены.— Я Чжан Лин, начальница аукционного отдела Торговой Гильдии Десяти Тысяч Сокровищ. Позвольте узнать, как ваше почтенное имя? — Женщина обернулась и легкой, словно лотос, поступью подошла к Лю Хао.У нее было лицо, способное погубить страну и народ, и каждое ее движение источало лисью обольстительность, пропитавшую ее до самых костей.Взглянув на протянутую белую, как нефрит, руку, Лю Хао сухо кашлянул и символически пожал ее:— Хао Лю.— Хао Лю?.. — Чжан Лин на мгновение опешила. Имя прозвучало почти как «вот это да»; разве кто-то дает себе такое имя? Ясно же, что оно вымышленное.Однако, приглядевшись к Лю Хао, она обнаружила, что у этого типа ясный, чистый взгляд и он ничуть не потерял самообладания от ее чар — а обычный человек на такое неспособен.К тому же ладони этого человека сплошь покрыты мозолями — такие натираются только от постоянной работы с молотом у наковальни. Значит, он еще и кузнец!С таким человеком лучше не ссориться.Мгновенно составив о Лю Хао свое суждение, Чжан Лин с легкой улыбкой спросила:— Господин, я слышала, вы хотите поручить нашему дому продать с аукциона мистический артефакт?Лю Хао кивнул, снял со спины сверток, достал из него Меч Изумрудного Сияния и положил на стол перед Чжан Лин.Чжан Лин взяла меч и взмахнула им — раздался чистый, звонкий гул клинка. Услышав этот звук, она вся задрожала:— Мистический артефакт высшего подранга!Каждый год их аукционному дому удавалось заполучить на продажу лишь один мистический артефакт, да и то низкого подранга!«Так, нет, нельзя терять лицо. Я все-таки начальница аукционного дома Торговой Гильдии Десяти Тысяч Сокровищ».Заметив, что немного потеряла самообладание, Чжан Лин поспешно взяла себя в руки и с улыбкой спросила:— И вы не боитесь, что мы присвоим этот меч?— Я верю в репутацию вашего дома, а еще я верю в свою силу, — спокойно ответил Лю Хао, полный уверенности.Услышав его слова и видя, что Лю Хао сидит неподвижно и невозмутимо, Чжан Лин тоже застыла взглядом.Этот тип непрост!Чжан Лин все это время тайком ощупывала его культивацию, но обнаружила, что от Лю Хао не исходит ни малейших колебаний Изначальной Силы.Тут возможны были два объяснения: либо уровень Лю Хао не превышает Сферы Воина-Ученика, либо он владеет тайной техникой сокрытия ауры.Чжан Лин предполагала, что скорее всего верно второе!— Благодарю за доверие, господин. Я, ничтожная, хотела бы еще спросить: этот мистический артефакт вышел из ваших рук? — осторожно спросила Чжан Лин.Если этот меч действительно сделал стоящий перед ней человек, значит, он кузнец Сокровенного класса — а такие люди нарасхват не только в захудалом Древнем Городе Паньлун, но и в городах первого ряда!А если ей удастся привлечь его на свою сторону, то, возможно, уже в этом году она сможет закончить свои странствия-испытание и вернуться в родной клан!— Угадайте, — ответил Лю Хао вопросом на вопрос.Про себя Чжан Лин закатила глаза: «Угадай, как же! Если бы я сама догадалась, стала бы спрашивать?»Но виду не подала: Чжан Лин покачала головой и с укором посмотрела на Лю Хао:— Мысли ваши слишком высоки, господин, я, ничтожная, не смею их толковать.Глядя на этот обиженный взгляд, Лю Хао едва не смягчился, мысленно обругал ее искусительницей и произнес безучастно:— Давайте лучше поговорим о том, сколько стоит этот мистический артефакт.— Если брать рыночную цену: мистический артефакт низкого подранга в Древнем Городе Паньлун стоит миллион, артефакты высшего подранга никогда не продавались, но, думаю, не меньше пяти миллионов.Чжан Лин ответила не задумываясь, а затем чуть приподняла свои тонкие, как ивовый лист, брови:— Вам срочно нужны деньги, господин? Если не срочно, я могу назначить для этого меча отдельный день торгов.— В вашем доме продаются Пилюли Закладки Основания? — спросил Лю Хао.Глаза Чжан Лин слегка прищурились. Когда она недавно пожимала Лю Хао руку, его ладонь хоть и была сплошь в мозолях, но тыльная сторона руки выглядела румяной и здоровой.Ясно — он еще молод!«Похоже, это просто зеленый юнец. Но раз он может принести мистический артефакт, за его спиной наверняка стоит какая-то большая шишка».Подумала про себя Чжан Лин и кивнула:— Есть. Обычно одна такая пилюля стоит сто тысяч золотых, но для вас, господин, я сделаю скидку в двадцать процентов — восемьдесят тысяч за штуку.— Мне две штуки. И еще рассчитайтесь со мной за закаленное оружие наивысшего качества. — Лю Хао не заметил, как изменилось ее обращение к самой себе, и по-прежнему говорил ровным тоном.— Начальная цена закаленного оружия наивысшего качества на аукционе — сто пятьдесят тысяч. Может, я сначала выдам вам пять миллионов золотых, а остальное рассчитаем после торгов? — сказала Чжан Лин.Она осмелилась назвать такую сумму, потому что была совершенно уверена: мистический артефакт высшего подранга стоит куда больше пяти миллионов.Лю Хао в душе обрадовался: похоже, он не зря пришел в аукционный дом. Но внешне оставался совершенно невозмутим:— Пусть будет так.Чжан Лин тут же отдала распоряжение, и ждавшая снаружи оценщица поспешила его выполнить; через минуту-другую она вернулась с картой и склянкой с пилюлями.Взяв у оценщицы пурпурную карту и склянку, Чжан Лин протянула их Лю Хао:— Господин, в склянке — нужные вам Пилюли Закладки Основания. А это карта почетного гостя, выпущенная Торговой Гильдией Десяти Тысяч Сокровищ, на ней пять миллионов; вы можете расплачиваться ею в любой лавке.

Будучи приемщицей и оценщицей аукционного дома, она прекрасно понимала, какую прибыль принесет прием этих девяти единиц закаленного оружия наивысшего качества.

— Если не берете, я ухожу. — Из-под черного балахона Лю Хао холодно хмыкнул.

— Не надо, господин! Я, ничтожная, глаза имела, да не признала гору Тайшань, не гневайтесь. — Аукционистка тут же вскочила и принялась извиняться.

Увидев, как переменилось отношение аукционистки, Лю Хао слегка покачал головой.

Как и следовало ожидать, этот мир ставит силу превыше всего.

Нет силы — хуже собаки!

После того как отношение оценщицы переменилось, она кокетливо попыталась разузнать, кто такой Лю Хао, но Лю Хао оставался словно стоячий пруд — спокоен, ни ряби.

Оценщица утвердилась в своем мнении еще сильнее: этот человек непременно необычен!

Мгновенно взвесив в уме, что за человек Лю Хао, оценщица осторожно спросила:

— Прошу прощения, эти превосходные вещи изготовили вы?

Лю Хао холодно фыркнул:

— Слишком много болтовни. Пожалуй, я лучше пойду в другое место!

— Ах, нет, господин, не поймите неправильно, это я, ничтожная, сболтнула лишнее.

Оценщица испугалась, поспешно извинилась и тут же сказала:

— Господин, эти девять единиц закаленного оружия наивысшего качества наш дом постарается выставить на аукцион как можно скорее.

— Ты еще не доросла. Пусть управляющий выйдет ко мне, я хочу продать мистический артефакт, — хрипло произнес Лю Хао.

— Ми... мистический артефакт! — Голос оценщицы задрожал.

Мистический артефакт в Древнем Городе Паньлун считался сокровищем из сокровищ: каждый год тамошние кланы, сражаясь за право выкупить мистический артефакт на аукционе, опустошали родовые хранилища до того, что чуть ли не оставались без одежды.

— Хорошо, я, ничтожная, сейчас же сообщу господину управляющему! — Оценщица не посмела медлить.

А есть ли у Лю Хао мистический артефакт — она не смела сомневаться, ведь никто и никогда не осмеливался шутить с Торговой Гильдией Десяти Тысяч Сокровищ.

Оценщица ушла, но вскоре вернулась и почтительно сказала Лю Хао:

— Господин, наш управляющий просит вас подняться наверх для беседы.

Лю Хао кивнул. Оценщица, быстрая и ловкая, собрала и упаковала девять единиц закаленного оружия наивысшего качества и пошла вперед, показывая дорогу.

Второй этаж, отдельный кабинет.

Едва оценщица открыла дверь, Лю Хао уловил едва различимый нежный аромат; скользнув взглядом по комнате, он тут же замер.

В комнате у окна стояла женщина в длинном платье розового цвета...

«Настоящая искусительница. Неудивительно, что она сводит с ума воинов всех больших кланов», — пробормотал он про себя и спокойно вошел.

Эту управляющую звали Чжан Лин.

В Древнем Городе Паньлун она была очень известна, и немало людей мечтало взять ее в жены.

— Я Чжан Лин, начальница аукционного отдела Торговой Гильдии Десяти Тысяч Сокровищ. Позвольте узнать, как ваше почтенное имя? — Женщина обернулась и легкой, словно лотос, поступью подошла к Лю Хао.

У нее было лицо, способное погубить страну и народ, и каждое ее движение источало лисью обольстительность, пропитавшую ее до самых костей.

Взглянув на протянутую белую, как нефрит, руку, Лю Хао сухо кашлянул и символически пожал ее:

— Хао Лю.

— Хао Лю?.. — Чжан Лин на мгновение опешила. Имя прозвучало почти как «вот это да»; разве кто-то дает себе такое имя? Ясно же, что оно вымышленное.

Однако, приглядевшись к Лю Хао, она обнаружила, что у этого типа ясный, чистый взгляд и он ничуть не потерял самообладания от ее чар — а обычный человек на такое неспособен.

К тому же ладони этого человека сплошь покрыты мозолями — такие натираются только от постоянной работы с молотом у наковальни. Значит, он еще и кузнец!

С таким человеком лучше не ссориться.

Мгновенно составив о Лю Хао свое суждение, Чжан Лин с легкой улыбкой спросила:

— Господин, я слышала, вы хотите поручить нашему дому продать с аукциона мистический артефакт?

Лю Хао кивнул, снял со спины сверток, достал из него Меч Изумрудного Сияния и положил на стол перед Чжан Лин.

Чжан Лин взяла меч и взмахнула им — раздался чистый, звонкий гул клинка. Услышав этот звук, она вся задрожала:

— Мистический артефакт высшего подранга!

Каждый год их аукционному дому удавалось заполучить на продажу лишь один мистический артефакт, да и то низкого подранга!

«Так, нет, нельзя терять лицо. Я все-таки начальница аукционного дома Торговой Гильдии Десяти Тысяч Сокровищ».

Заметив, что немного потеряла самообладание, Чжан Лин поспешно взяла себя в руки и с улыбкой спросила:

— И вы не боитесь, что мы присвоим этот меч?

— Я верю в репутацию вашего дома, а еще я верю в свою силу, — спокойно ответил Лю Хао, полный уверенности.

Услышав его слова и видя, что Лю Хао сидит неподвижно и невозмутимо, Чжан Лин тоже застыла взглядом.

Этот тип непрост!

Чжан Лин все это время тайком ощупывала его культивацию, но обнаружила, что от Лю Хао не исходит ни малейших колебаний Изначальной Силы.

Тут возможны были два объяснения: либо уровень Лю Хао не превышает Сферы Воина-Ученика, либо он владеет тайной техникой сокрытия ауры.

Чжан Лин предполагала, что скорее всего верно второе!

— Благодарю за доверие, господин. Я, ничтожная, хотела бы еще спросить: этот мистический артефакт вышел из ваших рук? — осторожно спросила Чжан Лин.

Если этот меч действительно сделал стоящий перед ней человек, значит, он кузнец Сокровенного класса — а такие люди нарасхват не только в захудалом Древнем Городе Паньлун, но и в городах первого ряда!

А если ей удастся привлечь его на свою сторону, то, возможно, уже в этом году она сможет закончить свои странствия-испытание и вернуться в родной клан!

— Угадайте, — ответил Лю Хао вопросом на вопрос.

Про себя Чжан Лин закатила глаза: «Угадай, как же! Если бы я сама догадалась, стала бы спрашивать?»

Но виду не подала: Чжан Лин покачала головой и с укором посмотрела на Лю Хао:

— Мысли ваши слишком высоки, господин, я, ничтожная, не смею их толковать.

Глядя на этот обиженный взгляд, Лю Хао едва не смягчился, мысленно обругал ее искусительницей и произнес безучастно:

— Давайте лучше поговорим о том, сколько стоит этот мистический артефакт.

— Если брать рыночную цену: мистический артефакт низкого подранга в Древнем Городе Паньлун стоит миллион, артефакты высшего подранга никогда не продавались, но, думаю, не меньше пяти миллионов.

Чжан Лин ответила не задумываясь, а затем чуть приподняла свои тонкие, как ивовый лист, брови:

— Вам срочно нужны деньги, господин? Если не срочно, я могу назначить для этого меча отдельный день торгов.

— В вашем доме продаются Пилюли Закладки Основания? — спросил Лю Хао.

Глаза Чжан Лин слегка прищурились. Когда она недавно пожимала Лю Хао руку, его ладонь хоть и была сплошь в мозолях, но тыльная сторона руки выглядела румяной и здоровой.

Ясно — он еще молод!

«Похоже, это просто зеленый юнец. Но раз он может принести мистический артефакт, за его спиной наверняка стоит какая-то большая шишка».

Подумала про себя Чжан Лин и кивнула:

— Есть. Обычно одна такая пилюля стоит сто тысяч золотых, но для вас, господин, я сделаю скидку в двадцать процентов — восемьдесят тысяч за штуку.

— Мне две штуки. И еще рассчитайтесь со мной за закаленное оружие наивысшего качества. — Лю Хао не заметил, как изменилось ее обращение к самой себе, и по-прежнему говорил ровным тоном.

— Начальная цена закаленного оружия наивысшего качества на аукционе — сто пятьдесят тысяч. Может, я сначала выдам вам пять миллионов золотых, а остальное рассчитаем после торгов? — сказала Чжан Лин.

Она осмелилась назвать такую сумму, потому что была совершенно уверена: мистический артефакт высшего подранга стоит куда больше пяти миллионов.

Лю Хао в душе обрадовался: похоже, он не зря пришел в аукционный дом. Но внешне оставался совершенно невозмутим:

— Пусть будет так.

Чжан Лин тут же отдала распоряжение, и ждавшая снаружи оценщица поспешила его выполнить; через минуту-другую она вернулась с картой и склянкой с пилюлями.

Взяв у оценщицы пурпурную карту и склянку, Чжан Лин протянула их Лю Хао:

— Господин, в склянке — нужные вам Пилюли Закладки Основания. А это карта почетного гостя, выпущенная Торговой Гильдией Десяти Тысяч Сокровищ, на ней пять миллионов; вы можете расплачиваться ею в любой лавке.

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)