Глава 53

Глава 53. Мукбанг-стример в кулинарном разделеВыходя из стеклянных дверей офисного здания, Лу Бань уже крепко сжимал в руках свежеподписанный инвестиционный контракт.Согласно сухим канцелярским формулировкам, Лу Бань вносил свои навыки в качестве технического пая, принимал целевое финансирование от корпорации «Цзянчэн Индастриз» и де-юре становился соучредителем новенькой киностудии.Для старта многого он не просил — первых пятидесяти тысяч юаней вполне хватило бы, чтобы покрыть насущные нужды. Сами по себе съёмки не требовали заоблачных бюджетов: ему не нужно было ни нанимать капризных актёров, ни закупать дорогущее оборудование. Инвестиции от Сун Юньянь, по сути, предназначались для одной-единственной цели — чтобы он банально не умер с голоду.Вернувшись домой, Лу Бань первым делом взялся за загрузку свежего ролика.Поскольку того требовали безжалостные условия задания, он не мог выложить его в привычном разделе «Лайфстайл», где уже успел обзавестись преданной аудиторией, и потому был вынужден выбрать вкладку «Кулинария». Сперва его палец завис над категорией «Приготовление еды», но, хорошенько поразмыслив, он пришёл к выводу, что «Деревенская кухня» или «Кулинарный влог» впишутся в контекст куда гармоничнее.В итоге видео отправилось штурмовать алгоритмы в разделе «Деревенская кухня». На превью красовался сам Лу Бань, невозмутимо держащий за хвост здоровенную, откормленную крысу. Заголовок гласил: [Дегустация степной полёвки. Размер впечатляет, вкус потрясающий].Дождавшись, пока система пропустит ролик и он появится в открытом доступе, Лу Бань тут же скинул ссылку Цинь Тяньтянь.[Неподвижный]: «Мой новый видос. Будет время — зацени!»[Ванчуань]: «???»[Ванчуань]: «Это с каких пор ты заделался мукбангером? Скажу по секрету, эта ниша требует адских вложений, да и рисков там полно. Если решил уйти в блогеры на фулл-тайм, лучше выбери что-то другое. Твои мистические страшилки заходили просто на ура!»[Ванчуань]: «Ладненько, сейчас гляну».Цинь Тяньтянь кликнула по ссылке. И тут же, не дожидаясь загрузки видеоряда, девушка вспомнила, что вообще-то собиралась посмотреть ролик прямо на стриме. Она поспешно настроила захват экрана и запустила трансляцию.— Внезапный ночной стрим! Смотрим кулинарные видосы! — бодро провозгласила она в микрофон.Эту же призывную фразу она продублировала в чат со своими самыми преданными фанатами.[О-о-о, еда на ночь глядя? Решила поиздеваться над людьми?][Шок, а я уж думал, ты сегодня профилонишь.][Эх, А-Чуань, лучше бы ты спела или в игрушки поиграла. Такие стримы — чистой воды садизм желудка!][Погодьте, что-то тут не сходится... Разве этот парень не снимал раньше паранормальщину? Вы уверены, что это кулинария?][Как раз заварил дошик. Ну-ка, глянем.]Цинь Тяньтянь сняла плеер с паузы. На экране замелькали кадры: полумрачный салон старого автобуса, снятый сверху, с ракурса камеры видеонаблюдения. Внутри находилось несколько человек. На самом заднем сиденье вальяжно расположился Лу Бань, судя по всему, увлечённо беседующий с попутчиками.— От этого ролика за версту несёт дешёвым хоррором... Они там вообще есть собираются? — пробормотала девушка и инстинктивно вцепилась обеими руками в свою плюшевую акулу.И тут же вздрогнула от испуга, когда в глубине салона мелькнуло нечто неясное, смазанное, смутно напоминающее бледную человеческую фигуру.— Твою ж мать! — не сдержавшись, грязно выругалась она и вжалась в спинку кресла. — Какой же это, к чёрту, кулинарный стрим?! Я всё поняла! Это мукбанг, где призраки жрут людей, да?!Не успели возмущения Цинь Тяньтянь стихнуть, как автобус на экране резко затормозил. Секундой позже раздался глухой, чудовищной силы грохот, ударивший по перепонкам так, словно дешёвые колонки её компьютера сейчас разорвутся в клочья.— Что-что-что происходит?! — взвизгнула стримерша.Прежде чем она успела прийти в себя, луч фонарика Лу Баня выхватил из темноты ЭТО.Громадную, омерзительно жирную крысу.И тут же на фоне зазвучал до мурашек спокойный голос Лу Баня:— Дикая природа такова... Порой степные полёвки сами прыгают тебе в руки. От такого подарка судьбы просто невозможно отказаться.— ??? — На лбу Цинь Тяньтянь проступили невидимые вопросительные знаки. — Это где же, мать вашу, водятся такие полёвки размером с собаку? И с каких пор они сами запрыгивают в движущиеся автобусы?! Да эту животину сто процентов кто-то из съёмочной группы закинул в салон!После напряжённой, пугающей и одновременно сюрреалистично-комичной сцены поимки гигантского грызуна, Лу Бань наконец-то приступил к готовке. Картинка сменилась на привычную качественную макросъёмку, во всех влажных, сочных деталях демонстрируя первозданную фактуру мяса и отточенные кулинарные навыки парня.Было видно, что с кухонным тесаком Лу Бань управляется как мясник со стажем — как минимум, готовить он явно умел. Наблюдение за тем, как он мастерски разделывает тушу прямо в раскачивающемся автобусе, почему-то вызывало странное чувство трансового умиротворения. Это было похоже на то, как маленькие мальчики могут часами, затаив дыхание, пялиться на работающий экскаватор, перелопачивающий тонны земли.Пожалуй, именно за этим люди и смотрели фуд-блогеров: помимо шокирующих, диковинных ингредиентов, зрителей гипнотизировала виртуозная техника готовки или, наоборот, эпичные кухонные провалы.— Жизнь в диких условиях сурова и неприхотлива, поэтому обойдёмся простым и скромным перекусом, — философски комментировал Лу Бань на видео.Когда парень окунул лоснящийся кусочек крысиного мяса в кипящий бульон на свиных рёбрышках, а затем с аппетитным, пружинистым хрустом впился в него зубами, Цинь Тяньтянь окончательно сломалась.— А ведь выглядит... чертовски вкусно, — сглотнула она вязкую слюну.Чат, вместе с ней завороженно наблюдавший за этой первобытной феерией вкуса, тоже взорвался комментариями поддержки:[Настоящая дичь, жирком не заплывшая! Мясо по-любому круче и нежнее фермерского!][Это точно полёвка? Я всю жизнь в деревне горбатился, но таких мутантов не видал. Может, это бамбуковая крыса?][Народ, а никого не смущает, что он варит хот-пот прямо в едущем, блин, автобусе?!][А куда делась та стремная тварь из начала видео? Мне одному интересно, куда она испарилась?!][Эту тушу надо было на вертел! Замариновать в имбире, вине, соли и соевом соусе, да на угли — пальчики оближешь!][Автор — больной гений! Сперва чуть до инфаркта не довёл, а теперь слюной захлебнуться заставляет!][Дичь надо жрать на природе, тогда и кайф будет. Завидую белой завистью.]Не в силах больше терпеть эту пытку, Цинь Тяньтянь яростно разорвала пачку чипсов и принялась жадно хрустеть, не отрывая покрасневших глаз от экрана.Глядя на то, с каким первобытным блаженством Лу Бань и его попутчики уплетают варёное мясо, обгладывают сочные рёбрышки и заедают всё это свежей хрустящей зеленью, запивая наваристым горячим бульоном, она почувствовала, как желудок сводит спазмом голода. Девушке безумно захотелось наплевать на всё, рвануть в ближайшую ночную забегаловку, заказать огромную миску обжигающей каши с креветками и гребешками, да ещё и гору шашлыков в придачу.В этот сладкий момент она напрочь забыла обо всей той крипоте, что видела пару минут назад.И только когда Лу Бань доел, а ползунок видео не добрался даже до середины, Цинь Тяньтянь вдруг обожгло ледяное осознание: что-то не так.В ту же секунду в объективе камеры, смотрящей из глубины салона вперёд, прямо на лобовом стекле возникло нечто бледно-белое. И на этот раз она смогла разглядеть фигуру в разы чётче.Это было... подобие человека!— Блядь! — заорала Цинь Тяньтянь, пытаясь сбросить накатывающую волну липкой паники.Но уже через мгновение автобус с чудовищным скрежетом перевернулся, и картинка превратилась в безумную центрифугу из летящих вещей, тел и осколков стекла. Затем камера показала, как Лу Бань вместе со здоровенным попутчиком с трудом выбираются из искореженного металлического гроба. Как женщина средних лет трясущимися руками раздвигает высокую траву... и находит там оторванную человеческую голову.— !!!Цинь Тяньтянь в немом ужасе отшатнулась назад, потеряла равновесие и с грохотом свалилась со стула.Не успев даже обложить всё вокруг многоэтажным матом, она увидела труп водителя, издающего булькающие предсмертные хрипы. Но самое страшное было не в этом: прямо из его мертвой, разодранной плоти, питаясь кровью, прорастали жуткие, неестественные стебли зелёной травы.Следом от первого лица было видно, как камера в руках Лу Баня нервно дёргается. В кадр попала здоровенная рука амбала-попутчика — из-под его кожи, взламывая вены, тоже лезла изумрудная поросль.— Твою ж... что за пиздец тут творится... — просипела девушка, не в силах оторвать взгляд от экрана.Она так и осталась сидеть на полу, ошеломлённо пялясь в монитор, совершенно забыв и про чат, и про своих зрителей. Ролик, который в первой своей половине казался забавным и по-домашнему уютным, во второй внезапно сорвался в бездну бескомпромиссного кровавого кошмара.Когда белая гуманоидная тварь с тошнотворным влажным звуком раскрыла свою пасть на три части, выпустила длиннющий хлыстообразный язык и с хрустом вырвала женщине кадык... Когда в небе, затянувшемся свинцовыми тучами, показались гигантские, гротескные рыбы, безмолвно парящие в воздухе, словно морские левиафаны...Цинь Тяньтянь просто перестала мыслить. Её мозг отключился. Ощущение было таким, словно её со всей дури лягнул осёл, швырнув в костёр, после чего начался ледяной ливень и сошёл грязевой сель, утащив её в горную реку, где плотоядные пираньи разорвали её на куски, а затем выплюнули ошмётки в океан прямо в жерло извергающегося подводного вулкана. Из-за колоссальной информационной перегрузки предохранители в её сознании попросту перегорели.Дошло до того, что, наблюдая, как Лу Бань подбрасывает в небеса растерзанные трупы своих спутников и разрубленные тела белых чудовищ, а брызги густой крови привлекают рой летучих тварей, Цинь Тяньтянь поймала себя на мысли, что эта сюрреалистичная композиция выглядит... пугающе эстетично.— Кажется... всё закончилось... — Девушка, кряхтя, поднялась с холодного пола и уселась обратно в кресло.Глядя, как Лу Бань и чудом выживший парнишка уезжают вдаль на машине, оставляя позади резню, она с огромным облегчением выдохнула. Её дрожащая рука уже потянулась мышкой к крестику в углу плеера.Как вдруг, в самую последнюю секунду, в кадре крупным планом промелькнула искажённая, зловещая улыбка спасённого юноши. Глаза его были мертвы.— Да вашу ж мать! — взвыла Цинь Тяньтянь и снова полетела на пол.

Глава 53. Мукбанг-стример в кулинарном разделе

Выходя из стеклянных дверей офисного здания, Лу Бань уже крепко сжимал в руках свежеподписанный инвестиционный контракт.

Согласно сухим канцелярским формулировкам, Лу Бань вносил свои навыки в качестве технического пая, принимал целевое финансирование от корпорации «Цзянчэн Индастриз» и де-юре становился соучредителем новенькой киностудии.

Для старта многого он не просил — первых пятидесяти тысяч юаней вполне хватило бы, чтобы покрыть насущные нужды. Сами по себе съёмки не требовали заоблачных бюджетов: ему не нужно было ни нанимать капризных актёров, ни закупать дорогущее оборудование. Инвестиции от Сун Юньянь, по сути, предназначались для одной-единственной цели — чтобы он банально не умер с голоду.

Вернувшись домой, Лу Бань первым делом взялся за загрузку свежего ролика.

Поскольку того требовали безжалостные условия задания, он не мог выложить его в привычном разделе «Лайфстайл», где уже успел обзавестись преданной аудиторией, и потому был вынужден выбрать вкладку «Кулинария». Сперва его палец завис над категорией «Приготовление еды», но, хорошенько поразмыслив, он пришёл к выводу, что «Деревенская кухня» или «Кулинарный влог» впишутся в контекст куда гармоничнее.

В итоге видео отправилось штурмовать алгоритмы в разделе «Деревенская кухня». На превью красовался сам Лу Бань, невозмутимо держащий за хвост здоровенную, откормленную крысу. Заголовок гласил: [Дегустация степной полёвки. Размер впечатляет, вкус потрясающий].

Дождавшись, пока система пропустит ролик и он появится в открытом доступе, Лу Бань тут же скинул ссылку Цинь Тяньтянь.

[Неподвижный]: «Мой новый видос. Будет время — зацени!»

[Ванчуань]: «???»

[Ванчуань]: «Это с каких пор ты заделался мукбангером? Скажу по секрету, эта ниша требует адских вложений, да и рисков там полно. Если решил уйти в блогеры на фулл-тайм, лучше выбери что-то другое. Твои мистические страшилки заходили просто на ура!»

[Ванчуань]: «Ладненько, сейчас гляну».

Цинь Тяньтянь кликнула по ссылке. И тут же, не дожидаясь загрузки видеоряда, девушка вспомнила, что вообще-то собиралась посмотреть ролик прямо на стриме. Она поспешно настроила захват экрана и запустила трансляцию.

— Внезапный ночной стрим! Смотрим кулинарные видосы! — бодро провозгласила она в микрофон.

Эту же призывную фразу она продублировала в чат со своими самыми преданными фанатами.

[О-о-о, еда на ночь глядя? Решила поиздеваться над людьми?]

[Шок, а я уж думал, ты сегодня профилонишь.]

[Эх, А-Чуань, лучше бы ты спела или в игрушки поиграла. Такие стримы — чистой воды садизм желудка!]

[Погодьте, что-то тут не сходится... Разве этот парень не снимал раньше паранормальщину? Вы уверены, что это кулинария?]

[Как раз заварил дошик. Ну-ка, глянем.]

Цинь Тяньтянь сняла плеер с паузы. На экране замелькали кадры: полумрачный салон старого автобуса, снятый сверху, с ракурса камеры видеонаблюдения. Внутри находилось несколько человек. На самом заднем сиденье вальяжно расположился Лу Бань, судя по всему, увлечённо беседующий с попутчиками.

— От этого ролика за версту несёт дешёвым хоррором... Они там вообще есть собираются? — пробормотала девушка и инстинктивно вцепилась обеими руками в свою плюшевую акулу.

И тут же вздрогнула от испуга, когда в глубине салона мелькнуло нечто неясное, смазанное, смутно напоминающее бледную человеческую фигуру.

— Твою ж мать! — не сдержавшись, грязно выругалась она и вжалась в спинку кресла. — Какой же это, к чёрту, кулинарный стрим?! Я всё поняла! Это мукбанг, где призраки жрут людей, да?!

Не успели возмущения Цинь Тяньтянь стихнуть, как автобус на экране резко затормозил. Секундой позже раздался глухой, чудовищной силы грохот, ударивший по перепонкам так, словно дешёвые колонки её компьютера сейчас разорвутся в клочья.

— Что-что-что происходит?! — взвизгнула стримерша.

Прежде чем она успела прийти в себя, луч фонарика Лу Баня выхватил из темноты ЭТО.

Громадную, омерзительно жирную крысу.

И тут же на фоне зазвучал до мурашек спокойный голос Лу Баня:

— Дикая природа такова... Порой степные полёвки сами прыгают тебе в руки. От такого подарка судьбы просто невозможно отказаться.

— ??? — На лбу Цинь Тяньтянь проступили невидимые вопросительные знаки. — Это где же, мать вашу, водятся такие полёвки размером с собаку? И с каких пор они сами запрыгивают в движущиеся автобусы?! Да эту животину сто процентов кто-то из съёмочной группы закинул в салон!

После напряжённой, пугающей и одновременно сюрреалистично-комичной сцены поимки гигантского грызуна, Лу Бань наконец-то приступил к готовке. Картинка сменилась на привычную качественную макросъёмку, во всех влажных, сочных деталях демонстрируя первозданную фактуру мяса и отточенные кулинарные навыки парня.

Было видно, что с кухонным тесаком Лу Бань управляется как мясник со стажем — как минимум, готовить он явно умел. Наблюдение за тем, как он мастерски разделывает тушу прямо в раскачивающемся автобусе, почему-то вызывало странное чувство трансового умиротворения. Это было похоже на то, как маленькие мальчики могут часами, затаив дыхание, пялиться на работающий экскаватор, перелопачивающий тонны земли.

Пожалуй, именно за этим люди и смотрели фуд-блогеров: помимо шокирующих, диковинных ингредиентов, зрителей гипнотизировала виртуозная техника готовки или, наоборот, эпичные кухонные провалы.

— Жизнь в диких условиях сурова и неприхотлива, поэтому обойдёмся простым и скромным перекусом, — философски комментировал Лу Бань на видео.

Когда парень окунул лоснящийся кусочек крысиного мяса в кипящий бульон на свиных рёбрышках, а затем с аппетитным, пружинистым хрустом впился в него зубами, Цинь Тяньтянь окончательно сломалась.

— А ведь выглядит... чертовски вкусно, — сглотнула она вязкую слюну.

Чат, вместе с ней завороженно наблюдавший за этой первобытной феерией вкуса, тоже взорвался комментариями поддержки:

[Настоящая дичь, жирком не заплывшая! Мясо по-любому круче и нежнее фермерского!]

[Это точно полёвка? Я всю жизнь в деревне горбатился, но таких мутантов не видал. Может, это бамбуковая крыса?]

[Народ, а никого не смущает, что он варит хот-пот прямо в едущем, блин, автобусе?!]

[А куда делась та стремная тварь из начала видео? Мне одному интересно, куда она испарилась?!]

[Эту тушу надо было на вертел! Замариновать в имбире, вине, соли и соевом соусе, да на угли — пальчики оближешь!]

[Автор — больной гений! Сперва чуть до инфаркта не довёл, а теперь слюной захлебнуться заставляет!]

[Дичь надо жрать на природе, тогда и кайф будет. Завидую белой завистью.]

Не в силах больше терпеть эту пытку, Цинь Тяньтянь яростно разорвала пачку чипсов и принялась жадно хрустеть, не отрывая покрасневших глаз от экрана.

Глядя на то, с каким первобытным блаженством Лу Бань и его попутчики уплетают варёное мясо, обгладывают сочные рёбрышки и заедают всё это свежей хрустящей зеленью, запивая наваристым горячим бульоном, она почувствовала, как желудок сводит спазмом голода. Девушке безумно захотелось наплевать на всё, рвануть в ближайшую ночную забегаловку, заказать огромную миску обжигающей каши с креветками и гребешками, да ещё и гору шашлыков в придачу.

В этот сладкий момент она напрочь забыла обо всей той крипоте, что видела пару минут назад.

И только когда Лу Бань доел, а ползунок видео не добрался даже до середины, Цинь Тяньтянь вдруг обожгло ледяное осознание: что-то не так.

В ту же секунду в объективе камеры, смотрящей из глубины салона вперёд, прямо на лобовом стекле возникло нечто бледно-белое. И на этот раз она смогла разглядеть фигуру в разы чётче.

Это было... подобие человека!

— Блядь! — заорала Цинь Тяньтянь, пытаясь сбросить накатывающую волну липкой паники.

Но уже через мгновение автобус с чудовищным скрежетом перевернулся, и картинка превратилась в безумную центрифугу из летящих вещей, тел и осколков стекла. Затем камера показала, как Лу Бань вместе со здоровенным попутчиком с трудом выбираются из искореженного металлического гроба. Как женщина средних лет трясущимися руками раздвигает высокую траву... и находит там оторванную человеческую голову.

— !!!

Цинь Тяньтянь в немом ужасе отшатнулась назад, потеряла равновесие и с грохотом свалилась со стула.

Не успев даже обложить всё вокруг многоэтажным матом, она увидела труп водителя, издающего булькающие предсмертные хрипы. Но самое страшное было не в этом: прямо из его мертвой, разодранной плоти, питаясь кровью, прорастали жуткие, неестественные стебли зелёной травы.

Следом от первого лица было видно, как камера в руках Лу Баня нервно дёргается. В кадр попала здоровенная рука амбала-попутчика — из-под его кожи, взламывая вены, тоже лезла изумрудная поросль.

— Твою ж... что за пиздец тут творится... — просипела девушка, не в силах оторвать взгляд от экрана.

Она так и осталась сидеть на полу, ошеломлённо пялясь в монитор, совершенно забыв и про чат, и про своих зрителей. Ролик, который в первой своей половине казался забавным и по-домашнему уютным, во второй внезапно сорвался в бездну бескомпромиссного кровавого кошмара.

Когда белая гуманоидная тварь с тошнотворным влажным звуком раскрыла свою пасть на три части, выпустила длиннющий хлыстообразный язык и с хрустом вырвала женщине кадык... Когда в небе, затянувшемся свинцовыми тучами, показались гигантские, гротескные рыбы, безмолвно парящие в воздухе, словно морские левиафаны...

Цинь Тяньтянь просто перестала мыслить. Её мозг отключился. Ощущение было таким, словно её со всей дури лягнул осёл, швырнув в костёр, после чего начался ледяной ливень и сошёл грязевой сель, утащив её в горную реку, где плотоядные пираньи разорвали её на куски, а затем выплюнули ошмётки в океан прямо в жерло извергающегося подводного вулкана. Из-за колоссальной информационной перегрузки предохранители в её сознании попросту перегорели.

Дошло до того, что, наблюдая, как Лу Бань подбрасывает в небеса растерзанные трупы своих спутников и разрубленные тела белых чудовищ, а брызги густой крови привлекают рой летучих тварей, Цинь Тяньтянь поймала себя на мысли, что эта сюрреалистичная композиция выглядит... пугающе эстетично.

— Кажется... всё закончилось... — Девушка, кряхтя, поднялась с холодного пола и уселась обратно в кресло.

Глядя, как Лу Бань и чудом выживший парнишка уезжают вдаль на машине, оставляя позади резню, она с огромным облегчением выдохнула. Её дрожащая рука уже потянулась мышкой к крестику в углу плеера.

Как вдруг, в самую последнюю секунду, в кадре крупным планом промелькнула искажённая, зловещая улыбка спасённого юноши. Глаза его были мертвы.

— Да вашу ж мать! — взвыла Цинь Тяньтянь и снова полетела на пол.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется