Глава 42

Глава 42. Крысиная ордаБам!Тварь впечаталась в бронированное стекло с таким жутким хрустом, что по нему поползла паутина трещин. Лу Бань, не раздумывая, перехватил верный ломик и наотмашь ударил в ответ.Крэк!Окно разлетелось вдребезги. Осколки, щедро окропленные густой, смердящей гнилью слизью, брызнули в салон. Камень с истошным воплем рухнул на пол, закрывая голову руками. Лу Бань чуть прищурился, провожая взглядом бесформенный кусок плоти, который отлетел от окна и шмякнулся на землю.Камень ошарашенно таращился на выбитую раму. В его голове билась лишь одна мысль: этот невозмутимый парень с монтировкой разрушает автобус куда усерднее, чем неведомые монстры снаружи.— Что это было? — Лу Бань выхватил фонарик и полоснул лучом по земле.Водитель и Гончая, привлеченные шумом, тут же подоспели к месту падения. Гончая сжимал в руке громоздкий, грубо сработанный револьвер. Здоровяк бросил подозрительный взгляд на ломик в руках Лу Баня, а затем уставился на освещенную землю.В луче света валялся окровавленный комок меха и плоти. Размером тварь напоминала таксу или крупного кролика, но вываленные наружу внутренности превратили её в омерзительное месиво. В воздухе мгновенно разлилась такая густая, тошнотворная вонь, от которой любого приличного городского жителя вывернуло бы наизнанку.— Это что за зверь? — Лу Бань не сводил взгляда с трупа.— Это... крыса, — с заминкой ответил Гончая. Он перевел тревожный взгляд на освещенные фарами руины, откуда выскочила тварь. — Нам лучше вернуться в салон и вырубить свет. Нутром чую, сейчас начнется форменный пиздец.— Поздно. Он уже начался, — раздался за их спинами голос. Мэри, незаметно подошедшая к окну, неотрывно смотрела во тьму, а затем вдруг резко пригнулась.Пригнулась?Лу Бань едва успел осознать её движение, как раздался новый удар.Бам!Черный сгусток плоти вырвался из непроглядного мрака и со всего размаху влетел в стекло прямо перед носом у Камня.На этот раз Лу Бань не стал бить ломиком, и все пассажиры смогли во всех отвратительных подробностях разглядеть нападавшую тварь. Это и впрямь была гигантская крыса. Только вот летела она с такой невероятной скоростью, превосходящей полет пули, что чудовищная сила удара о стекло мгновенно раздробила ей все кости и разорвала мышцы.Монстра просто расплющило по прозрачной преграде, как мясной блин, выставив напоказ всю жуткую анатомию. Разорванные внутренности, осколки ребер, лопнувшие сосуды и ошметки мяса — всё это превратилось в кровавое крошево, гордо распластавшееся под безжалостным светом ламп. Тварь убила саму себя собственным рывком.Камень, зеленый юнец, не видевший в жизни настоящего дерьма, застыл как изваяние. Он оцепенело пялился на медленно сползающие по стеклу кишки. Зрелище полностью парализовало его волю, лишив способности даже мыслить. Кровеносные сосуды в его глазах угрожающе вздулись, грозясь залить весь белок красным.Лу Бань, почуяв неладное, коротко и жестко ткнул парня рукоятью ломика по затылку. От резкой боли Камень рефлекторно дернулся, скрючившись на полу, а Лу Бань и сам припал к земле.В ту же секунду автобус содрогнулся.Бам!Еще одна крыса врезалась в металл корпуса. Звук был такой, словно стальную обшивку пытались пробить отбойным молотком. Волосы вставали дыбом.Свернувшийся в клубок Камень обхватил голову руками и бормотал молитвы, выуживая их из самых темных уголков памяти.— По газам! — рявкнул Гончая, с силой толкнув водителя в спину, и вскинул свой монструозный револьвер.Грохнул выстрел, но он слился с мерзким хрустом ломающихся костей. Лу Бань увидел, как гигантская крыса в немыслимом прыжке, быстрее, чем глаз мог уследить, врезалась прямо в правое плечо Гончей.Мощное тело здоровяка по инерции отбросило назад. Крыса от чудовищного удара лопнула, разбрызгивая кровь и ошметки, но её туша успела вмять плечо охотника. Раздался тошнотворный треск вывихнутого сустава или раздробленной кости. Лицо Гончей исказилось от невыносимой боли, он инстинктивно прижал левую руку к изувеченному плечу и, пошатываясь, попятился к кабине.Это не укладывалось в голове: гигантские крысы без раздумий приносили себя в жертву, превращая свои тела в живые снаряды. Никто не знал, что гнало их вперед.Бам! Бам! Бам!Удары сыпались один за другим, безжалостно раскачивая многотонную махину автобуса.— Твою мать! Давай, заводи эту колымагу! — хрипел Гончая, истекая потом, не имея даже секунды на то, чтобы перевязать рану.Двигатель кашлял, надрывался, затихал и снова плевался сизым дымом, терзая натянутые до предела нервы пассажиров.Шлеп!Очередная тварь влетела в салон прямо через окно, разбитое Лу Банем. Она врезалась в стальной поручень, её туловище неестественно выгнулось, сломавшись пополам, но крыса не сдохла! Извиваясь, как перерубленная змея, она поползла по грязному полу.— А-а-а-а! — Захлебывающийся вопль Камня перешел в ультразвук.Он отчаянно вжимался в угол, пытаясь отползти подальше от дергающейся в агонии твари, но полумертвая крыса упрямо тянулась к нему, оставляя за собой жирный кровавый след. Вот её окровавленная, покрытая струпьями морда уже потянулась к лодыжке юноши, готовясь вонзить гнилые зубы в его плоть...Но тут на её шею обрушился холодный металл. Лу Бань одним точным ударом ломика пригвоздил тварь к полу и с силой отшвырнул назад.В этот же миг кашляющий, словно чахоточный старик, двигатель наконец-то взревел ровным басом.— Жми на полную! — заорал Гончая.Лу Баня вдавило в спинку кресла — автобус рванул с места. Удары крысиных туш всё еще раскачивали машину, но стальное творение человеческих рук упорно пробивалось вперед. Вскоре мерзкий стук разбивающихся тел стих, и в салоне осталась лишь полудохлая крыса, надежно прибитая к полу ломиком Лу Баня.— Крысиная орда, — нарушила затянувшееся молчание Мэри. Её голос звучал глухо, как из-под земли. — Иногда крысы, обитающие в пустошах, из-за каких-то своих причин начинают массовую миграцию. Они сбиваются в гигантскую волну, сметающую всё на своем пути. Нам просто не повезло оказаться на их дороге.— Хотите сказать, что эти твари-самоубийцы, несущиеся со скоростью пули, — это просто обычная миграция? — Лу Бань приподнял бровь, глядя на неё, и Мэри лишь коротко кивнула.— На самом деле я ученый. Изучаю дикую фауну пустошей. Сейчас как раз возвращаюсь в Мертвый Город после экспедиции, буду писать диссертацию. — Она слегка откинула край своей шали. Под ней оказалась добротная, дорогая одежда и плотно сидящая кобура с револьвером.Вопросов ни у кого не возникло. Все просто молча смотрели в заднее окно, пожираемые тьмой. Такая невероятная скорость. Такая устрашающая численность. Кто бы ни встал на пути у этой живой лавины, он был обречен. Этот черный, всепоглощающий поток мчался сквозь руины, не подчиняясь чьей-либо воле, уничтожая и пожирая всё, до чего мог дотянуться.Человеку оставалось лишь бежать. Прятаться. Дрожать от ужаса перед неумолимой силой природы.Автобус мерно покачивался на выбоинах, выравнивая ход. Пережитый кошмар казался дурным сном. О реальности произошедшего напоминали лишь густые подтеки черной крови на окне да здоровенный крысиный труп, намертво пригвожденный ломиком к полу.— Слушайте... — Лу Бань задумчиво посмотрел на раздавленную тушу, и в его глазах вспыхнула внезапная идея. — А эту крысу... жрать можно?— ? — Над головами пассажиров словно повисли невидимые знаки вопроса.— Теоретически... Это просто животное, обычная плоть, — после долгой паузы все-таки ответила Мэри.— Отлично, — кивнул Лу Бань и, порывшись в лежавшем под ногами рюкзаке, извлек на свет тяжелую чугунную сковородку. — Такая нервотрепка была... Нужно срочно перекусить, чтобы успокоиться.

Глава 42. Крысиная орда

Бам!

Тварь впечаталась в бронированное стекло с таким жутким хрустом, что по нему поползла паутина трещин. Лу Бань, не раздумывая, перехватил верный ломик и наотмашь ударил в ответ.

Крэк!

Окно разлетелось вдребезги. Осколки, щедро окропленные густой, смердящей гнилью слизью, брызнули в салон. Камень с истошным воплем рухнул на пол, закрывая голову руками. Лу Бань чуть прищурился, провожая взглядом бесформенный кусок плоти, который отлетел от окна и шмякнулся на землю.

Камень ошарашенно таращился на выбитую раму. В его голове билась лишь одна мысль: этот невозмутимый парень с монтировкой разрушает автобус куда усерднее, чем неведомые монстры снаружи.

— Что это было? — Лу Бань выхватил фонарик и полоснул лучом по земле.

Водитель и Гончая, привлеченные шумом, тут же подоспели к месту падения. Гончая сжимал в руке громоздкий, грубо сработанный револьвер. Здоровяк бросил подозрительный взгляд на ломик в руках Лу Баня, а затем уставился на освещенную землю.

В луче света валялся окровавленный комок меха и плоти. Размером тварь напоминала таксу или крупного кролика, но вываленные наружу внутренности превратили её в омерзительное месиво. В воздухе мгновенно разлилась такая густая, тошнотворная вонь, от которой любого приличного городского жителя вывернуло бы наизнанку.

— Это что за зверь? — Лу Бань не сводил взгляда с трупа.

— Это... крыса, — с заминкой ответил Гончая. Он перевел тревожный взгляд на освещенные фарами руины, откуда выскочила тварь. — Нам лучше вернуться в салон и вырубить свет. Нутром чую, сейчас начнется форменный пиздец.

— Поздно. Он уже начался, — раздался за их спинами голос. Мэри, незаметно подошедшая к окну, неотрывно смотрела во тьму, а затем вдруг резко пригнулась.

Пригнулась?

Лу Бань едва успел осознать её движение, как раздался новый удар.

Бам!

Черный сгусток плоти вырвался из непроглядного мрака и со всего размаху влетел в стекло прямо перед носом у Камня.

На этот раз Лу Бань не стал бить ломиком, и все пассажиры смогли во всех отвратительных подробностях разглядеть нападавшую тварь. Это и впрямь была гигантская крыса. Только вот летела она с такой невероятной скоростью, превосходящей полет пули, что чудовищная сила удара о стекло мгновенно раздробила ей все кости и разорвала мышцы.

Монстра просто расплющило по прозрачной преграде, как мясной блин, выставив напоказ всю жуткую анатомию. Разорванные внутренности, осколки ребер, лопнувшие сосуды и ошметки мяса — всё это превратилось в кровавое крошево, гордо распластавшееся под безжалостным светом ламп. Тварь убила саму себя собственным рывком.

Камень, зеленый юнец, не видевший в жизни настоящего дерьма, застыл как изваяние. Он оцепенело пялился на медленно сползающие по стеклу кишки. Зрелище полностью парализовало его волю, лишив способности даже мыслить. Кровеносные сосуды в его глазах угрожающе вздулись, грозясь залить весь белок красным.

Лу Бань, почуяв неладное, коротко и жестко ткнул парня рукоятью ломика по затылку. От резкой боли Камень рефлекторно дернулся, скрючившись на полу, а Лу Бань и сам припал к земле.

В ту же секунду автобус содрогнулся.

Бам!

Еще одна крыса врезалась в металл корпуса. Звук был такой, словно стальную обшивку пытались пробить отбойным молотком. Волосы вставали дыбом.

Свернувшийся в клубок Камень обхватил голову руками и бормотал молитвы, выуживая их из самых темных уголков памяти.

— По газам! — рявкнул Гончая, с силой толкнув водителя в спину, и вскинул свой монструозный револьвер.

Грохнул выстрел, но он слился с мерзким хрустом ломающихся костей. Лу Бань увидел, как гигантская крыса в немыслимом прыжке, быстрее, чем глаз мог уследить, врезалась прямо в правое плечо Гончей.

Мощное тело здоровяка по инерции отбросило назад. Крыса от чудовищного удара лопнула, разбрызгивая кровь и ошметки, но её туша успела вмять плечо охотника. Раздался тошнотворный треск вывихнутого сустава или раздробленной кости. Лицо Гончей исказилось от невыносимой боли, он инстинктивно прижал левую руку к изувеченному плечу и, пошатываясь, попятился к кабине.

Это не укладывалось в голове: гигантские крысы без раздумий приносили себя в жертву, превращая свои тела в живые снаряды. Никто не знал, что гнало их вперед.

Бам! Бам! Бам!

Удары сыпались один за другим, безжалостно раскачивая многотонную махину автобуса.

— Твою мать! Давай, заводи эту колымагу! — хрипел Гончая, истекая потом, не имея даже секунды на то, чтобы перевязать рану.

Двигатель кашлял, надрывался, затихал и снова плевался сизым дымом, терзая натянутые до предела нервы пассажиров.

Шлеп!

Очередная тварь влетела в салон прямо через окно, разбитое Лу Банем. Она врезалась в стальной поручень, её туловище неестественно выгнулось, сломавшись пополам, но крыса не сдохла! Извиваясь, как перерубленная змея, она поползла по грязному полу.

— А-а-а-а! — Захлебывающийся вопль Камня перешел в ультразвук.

Он отчаянно вжимался в угол, пытаясь отползти подальше от дергающейся в агонии твари, но полумертвая крыса упрямо тянулась к нему, оставляя за собой жирный кровавый след. Вот её окровавленная, покрытая струпьями морда уже потянулась к лодыжке юноши, готовясь вонзить гнилые зубы в его плоть...

Но тут на её шею обрушился холодный металл. Лу Бань одним точным ударом ломика пригвоздил тварь к полу и с силой отшвырнул назад.

В этот же миг кашляющий, словно чахоточный старик, двигатель наконец-то взревел ровным басом.

— Жми на полную! — заорал Гончая.

Лу Баня вдавило в спинку кресла — автобус рванул с места. Удары крысиных туш всё еще раскачивали машину, но стальное творение человеческих рук упорно пробивалось вперед. Вскоре мерзкий стук разбивающихся тел стих, и в салоне осталась лишь полудохлая крыса, надежно прибитая к полу ломиком Лу Баня.

— Крысиная орда, — нарушила затянувшееся молчание Мэри. Её голос звучал глухо, как из-под земли. — Иногда крысы, обитающие в пустошах, из-за каких-то своих причин начинают массовую миграцию. Они сбиваются в гигантскую волну, сметающую всё на своем пути. Нам просто не повезло оказаться на их дороге.

— Хотите сказать, что эти твари-самоубийцы, несущиеся со скоростью пули, — это просто обычная миграция? — Лу Бань приподнял бровь, глядя на неё, и Мэри лишь коротко кивнула.

— На самом деле я ученый. Изучаю дикую фауну пустошей. Сейчас как раз возвращаюсь в Мертвый Город после экспедиции, буду писать диссертацию. — Она слегка откинула край своей шали. Под ней оказалась добротная, дорогая одежда и плотно сидящая кобура с револьвером.

Вопросов ни у кого не возникло. Все просто молча смотрели в заднее окно, пожираемые тьмой. Такая невероятная скорость. Такая устрашающая численность. Кто бы ни встал на пути у этой живой лавины, он был обречен. Этот черный, всепоглощающий поток мчался сквозь руины, не подчиняясь чьей-либо воле, уничтожая и пожирая всё, до чего мог дотянуться.

Человеку оставалось лишь бежать. Прятаться. Дрожать от ужаса перед неумолимой силой природы.

Автобус мерно покачивался на выбоинах, выравнивая ход. Пережитый кошмар казался дурным сном. О реальности произошедшего напоминали лишь густые подтеки черной крови на окне да здоровенный крысиный труп, намертво пригвожденный ломиком к полу.

— Слушайте... — Лу Бань задумчиво посмотрел на раздавленную тушу, и в его глазах вспыхнула внезапная идея. — А эту крысу... жрать можно?

— ? — Над головами пассажиров словно повисли невидимые знаки вопроса.

— Теоретически... Это просто животное, обычная плоть, — после долгой паузы все-таки ответила Мэри.

— Отлично, — кивнул Лу Бань и, порывшись в лежавшем под ногами рюкзаке, извлек на свет тяжелую чугунную сковородку. — Такая нервотрепка была... Нужно срочно перекусить, чтобы успокоиться.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется