Глава 34

Глава 34. Он играет на роялеШтаб-квартира «Цзянчэн Индастриз» базировалась в самом сердце Цзянчэна, по соседству с самой оживленной старинной улицей. Огромный логотип, венчающий монументальный стеклянный небоскреб, бросался в глаза за много кварталов, подавляя своим величием.Хотя корпорация и сохранила в названии слово «Индастриз», еще при прошлом председателе вектор ее развития агрессивно сместился в сторону элитной недвижимости. Благодаря череде филигранно выверенных инвестиций на стыке тысячелетий, компания сорвала чудовищный куш, окончательно превратившись в безжалостного строительного монополиста. Именно эта бездонная финансовая яма позволила им выкупить Большой театр Цзянчэна вместе с прилегающими территориями и десятилетиями держать эту золотую землю заброшенной, молчаливо демонстрируя городу свое абсолютное могущество.Лу Бань, не привыкший к столь подавляющей роскоши, всю дорогу сидел на заднем сиденье лимузина, напряженный и неподвижный, как кусок гранита.Попытки вытянуть хоть крупицу информации из секретаря Ли Цзыцзяня потерпели крах: тот знал лишь приказ доставить гостя в офис, оставаясь в полном неведении относительно истинных, хищных мотивов своего начальства.В памяти Лу Баня всплыло досье на Сун Юньянь. После того кошмарного пожара она кардинально изменилась, став замкнутой, холодной и расчетливой. Приняв бразды правления, она совершила несколько феноменально точных финансовых ходов, вознеся «Цзянчэн Индастриз» на сияющие вершины рынка. Ее звериная интуиция в коммерческих проектах и безжалостность в подавлении внутренних корпоративных мятежей пугали — казалось, эта женщина активировала легальный чит на предвидение будущего.Кстати, Сун Юньянь так и не вышла замуж, а ведь ей сейчас должно перевалить за сорок. Интересно, кому достанется эта гигантская империя? Неужели стареющая миллионерша положила глаз на него, скромного парня, и решила усыновить? А потом на него с небес обрушится сумасшедший гарем молоденьких "тетушек", которые будут наперебой учить его водить тяжелые грузовики? «Да ну, бред какой-то!» — мысленно сплюнул он.За потоком этого бреда он и не заметил, как оказался перед массивными дверями кабинета председателя.— Прошу, — Ли Цзыцзянь распахнул створки, пропуская Лу Баня внутрь.Кабинет утопал в холодном свете. Панорамные окна от пола до потолка открывали умопомрачительный вид на южную часть города, где серебристая лента реки Лин, прошивая Цзянчэн насквозь, извивалась и таяла за краем горизонта. Простор и обзорность были такими, что в любом голливудском боевике этот роскошный кабинет стал бы идеальной мишенью для снайперской винтовки.Но внимание Лу Баня приковало другое. Посреди гигантского зала, словно чужеродный алтарь, возвышался рояль. Сердце парня дрогнуло — инструмент был стопроцентной копией того самого проклятого рояля из Большого театра Цзянчэна!По ту сторону панорамного окна, за массивным столом из темного дерева, сидела женщина в строгом костюме. Лу Бань узнал её мгновенно: Сун Юньянь.Та самая девушка в красном платье из старых новостных сводок и призрачного видения в сгоревшем театре. Лишь исчезла юношеская наивность, уступив место тяжелому, ледяному опыту. Время оставило жесткую паутинку морщин в уголках ее глаз, но не смогло стереть врожденной стати и притягательности. Даже будучи вдвое старше Лу Баня, Сун Юньянь оставалась пугающе красивой женщиной.— Присаживайтесь, — ее низкий, властный голос эхом разнесся по кабинету.Дождавшись, пока гость опустится в кресло, она едва заметным кивком приказала секретарю исчезнуть. Тяжелые двери беззвучно закрылись. Они остались наедине.— Эта модель рояля — точная копия той, на которой играл Даньпин в ту ночь. Я поставила его здесь как напоминание, — Сун Юньянь перехватила напряженный взгляд Лу Баня и, не дав ему опомниться, резко перешла в наступление:— Я видела ваш репортаж. Последние кадры... это ведь не дешевые спецэффекты? Это произошло на самом деле?— Да, — спокойно ответил Лу Бань, для которого бескомпромиссная честность была, пожалуй, единственной добродетелью. А затем, повинуясь внезапному порыву, добавил:— Госпожа Сун, могу я воспользоваться инструментом?— Вы умеете играть? — в ледяных глазах женщины промелькнуло искреннее удивление.— Совсем немного, — скромно признался Лу Бань, который и впрямь знал лишь базу, дарованную Системой.— Прошу, — коротко бросила она.Получив дозволение, он подошел к роялю — новенькому, сияющему лаком, но несущему в себе ауру глубокой, трагичной старины. Откинув крышку, скрывающую черно-белые клавиши, Лу Бань мягко коснулся их, проверяя строй. А затем... полилась музыка.Это была та самая [Полуночная мелодия], вырванная из лап смерти. Истинное творение Ду Даньпина.За этим экспромтом крылся холодный двойной расчет. Во-первых, если перед ним сидел монстр в человеческой коже, эта пропитанная мистической силой музыка немедленно вывела бы тварь на чистую воду. Во-вторых, если Сун Юньянь всё же была настоящей, она неминуемо узнает шедевр своего погибшего возлюбленного, и тогда между ними исчезнут все фальшивые барьеры.— Это... та самая мелодия. Мелодия, которую Даньпин играл в тот день, — прошептала Сун Юньянь, с головой погружаясь в пучину минувших десятилетий.Иллюзия была настолько всепоглощающей, что ей на миг показалось, будто за клавишами сидит не этот странный юноша с камерой, а её талантливый, бесконечно нежный Ду Даньпин.Тот самый проклятый год. Ослепительная роскошь сцены, слепящий свет софитов и он — словно поцелованный самими богами музыки, исторгающий из инструмента шедевр за шедевром. Тот год, когда её юное, трепещущее сердце наивно и слепо тянулось к гению. И та страшная ночь, когда ревущее пламя обратило всё в мертвый пепел. С тех пор в её пустой жизни больше никогда не звучала музыка.— Даньпин часто твердил мне одну странную вещь, — голос Сун Юньянь плыл по кабинету, вплетаясь в серебристый перезвон рояля, словно она находилась в трансе. — Он говорил, что это не он ищет вдохновение. Он говорил, что музыка, словно рой отвратительных червей, сама заползает ему в голову. Эти мелодии... они преследовали его, сводили с ума. Я считала это красивой метафорой. Пока не наступил тот самый день.— Мы готовились к гала-концерту. В зале было полно людей. И вдруг... нас всех парализовало, — женщина судорожно вздохнула, словно ей вновь не хватало воздуха. — Не знаю, знакомо ли вам это первобытное чувство животного ужаса: твое тело больше тебе не принадлежит, но все органы чувств обострены до предела. Я видела, как за кулисами вспыхнуло пламя. Видела, как огонь пожирает декорации, подбирается к нам. Но я даже не могла моргнуть!— И тогда Даньпин вырвался из этого оцепенения. Он с силой оттолкнул меня, прокричав, чтобы я бежала. А сам... сам бросился в самое пекло, на сцену, и ударил по клавишам. — В уголках её глаз заблестели сдерживаемые слезы. — Под звуки его музыки чары спали. Мы снова могли двигаться. Толпа в животном ужасе хлынула к пылающим выходам.— Я обернулась... Он играл, не обращая внимания на стену огня за спиной. Я посмотрела в его глаза, и в них был лишь один приказ: «Беги». — Сун Юньянь горько и страшно усмехнулась. — Я спаслась. А он сгорел заживо. Полиция и эксперты не смогли объяснить ту массовую галлюцинацию. Все просто решили, что Даньпин сошел с ума.— Или, возможно, это мы все тогда сошли с ума, — на ее губах расцвела мрачная, пропитанная ядом самоиронии улыбка.— С тех пор в моей собственной голове поселились... голоса, — она замолчала на мгновение, вглядываясь в пустоту. — Жуткий, непостижимый шепот из глубин бездны. Я не понимаю и тысячной доли того, что они бормочут, но даже обрывков их чудовищных откровений хватает, чтобы принимать гениальные бизнес-решения и играючи уничтожать конкурентов. Вот только... каждую ночь этот шепот вгрызается в мой мозг, не давая покоя.— Теперь... теперь я слишком хорошо понимаю, что значили его слова: «Не я ищу вдохновение, это они преследуют меня».— Забавно, но когда я выкупала ту землю, мне в руки попались оригинальные чертежи архитектора театра, — женщина тяжело вздохнула, словно сбрасывая груз прожитых лет. — На полях одной из схем корявым, полным отчаяния почерком было выведено: «Не я спроектировал это здание. Оно само заставило меня придать ему такую форму». Быть может, мы все — лишь марионетки в чьей-то жестокой, непостижимой пьесе.Пальцы Лу Баня продолжали извлекать из рояля мистическую мелодию. Иллюзия затопила и его сознание: стены роскошного офиса растворились, уступив место пылающим гнилым декорациям Большого театра. Каково было Ду Даньпину стоять здесь в тот момент, когда мерзкий свет чужих звезд и сводящий с ума шепот древних богов обрушились на наш мир? Что творилось в его душе, когда он принимал свое последнее, самоубийственное решение?Пройдя через собственные кошмары, Лу Бань отчетливо понимал одну вещь: Даньпин, вырвавшийся из-под парализующего взгляда Великого Сущего, был достаточно силен, чтобы спастись самому и вытащить Юньянь. У него была власть уйти невредимым. Но он добровольно шагнул обратно в ад. Вернулся к роялю, чтобы своей музыкой разорвать оковы незримого ужаса и дать шанс спастись сотням незнакомцев. И даже после смерти, превратившись в почерневший пепел и мстительного призрака, он веками продолжал играть свой финальный аккорд.«Сам театр был частью гигантского кровавого ритуала, — осенило Лу Баня. — Чтобы навсегда предотвратить повторение той бойни, нужно было стереть это проклятое место с лица земли. Вот он... скрытый ответ на загадку "Кто играет на рояле?", дающий сто процентов прохождения локации».Но способен ли хрупкий Смертный бросить вызов Великому Сущему? Самопожертвование Даньпина давало жестокий, но честный ответ: нет. Смертным никогда не дотянуться до космической бесконечности. Каким бы невероятным даром ты ни обладал, даже если ты возвысился над всем человечеством, перед лицом сверхъестественных, неописуемых сил ты останешься лишь ничтожной букашкой, которую безжалостно раздавят и превратят в космическую пыль.Наградой Даньпину стала мучительная смерть в огне и вечное проклятие, приковавшее его истерзанную душу к сгоревшему театру. Какая судьба уготована самому Лу Баню? Этого не знал никто.Внезапно на периферии зрения реальность дрогнула. Вычурные каллиграфические иероглифы на дорогом свитке, висевшем на стене кабинета, начали извиваться, словно живые черви, складываясь в мерцающие кровавые сообщения Системы:[Разблокировано побочное задание: Мелодия Воспоминаний][Вы раскрыли трагическую участь павшего мученика. Соберите осколки его мелодий, разбросанные по Землям Безмолвия, чтобы получить награду]

Глава 34. Он играет на рояле

Штаб-квартира «Цзянчэн Индастриз» базировалась в самом сердце Цзянчэна, по соседству с самой оживленной старинной улицей. Огромный логотип, венчающий монументальный стеклянный небоскреб, бросался в глаза за много кварталов, подавляя своим величием.

Хотя корпорация и сохранила в названии слово «Индастриз», еще при прошлом председателе вектор ее развития агрессивно сместился в сторону элитной недвижимости. Благодаря череде филигранно выверенных инвестиций на стыке тысячелетий, компания сорвала чудовищный куш, окончательно превратившись в безжалостного строительного монополиста. Именно эта бездонная финансовая яма позволила им выкупить Большой театр Цзянчэна вместе с прилегающими территориями и десятилетиями держать эту золотую землю заброшенной, молчаливо демонстрируя городу свое абсолютное могущество.

Лу Бань, не привыкший к столь подавляющей роскоши, всю дорогу сидел на заднем сиденье лимузина, напряженный и неподвижный, как кусок гранита.

Попытки вытянуть хоть крупицу информации из секретаря Ли Цзыцзяня потерпели крах: тот знал лишь приказ доставить гостя в офис, оставаясь в полном неведении относительно истинных, хищных мотивов своего начальства.

В памяти Лу Баня всплыло досье на Сун Юньянь. После того кошмарного пожара она кардинально изменилась, став замкнутой, холодной и расчетливой. Приняв бразды правления, она совершила несколько феноменально точных финансовых ходов, вознеся «Цзянчэн Индастриз» на сияющие вершины рынка. Ее звериная интуиция в коммерческих проектах и безжалостность в подавлении внутренних корпоративных мятежей пугали — казалось, эта женщина активировала легальный чит на предвидение будущего.

Кстати, Сун Юньянь так и не вышла замуж, а ведь ей сейчас должно перевалить за сорок. Интересно, кому достанется эта гигантская империя? Неужели стареющая миллионерша положила глаз на него, скромного парня, и решила усыновить? А потом на него с небес обрушится сумасшедший гарем молоденьких "тетушек", которые будут наперебой учить его водить тяжелые грузовики? «Да ну, бред какой-то!» — мысленно сплюнул он.

За потоком этого бреда он и не заметил, как оказался перед массивными дверями кабинета председателя.

— Прошу, — Ли Цзыцзянь распахнул створки, пропуская Лу Баня внутрь.

Кабинет утопал в холодном свете. Панорамные окна от пола до потолка открывали умопомрачительный вид на южную часть города, где серебристая лента реки Лин, прошивая Цзянчэн насквозь, извивалась и таяла за краем горизонта. Простор и обзорность были такими, что в любом голливудском боевике этот роскошный кабинет стал бы идеальной мишенью для снайперской винтовки.

Но внимание Лу Баня приковало другое. Посреди гигантского зала, словно чужеродный алтарь, возвышался рояль. Сердце парня дрогнуло — инструмент был стопроцентной копией того самого проклятого рояля из Большого театра Цзянчэна!

По ту сторону панорамного окна, за массивным столом из темного дерева, сидела женщина в строгом костюме. Лу Бань узнал её мгновенно: Сун Юньянь.

Та самая девушка в красном платье из старых новостных сводок и призрачного видения в сгоревшем театре. Лишь исчезла юношеская наивность, уступив место тяжелому, ледяному опыту. Время оставило жесткую паутинку морщин в уголках ее глаз, но не смогло стереть врожденной стати и притягательности. Даже будучи вдвое старше Лу Баня, Сун Юньянь оставалась пугающе красивой женщиной.

— Присаживайтесь, — ее низкий, властный голос эхом разнесся по кабинету.

Дождавшись, пока гость опустится в кресло, она едва заметным кивком приказала секретарю исчезнуть. Тяжелые двери беззвучно закрылись. Они остались наедине.

— Эта модель рояля — точная копия той, на которой играл Даньпин в ту ночь. Я поставила его здесь как напоминание, — Сун Юньянь перехватила напряженный взгляд Лу Баня и, не дав ему опомниться, резко перешла в наступление:

— Я видела ваш репортаж. Последние кадры... это ведь не дешевые спецэффекты? Это произошло на самом деле?

— Да, — спокойно ответил Лу Бань, для которого бескомпромиссная честность была, пожалуй, единственной добродетелью. А затем, повинуясь внезапному порыву, добавил:

— Госпожа Сун, могу я воспользоваться инструментом?

— Вы умеете играть? — в ледяных глазах женщины промелькнуло искреннее удивление.

— Совсем немного, — скромно признался Лу Бань, который и впрямь знал лишь базу, дарованную Системой.

— Прошу, — коротко бросила она.

Получив дозволение, он подошел к роялю — новенькому, сияющему лаком, но несущему в себе ауру глубокой, трагичной старины. Откинув крышку, скрывающую черно-белые клавиши, Лу Бань мягко коснулся их, проверяя строй. А затем... полилась музыка.

Это была та самая [Полуночная мелодия], вырванная из лап смерти. Истинное творение Ду Даньпина.

За этим экспромтом крылся холодный двойной расчет. Во-первых, если перед ним сидел монстр в человеческой коже, эта пропитанная мистической силой музыка немедленно вывела бы тварь на чистую воду. Во-вторых, если Сун Юньянь всё же была настоящей, она неминуемо узнает шедевр своего погибшего возлюбленного, и тогда между ними исчезнут все фальшивые барьеры.

— Это... та самая мелодия. Мелодия, которую Даньпин играл в тот день, — прошептала Сун Юньянь, с головой погружаясь в пучину минувших десятилетий.

Иллюзия была настолько всепоглощающей, что ей на миг показалось, будто за клавишами сидит не этот странный юноша с камерой, а её талантливый, бесконечно нежный Ду Даньпин.

Тот самый проклятый год. Ослепительная роскошь сцены, слепящий свет софитов и он — словно поцелованный самими богами музыки, исторгающий из инструмента шедевр за шедевром. Тот год, когда её юное, трепещущее сердце наивно и слепо тянулось к гению. И та страшная ночь, когда ревущее пламя обратило всё в мертвый пепел. С тех пор в её пустой жизни больше никогда не звучала музыка.

— Даньпин часто твердил мне одну странную вещь, — голос Сун Юньянь плыл по кабинету, вплетаясь в серебристый перезвон рояля, словно она находилась в трансе. — Он говорил, что это не он ищет вдохновение. Он говорил, что музыка, словно рой отвратительных червей, сама заползает ему в голову. Эти мелодии... они преследовали его, сводили с ума. Я считала это красивой метафорой. Пока не наступил тот самый день.

— Мы готовились к гала-концерту. В зале было полно людей. И вдруг... нас всех парализовало, — женщина судорожно вздохнула, словно ей вновь не хватало воздуха. — Не знаю, знакомо ли вам это первобытное чувство животного ужаса: твое тело больше тебе не принадлежит, но все органы чувств обострены до предела. Я видела, как за кулисами вспыхнуло пламя. Видела, как огонь пожирает декорации, подбирается к нам. Но я даже не могла моргнуть!

— И тогда Даньпин вырвался из этого оцепенения. Он с силой оттолкнул меня, прокричав, чтобы я бежала. А сам... сам бросился в самое пекло, на сцену, и ударил по клавишам. — В уголках её глаз заблестели сдерживаемые слезы. — Под звуки его музыки чары спали. Мы снова могли двигаться. Толпа в животном ужасе хлынула к пылающим выходам.

— Я обернулась... Он играл, не обращая внимания на стену огня за спиной. Я посмотрела в его глаза, и в них был лишь один приказ: «Беги». — Сун Юньянь горько и страшно усмехнулась. — Я спаслась. А он сгорел заживо. Полиция и эксперты не смогли объяснить ту массовую галлюцинацию. Все просто решили, что Даньпин сошел с ума.

— Или, возможно, это мы все тогда сошли с ума, — на ее губах расцвела мрачная, пропитанная ядом самоиронии улыбка.

— С тех пор в моей собственной голове поселились... голоса, — она замолчала на мгновение, вглядываясь в пустоту. — Жуткий, непостижимый шепот из глубин бездны. Я не понимаю и тысячной доли того, что они бормочут, но даже обрывков их чудовищных откровений хватает, чтобы принимать гениальные бизнес-решения и играючи уничтожать конкурентов. Вот только... каждую ночь этот шепот вгрызается в мой мозг, не давая покоя.

— Теперь... теперь я слишком хорошо понимаю, что значили его слова: «Не я ищу вдохновение, это они преследуют меня».

— Забавно, но когда я выкупала ту землю, мне в руки попались оригинальные чертежи архитектора театра, — женщина тяжело вздохнула, словно сбрасывая груз прожитых лет. — На полях одной из схем корявым, полным отчаяния почерком было выведено: «Не я спроектировал это здание. Оно само заставило меня придать ему такую форму». Быть может, мы все — лишь марионетки в чьей-то жестокой, непостижимой пьесе.

Пальцы Лу Баня продолжали извлекать из рояля мистическую мелодию. Иллюзия затопила и его сознание: стены роскошного офиса растворились, уступив место пылающим гнилым декорациям Большого театра. Каково было Ду Даньпину стоять здесь в тот момент, когда мерзкий свет чужих звезд и сводящий с ума шепот древних богов обрушились на наш мир? Что творилось в его душе, когда он принимал свое последнее, самоубийственное решение?

Пройдя через собственные кошмары, Лу Бань отчетливо понимал одну вещь: Даньпин, вырвавшийся из-под парализующего взгляда Великого Сущего, был достаточно силен, чтобы спастись самому и вытащить Юньянь. У него была власть уйти невредимым. Но он добровольно шагнул обратно в ад. Вернулся к роялю, чтобы своей музыкой разорвать оковы незримого ужаса и дать шанс спастись сотням незнакомцев. И даже после смерти, превратившись в почерневший пепел и мстительного призрака, он веками продолжал играть свой финальный аккорд.

«Сам театр был частью гигантского кровавого ритуала, — осенило Лу Баня. — Чтобы навсегда предотвратить повторение той бойни, нужно было стереть это проклятое место с лица земли. Вот он... скрытый ответ на загадку "Кто играет на рояле?", дающий сто процентов прохождения локации».

Но способен ли хрупкий Смертный бросить вызов Великому Сущему? Самопожертвование Даньпина давало жестокий, но честный ответ: нет. Смертным никогда не дотянуться до космической бесконечности. Каким бы невероятным даром ты ни обладал, даже если ты возвысился над всем человечеством, перед лицом сверхъестественных, неописуемых сил ты останешься лишь ничтожной букашкой, которую безжалостно раздавят и превратят в космическую пыль.

Наградой Даньпину стала мучительная смерть в огне и вечное проклятие, приковавшее его истерзанную душу к сгоревшему театру. Какая судьба уготована самому Лу Баню? Этого не знал никто.

Внезапно на периферии зрения реальность дрогнула. Вычурные каллиграфические иероглифы на дорогом свитке, висевшем на стене кабинета, начали извиваться, словно живые черви, складываясь в мерцающие кровавые сообщения Системы:

[Разблокировано побочное задание: Мелодия Воспоминаний]

[Вы раскрыли трагическую участь павшего мученика. Соберите осколки его мелодий, разбросанные по Землям Безмолвия, чтобы получить награду]

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется