Глава 58

Глава 58. Материалы Возвышения— Чёрный Лес? Уж не в Стране Ночи ли он растёт? — Лу Бань напряг память. Точно. Этот проклятый, не знающий солнечного света массив деревьев произрастал именно в том ином мире, что звался Страной Ночи.Судя по кровожадному описанию, эта так называемая «Статуя милосердия» была священным реликтом какого-то больного садистского культа. А это означало, что в Стране Ночи глубоко укоренилась эта религиозная чума. Выход был прост: Лу Баню придётся либо самому пасть на колени перед их безумной богиней, либо вляпаться в задание, где нужно будет вырезать этих сектантов, чтобы вырвать артефакт из их мёртвых рук.Юноша открыл интерфейс Универмага Безмолвия, отчаянно надеясь найти статую в свободной продаже. Он перерыл все категории вдоль и поперёк, но система безжалостно плевалась сухой надписью: «Товар не найден». Ради очистки совести он вбил в поиск два оставшихся материала. Результат, разумеется, был тем же самым. Звенящая пустота.Вывод напрашивался сам собой: Лу Баню придётся добывать эти три кровавых трофея своими собственными руками прямо во время заданий. Только собрав весь сет целиком, он сможет перевести своё оружие на следующую стадию Экстракции.— Если прикинуть по времени, — Лу Бань задумчиво потёр подбородок, — то к моменту, когда я накоплю эти треклятые пятьдесят тысяч очков, материалы уже сами собой осядут в моём окровавленном инвентаре.Он перевёл тяжелый взгляд на системные окна с описанием двух оставшихся жутких компонентов.[Останки святого][Даже на выжженных Пустошах рождаются святые][Считается, что мертвая плоть и кости святых хранят в себе сверхъестественную мощь][Истина же в том, что некоторые из этих останков по сей день бродят по проклятой земле, отказываясь гнить в могилах]— Пустоши... — прошептал юноша. — Это точно не те каменные джунгли Мёртвого Города. Похоже, меня ждёт совершенно новый, неизведанный пространственный ад.В памяти всплыли туманные описания некоторых товаров из Универмага Безмолвия, где вскользь упоминались эти самые Пустоши. Картинка складывалась безрадостная: настоящий постапокалиптический кошмар, бесплодная пустошь, где правят радиация, отчаяние и смерть.[Вздох изменчивого тумана][Клубящийся над бездонным морем изменчивый туман][Его ядовитые испарения вызывают тяжелые галлюцинации: вдохнувший слишком много начинает видеть тварей, не принадлежащих этому миру][Но ходят шепотки, что именно эти сводящие с ума видения и обнажают истинный облик реальности]— Изменчивый туман, накрывший море... Не иначе как акватория Хэдао. Значит ли это, что мне придётся сесть на какое-то гнилое корыто и плыть прямиком в это сводящее с ума марево? — Лу Бань мгновенно связал описание с островным государством.Три материала. Три разных, смертельно опасных иномирья: Страна Ночи, Пустоши и Хэдао.Изначально Лу Бань малодушно планировал не рисковать и продолжать совершать вылазки в уже знакомый Мёртвый Город. Там он хотя бы понимал правила жестокой игры. Теперь же перед ним стоял выбор: либо стать крысой, годами фармящей очки в Мёртвом Городе, чтобы обвешаться элитным шмотом до самых зубов перед охотой за материалами, либо шагнуть в неизвестность и поочередно зачистить каждую новую локацию ради заветной Экстракции.Честно говоря, с нынешней огневой мощью прокачанного [Последнего слова] Лу Бань был уверен, что, окажись он снова в Мёртвом Городе, он бы раскатал там всё в тонкий блин. Разве что с той чёртовой плотоядной, дикорастущей травой пришлось бы повозиться. А вот вонючие Крысолюды и плавающие в небесах гротескные рыбы отныне стали бы для него не более чем безобидными мишенями в тире.— А может, поменять тактику? Врываться в миры с самой низкой сложностью и целенаправленно гриндить материалы? — Его мозг геймера лихорадочно просчитывал варианты. — Ладно. Сначала посмотрим, что Система предложит на выбор.Задание Профессионального Развития было успешно закрыто, и теперь открывался доступ к новым контрактам на смерть.— Таймер... — Лу Бань прищурился, глядя на кроваво-красные цифры системного интерфейса. — В этот раз целых пять дней.На табло зловеще таяли сто десять с лишним часов. Щедрая отсрочка перед очередным погружением в первобытный ужас.Опустив взгляд ниже, он невольно вздрогнул. На мерцающем экране компьютера из ниоткуда материализовались три изодранных куска ткани. Они выглядели так мерзко и реально, словно кто-то вырвал их из одежды покойника и швырнул Лу Баню прямо на стол — грубые, покрытые въевшейся грязью и пятнами подозрительно бурой, засохшей субстанции. Прямо по этой грязной рванине корявым, дерганым почерком были выведены брифинги заданий.[Светлый день бракосочетания][Благословенный час, великая радость][В Стране Ночи чтут старую традицию: в день свадьбы молодые обязаны собрать вокруг себя родных и близких][Вы прибываете в городок Мёртвых Вод, раскинувшийся на самой границе Чёрного Леса, чтобы посетить венчание старого друга. Поездка обещала быть лёгкой и приятной...][Но отчего в весёлых переливах праздничной музыки сквозит липкая тревога и животная паника?][«В любом случае... ПОЗДРАВЛЯЮ СО СВАДЬБОЙ!!!»]Первый лоскут, на котором был начертан этот текст, оказался кроваво-красным. Ткань, некогда дорогая и шелковистая, теперь свисала жалкими лохмотьями, словно её с мясом содрали с праздничного платья невесты. Густые, угольно-чёрные буквы на багровом фоне били по нервам, заставляя сердце заходиться в неровном ритме.— В Стране Ночи тоже принято выходить замуж в красном? — Лу Бань мрачно усмехнулся. Интуиция вопила, что за безобидными словами скрывается настоящая мясорубка. Вполне возможно, это была не светлая свадьба, а резня, и наряд невесты стал красным отнюдь не из-за красителя.Он перевел тяжелый взгляд на второй лоскут. Жёсткая, грубая ткань. Похоже на армейский брезент или водонепроницаемую плащ-палатку с выцветшим камуфляжным узором. Буквы на ней скакали в панике — текст явно царапали в спешке, под страхом неминуемой смерти.[Байки из Убежища][Вопреки расхожему мнению, Пустоши вовсе не так уж пустынны][Если закрыть глаза на мутировавших тварей, смертоносные ловушки, бесконечные природные катаклизмы и своры обезумевших Скитальцев Пустошей, то это поистине райский уголок][Вам неслыханно повезло: вы набрели на Убежище посреди выжженной земли][Правда, клубящаяся на горизонте стена песка и рёв, от которого трясётся земля под ногами, немного портят иллюзию безопасности][Но эй, у тебя же остался ещё один патрон в стволе, верно?]— Убежище в Пустошах... Классический радиоактивный фоллаут, — констатировал юноша. — Задание на чистое выживание. Запрись в бетонном бункере и отстреливайся от орд монстров, пока не кончится свинец?Это показалось ему даже забавным. С предвкушением он скользнул глазами по последнему обрывку ткани.[Апрельские хроники][Апрель. Опадают лепестки сакуры, мир пробуждается к новой жизни][Близится ежегодный великий храмовый праздник Хэдао][Лишь самая чистая и выдающаяся жрица-мико будет допущена в Святая Святых Великого Храма Хэдао, чтобы стать Жрицей-Королевой и служить богам][Вы вызвались сопровождать одну из кандидаток. Красота этой хрупкой, беззащитной девы затмевает любые пейзажи на вашем долгом пути][Но знай: яд интриг и предательства уже отравил морские воды, а корни цветущей сакуры жадно пьют соки гниющих трупов]Этот клочок был девственно-белым. Вернее, когда-то был. Оторванный, судя по всему, от широкого рукава традиционного кимоно, он насквозь пропитался сыростью и трупной гнилью, источая мерзкий запах заплесневелой ткани, пролежавшей в сырой земле.— Так Хэдао — это вариация на тему древней Японии? А я уж грешным делом настроился на пиратские фрегаты и Карибское море... — Лу Бань хмыкнул. — Хотя чему я удивляюсь. В этих проклятых мирах логика давно сдохла в канаве.Он вспомнил свой вояж в Мёртвый Город. Исходя из видений [Знаний безумца], тот казался мрачным европейским мегаполисом эпохи джаза и сухого закона, а на деле обернулся сюрреалистичной, пропитанной кровью смесью шанхайских трущоб времен Республики. С таким же успехом эти хвалёные нежные «жрицы-мико» на Хэдао могли оказаться отрядом суровых темнокожих мужиков с дредами, пляшущих в традиционных красно-белых юбках.— А потом эта братва закидывает на плечи гроб под бодренький музон... — Лу Бань невольно усмехнулся собственной дурацкой фантазии, позволив мыслям ненадолго уплыть в сторону интернетовских мемов.— Ладно, отставить шутки. Есть ли в этих описаниях скрытые подсказки? — Он с силой потёр виски, возвращаясь к жестокой реальности. Три задания. Три разных мира, которые просто идеально совпадали с ареалом обитания редких материалов для прокачки [Последнего слова]. Система явно бросала ему жирную кость, и это не могло быть простым совпадением.Взгляд Лу Баня хищно скользнул к иконке [Знаний безумца].— В моём распоряжении целых пять дней. Завтра сгоняю в зоопарк, поболтаю по душам со слонами и китами. А пока... Буду каждый божий день вытягивать по одному фрагменту знаний, чтобы выжать максимум информации об этих мирах. В этот раз я войду в ад во всеоружии!Юноша даже заулыбался от осознания собственной гениальности.— Ай да Лу Бань, ай да сукин сын! — самодовольно бросил он в тишину пустой квартиры.Приняв окончательное решение, он резко поднялся с кресла, на ходу срывая с себя пропахшую холодным потом одежду, и голышом зашагал в тесную ванную комнату.В прошлый раз, когда он впитал в себя [Знания безумца], его тело не выдержало дикой перегрузки — из носа хлынула кровь, перепачкав всю футболку, которую потом пришлось долго и муторно отстирывать. Но кровавый опыт — великая вещь. Теперь Лу Бань поступил прагматично: голая кожа и кафель. Пускай кровь хлещет хоть фонтаном — смыть всё горячей струёй душа не составит никакого труда.Он пододвинул хлипкий пластиковый табурет и уселся прямо на мокрый пол под душем. Из заляпанного зеркала напротив на него смотрел бледный юноша со слегка безумным, лихорадочно блестящим взглядом.Лу Бань мысленно вдавил кнопку «Купить». Со счёта мгновенно списалось 50 Очков Безмолвия, обменивая хрупкое спокойствие его рассудка на очередную порцию запретных [Знаний безумца].

Глава 58. Материалы Возвышения

— Чёрный Лес? Уж не в Стране Ночи ли он растёт? — Лу Бань напряг память. Точно. Этот проклятый, не знающий солнечного света массив деревьев произрастал именно в том ином мире, что звался Страной Ночи.

Судя по кровожадному описанию, эта так называемая «Статуя милосердия» была священным реликтом какого-то больного садистского культа. А это означало, что в Стране Ночи глубоко укоренилась эта религиозная чума. Выход был прост: Лу Баню придётся либо самому пасть на колени перед их безумной богиней, либо вляпаться в задание, где нужно будет вырезать этих сектантов, чтобы вырвать артефакт из их мёртвых рук.

Юноша открыл интерфейс Универмага Безмолвия, отчаянно надеясь найти статую в свободной продаже. Он перерыл все категории вдоль и поперёк, но система безжалостно плевалась сухой надписью: «Товар не найден». Ради очистки совести он вбил в поиск два оставшихся материала. Результат, разумеется, был тем же самым. Звенящая пустота.

Вывод напрашивался сам собой: Лу Баню придётся добывать эти три кровавых трофея своими собственными руками прямо во время заданий. Только собрав весь сет целиком, он сможет перевести своё оружие на следующую стадию Экстракции.

— Если прикинуть по времени, — Лу Бань задумчиво потёр подбородок, — то к моменту, когда я накоплю эти треклятые пятьдесят тысяч очков, материалы уже сами собой осядут в моём окровавленном инвентаре.

Он перевёл тяжелый взгляд на системные окна с описанием двух оставшихся жутких компонентов.

[Останки святого][Даже на выжженных Пустошах рождаются святые][Считается, что мертвая плоть и кости святых хранят в себе сверхъестественную мощь][Истина же в том, что некоторые из этих останков по сей день бродят по проклятой земле, отказываясь гнить в могилах]

— Пустоши... — прошептал юноша. — Это точно не те каменные джунгли Мёртвого Города. Похоже, меня ждёт совершенно новый, неизведанный пространственный ад.

В памяти всплыли туманные описания некоторых товаров из Универмага Безмолвия, где вскользь упоминались эти самые Пустоши. Картинка складывалась безрадостная: настоящий постапокалиптический кошмар, бесплодная пустошь, где правят радиация, отчаяние и смерть.

[Вздох изменчивого тумана][Клубящийся над бездонным морем изменчивый туман][Его ядовитые испарения вызывают тяжелые галлюцинации: вдохнувший слишком много начинает видеть тварей, не принадлежащих этому миру][Но ходят шепотки, что именно эти сводящие с ума видения и обнажают истинный облик реальности]

— Изменчивый туман, накрывший море... Не иначе как акватория Хэдао. Значит ли это, что мне придётся сесть на какое-то гнилое корыто и плыть прямиком в это сводящее с ума марево? — Лу Бань мгновенно связал описание с островным государством.

Три материала. Три разных, смертельно опасных иномирья: Страна Ночи, Пустоши и Хэдао.

Изначально Лу Бань малодушно планировал не рисковать и продолжать совершать вылазки в уже знакомый Мёртвый Город. Там он хотя бы понимал правила жестокой игры. Теперь же перед ним стоял выбор: либо стать крысой, годами фармящей очки в Мёртвом Городе, чтобы обвешаться элитным шмотом до самых зубов перед охотой за материалами, либо шагнуть в неизвестность и поочередно зачистить каждую новую локацию ради заветной Экстракции.

Честно говоря, с нынешней огневой мощью прокачанного [Последнего слова] Лу Бань был уверен, что, окажись он снова в Мёртвом Городе, он бы раскатал там всё в тонкий блин. Разве что с той чёртовой плотоядной, дикорастущей травой пришлось бы повозиться. А вот вонючие Крысолюды и плавающие в небесах гротескные рыбы отныне стали бы для него не более чем безобидными мишенями в тире.

— А может, поменять тактику? Врываться в миры с самой низкой сложностью и целенаправленно гриндить материалы? — Его мозг геймера лихорадочно просчитывал варианты. — Ладно. Сначала посмотрим, что Система предложит на выбор.

Задание Профессионального Развития было успешно закрыто, и теперь открывался доступ к новым контрактам на смерть.

— Таймер... — Лу Бань прищурился, глядя на кроваво-красные цифры системного интерфейса. — В этот раз целых пять дней.

На табло зловеще таяли сто десять с лишним часов. Щедрая отсрочка перед очередным погружением в первобытный ужас.

Опустив взгляд ниже, он невольно вздрогнул. На мерцающем экране компьютера из ниоткуда материализовались три изодранных куска ткани. Они выглядели так мерзко и реально, словно кто-то вырвал их из одежды покойника и швырнул Лу Баню прямо на стол — грубые, покрытые въевшейся грязью и пятнами подозрительно бурой, засохшей субстанции. Прямо по этой грязной рванине корявым, дерганым почерком были выведены брифинги заданий.

[Светлый день бракосочетания][Благословенный час, великая радость][В Стране Ночи чтут старую традицию: в день свадьбы молодые обязаны собрать вокруг себя родных и близких][Вы прибываете в городок Мёртвых Вод, раскинувшийся на самой границе Чёрного Леса, чтобы посетить венчание старого друга. Поездка обещала быть лёгкой и приятной...][Но отчего в весёлых переливах праздничной музыки сквозит липкая тревога и животная паника?][«В любом случае... ПОЗДРАВЛЯЮ СО СВАДЬБОЙ!!!»]

Первый лоскут, на котором был начертан этот текст, оказался кроваво-красным. Ткань, некогда дорогая и шелковистая, теперь свисала жалкими лохмотьями, словно её с мясом содрали с праздничного платья невесты. Густые, угольно-чёрные буквы на багровом фоне били по нервам, заставляя сердце заходиться в неровном ритме.

— В Стране Ночи тоже принято выходить замуж в красном? — Лу Бань мрачно усмехнулся. Интуиция вопила, что за безобидными словами скрывается настоящая мясорубка. Вполне возможно, это была не светлая свадьба, а резня, и наряд невесты стал красным отнюдь не из-за красителя.

Он перевел тяжелый взгляд на второй лоскут. Жёсткая, грубая ткань. Похоже на армейский брезент или водонепроницаемую плащ-палатку с выцветшим камуфляжным узором. Буквы на ней скакали в панике — текст явно царапали в спешке, под страхом неминуемой смерти.

[Байки из Убежища][Вопреки расхожему мнению, Пустоши вовсе не так уж пустынны][Если закрыть глаза на мутировавших тварей, смертоносные ловушки, бесконечные природные катаклизмы и своры обезумевших Скитальцев Пустошей, то это поистине райский уголок][Вам неслыханно повезло: вы набрели на Убежище посреди выжженной земли][Правда, клубящаяся на горизонте стена песка и рёв, от которого трясётся земля под ногами, немного портят иллюзию безопасности][Но эй, у тебя же остался ещё один патрон в стволе, верно?]

— Убежище в Пустошах... Классический радиоактивный фоллаут, — констатировал юноша. — Задание на чистое выживание. Запрись в бетонном бункере и отстреливайся от орд монстров, пока не кончится свинец?

Это показалось ему даже забавным. С предвкушением он скользнул глазами по последнему обрывку ткани.

[Апрельские хроники][Апрель. Опадают лепестки сакуры, мир пробуждается к новой жизни][Близится ежегодный великий храмовый праздник Хэдао][Лишь самая чистая и выдающаяся жрица-мико будет допущена в Святая Святых Великого Храма Хэдао, чтобы стать Жрицей-Королевой и служить богам][Вы вызвались сопровождать одну из кандидаток. Красота этой хрупкой, беззащитной девы затмевает любые пейзажи на вашем долгом пути][Но знай: яд интриг и предательства уже отравил морские воды, а корни цветущей сакуры жадно пьют соки гниющих трупов]

Этот клочок был девственно-белым. Вернее, когда-то был. Оторванный, судя по всему, от широкого рукава традиционного кимоно, он насквозь пропитался сыростью и трупной гнилью, источая мерзкий запах заплесневелой ткани, пролежавшей в сырой земле.

— Так Хэдао — это вариация на тему древней Японии? А я уж грешным делом настроился на пиратские фрегаты и Карибское море... — Лу Бань хмыкнул. — Хотя чему я удивляюсь. В этих проклятых мирах логика давно сдохла в канаве.

Он вспомнил свой вояж в Мёртвый Город. Исходя из видений [Знаний безумца], тот казался мрачным европейским мегаполисом эпохи джаза и сухого закона, а на деле обернулся сюрреалистичной, пропитанной кровью смесью шанхайских трущоб времен Республики. С таким же успехом эти хвалёные нежные «жрицы-мико» на Хэдао могли оказаться отрядом суровых темнокожих мужиков с дредами, пляшущих в традиционных красно-белых юбках.

— А потом эта братва закидывает на плечи гроб под бодренький музон... — Лу Бань невольно усмехнулся собственной дурацкой фантазии, позволив мыслям ненадолго уплыть в сторону интернетовских мемов.

— Ладно, отставить шутки. Есть ли в этих описаниях скрытые подсказки? — Он с силой потёр виски, возвращаясь к жестокой реальности. Три задания. Три разных мира, которые просто идеально совпадали с ареалом обитания редких материалов для прокачки [Последнего слова]. Система явно бросала ему жирную кость, и это не могло быть простым совпадением.

Взгляд Лу Баня хищно скользнул к иконке [Знаний безумца].

— В моём распоряжении целых пять дней. Завтра сгоняю в зоопарк, поболтаю по душам со слонами и китами. А пока... Буду каждый божий день вытягивать по одному фрагменту знаний, чтобы выжать максимум информации об этих мирах. В этот раз я войду в ад во всеоружии!

Юноша даже заулыбался от осознания собственной гениальности.

— Ай да Лу Бань, ай да сукин сын! — самодовольно бросил он в тишину пустой квартиры.

Приняв окончательное решение, он резко поднялся с кресла, на ходу срывая с себя пропахшую холодным потом одежду, и голышом зашагал в тесную ванную комнату.

В прошлый раз, когда он впитал в себя [Знания безумца], его тело не выдержало дикой перегрузки — из носа хлынула кровь, перепачкав всю футболку, которую потом пришлось долго и муторно отстирывать. Но кровавый опыт — великая вещь. Теперь Лу Бань поступил прагматично: голая кожа и кафель. Пускай кровь хлещет хоть фонтаном — смыть всё горячей струёй душа не составит никакого труда.

Он пододвинул хлипкий пластиковый табурет и уселся прямо на мокрый пол под душем. Из заляпанного зеркала напротив на него смотрел бледный юноша со слегка безумным, лихорадочно блестящим взглядом.

Лу Бань мысленно вдавил кнопку «Купить». Со счёта мгновенно списалось 50 Очков Безмолвия, обменивая хрупкое спокойствие его рассудка на очередную порцию запретных [Знаний безумца].

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется