Глава 30

Глава 30. Повседневный видеоблогер— Апчхи! — содрогнулся от мощного чиха Лу Бань. Шмыгнув носом, он бросил недовольный взгляд на пульт кондиционера и прибавил температуру на один градус.Трансляцию Цинь Тяньтянь он посмотрел от начала и до конца. Эффект превзошёл все ожидания.С момента окончания её стрима прошло всего два часа, а на его канал уже подписалось больше пяти тысяч человек. И дело было вовсе не в невероятной медийности самой девушки. Просто, закинув ссылку в закрытый чат, она запустила цепную реакцию: другие стримеры клюнули на приманку, и в какой-то момент чуть ли не половина раздела прямых трансляций на Видеохостинге Древних сидела и коллективно смотрела его ролик.Для контентмейкеров внимание аудитории — это всё. Просто петь или катать в игры может любой дурак, и для этого достаточно записать обычное видео. В прямом же эфире зрителям подавай хлеба и зрелищ: умение выкинуть что-нибудь эдакое, развлечь публику и выдать яркую, живую реакцию. Есть стримеры, у которых медведь на ухе потоптался, в играх они раки беспросветные, зато шоу устраивают — моё почтение. И именно эта харизма и умение генерировать мемы приносит им толпы преданных фанатов.А учитывая, что львиная доля дохода капает с платных подписок и донатов, блогеры вечно рыщут по интернету в поисках забористого контента, способного вызвать бурю эмоций.И хорроры в этом плане — золотая жила. Зрителям нравится щекотать себе нервы, но ещё больше им нравится наблюдать, как от страха трясётся кто-то другой. В этом есть изрядная доля садистского удовольствия: зная, в какую именно секунду на экране выскочит скример, они с замиранием сердца ждут, как кумир завопит и подпрыгнет в кресле.Неудивительно, что шедевр Лу Баня разлетелся по блогерской тусовке со скоростью лесного пожара.Будь это проходная пугалка, народ бы посмотрел, посмеялся и забыл. Но некоторые глазастые зрители пригляделись к никнейму автора. Ба, да это же тот самый псих, который считал сердцебиение! Опять блогеры решили выехать на его контенте!Тот предыдущий ролик не только навел шороху среди стримеров, но и щедро пополнил золотой фонд раздела RYTP на Видеохостинге Древних. Лу Бань имел все шансы стать главным героем мемов этого года.В первые дни хайпа образовался целый ритуал: сначала зрители смотрели оригинал, затем шли угорать над ремиксами с Лу Банем, а потом уже смотрели обзоры на ремиксы с ремиксами. Так или иначе, лицо этого симпатичного парня, обожающего играть со смертью, намертво врезалось в память комьюнити.Правда, на росте подписчиков это сказывалось слабо. Как и в случае с вирусными мемами: все перекидывают друг другу забавные картинки, но мало кто задумывается, что за человек на них изображён и какова его история.Большинство просто бездумно спамило шутеечками. Но Лу Баню было глубоко плевать на чужой плагиат и заезженные приколы. Главное — цифра в графе «Подписчики» неуклонно ползла вверх. Он с удовлетворением заворожённо наблюдал, как с каждым обновлением страницы счётчик просмотров переваливал за новую тысячу. Комментарии, лайки, сообщения в чате росли словно на дрожжах. Он испытывал то же примитивное, но пьянящее удовольствие, что и игрок в кликер, жадно собирающий золото.Лу Бань лениво пробежался глазами по комментариям.[Братва, кто от Чуань-бао, пишем в чат «Защита»!][Я запомнил этого чела. Специализируется на такой дичи, которая нормальным живым людям и в страшном сне не приснится.][Посмотрел видос. В конце графон просто отвал башки, прям как в жизни. Автор профессионально CGI занимается?][Народ, что за трек играл в конце? Кто шарит, скиньте название!][Куда в следующий раз планируешь сгонять? В северной части города есть заброшенный отель с привидениями, рекомендую!][Я тут один ради мукбанга сижу? Что за бренд у того саморазогревающегося риса, кто-нибудь в курсе?][Такую годноту нельзя смотреть в одиночку! Поднимаем в топ, будем мстить обществу!]Это, разумеется, были лишь самые адекватные отзывы. Попадались и откровенные хейтеры, поливавшие его грязью, но юноша не обращал на них внимания.Как он уже успел убедиться, потоки ругани от напуганных до усрачки зрителей — лучший показатель того, что его шедевры бьют точно в цель.Опыт монтажа у Лу Баня имелся, и при создании роликов он строго придерживался четырёх железных правил.Правило первое: Управление эмоциями. Нельзя держать зрителя в постоянном напряжении. Если струна натянута до предела, человек морально готов к скримеру, и эффект сводится к нулю. Именно поэтому Лу Бань беззастенчиво вставлял в монтаж сцены своего безмятежного перекуса. Это ломало ритм, заставляло публику расслабиться. В классических хоррорах герои тоже часто чудом спасаются и возвращаются к рутине. Режиссёры дарят зрителям ложное чувство безопасности, а затем безжалостно бьют под дых — так страх пробирает до самых костей.Правило второе: Никаких хеппи-эндов с раскрытием тайн.На самом деле, то, через что прошёл Лу Бань в театре, было в сотни раз опаснее, и он практически выжег корень проблемы. Но публике он скормил лишь жалкие огрызки правды: показал, как беспомощно отмахивается от манекенов и спасается бегством. Во-первых, недосказанность интригует. Оставив финал открытым, он гарантировал себе, что аудитория будет с нетерпением ждать новых выпусков. Во-вторых, победа над злом — это ни черта не страшно. Настоящий, липкий ужас рождается из неизвестности. Истина должна скрываться за плотной пеленой, оставляя мозг зрителя дорисовывать во мраке самых кошмарных чудовищ.Правило третье: Баланс жести. Да, он снимает хорроры, но превращать ролики в запредельный, травмирующий психику кошмар нельзя. Его цель — не довести кого-то до инфаркта, а собрать просмотры, лайки и армию лояльных подписчиков. Перегни он палку с расчленёнкой и мистикой, виральность стремительно устремилась бы к нулю. Впечатлительные люди даже кликать на превью не станут, не то что подписываться. Именно поэтому легендарные скример-ролики в интернете маскируются под милые видео с котиками или обычные блоги. Сперва заманить, а потом ударить по нервам!И, наконец, правило четвёртое, самое главное: получать удовольствие от процесса! Лу Баню просто нравилось жрать посреди мистической дичи и смотреть ужастики под лапшу! В следующий раз он вообще решил притащить с собой свежие продукты и сварганить ужин прямо на месте.В качестве саундтрека к выступлению Ду Даньпина он использовал гениальный микс: свёл воедино его игру, записанную с помощью «Последнего слова», и проклятую мелодию из видео «Полуночная мелодия». Трек обладал лёгким гипнотическим эффектом, захватывал внимание, но не сводил с ума. Получилось просто шедеврально — самое то, чтобы убаюкивать непослушных детей.Глядя на статистику, которая била все рекорды предыдущих дней, Лу Бань ощутил прилив вдохновения. Быстро нарезав самые сочные моменты — соло мёртвого Ду Даньпина и резкий разворот камеры на лупатого манекена — он скомпоновал короткое видео и залил его на свой аккаунт в сервисе «Онлайн-Завтра».Раз уж система засчитывает подписчиков со всех платформ, то почему бы не выдоить и эту площадку? Фанат — он и в Африке фанат! А если какой-нибудь зритель подпишется на него и там, и на Видеохостинге Древних, это же вообще двойной профит с одного человека! А если он ещё и в Вэйбо зафолловит, так это вообще святая троица получается!Что же касалось платформ Лавкрафт-Видео и Пугало-Видео, юноша битый час колупался в их запутанных пользовательских соглашениях и правилах лицензирования, плюнул на это неблагодарное дело и решил пока отложить экспансию. К тому же, публикация эксклюзивного контента на одной площадке сулила бонусное продвижение в алгоритмах, так что распыляться не имело смысла.— Если так пойдёт и дальше, за месяц сотню тысяч подписчиков спокойно набью, — удовлетворённо хмыкнул он.Лу Бань всерьёз подумывал о том, чтобы целенаправленно наведываться во всякие жуткие места, играть в призыв духов и снимать это на камеру, искусственно раздувая хайп вокруг своей персоны. И в этом плане он был искренне благодарен Цинь Тяньтянь. Пускай они виделись всего раз в жизни, пускай при первой же встрече она ляпнула, не мертвец ли он часом, но в критический момент эта девчонка оказалась невероятно полезной. Отныне всю самую отбитую и пугающую дичь он будет скидывать ей в первых рядах!— Бесплатный пиар работает безотказно... Даже не знаю, радоваться этому или плакать, — пробормотал юноша.Лу Бань продолжил листать комментарии.Больше всего его поразило то, что абсолютно все зрители свято уверили себя в искусственности Ду Даньпина. Аудитория единогласно постановила, что он — гениальный 3D-аниматор из раздела «Технологии и наука». А ведь он планировал позиционировать себя как уютного видеоблогера из раздела «Стиль жизни»!Пробежавшись по десяткам вопросов о том, в каком софте он рендерил монстров, Лу Бань на мгновение задумался, а затем напечатал ответный комментарий: «Это не спецэффекты. Убедительная просьба не пытаться повторить это самостоятельно, крайне опасно для жизни».Не прошло и двух минут, как под его репликой посыпались ответы.[А автор с юморком! Жёстко отыгрывает выбранное амплуа.][Я всё понял! Это не комплюктерная графика, это дорогущие практические эффекты и грим!][Слушай, чувак, твои навыки в CGI просто космос. Выглядит реалистичнее любой ААА-игры.][Колитесь, это промо-кампания какой-то новой игры с живыми актёрами?][Эй, автор, раз ты утверждаешь, что это не монтаж, может, ещё скажешь, что в мире призраки существуют?]«...» — Лу Бань лишь мысленно пожал плечами. Разубеждать толпу было бессмысленно.Пусть верят в спецэффекты, так даже лучше. Всё равно Большой театр Цзянчэна находился в такой дыре, что ни один нормальный человек туда не попрётся, а уж тем более не станет бродить там глубокой ночью, романтично разглядывая звёзды. Волноваться не о чем.Внезапно его взгляд зацепился за вопрос, посвящённый мёртвому пианисту.[Слушай, а какой лор у этого музыканта? Если он сыграет свою мелодию, все вокруг умрут?]О, а вот это уже было интересно! Пальцы Лу Баня застучали по клавиатуре.«При жизни этот пианист обладал сверхъестественным даром. Своей музыкой он пытался противостоять Великому Сущему, явившемуся со звезды Альдебаран. Строго говоря, он играл, чтобы защитить остальных. Вы даже не представляете, сколько непостижимых Великих Сущих прямо сейчас смотрят на Землю из глубин космоса! Одного их мимолётного взгляда достаточно, чтобы обрушить на нас катастрофу. В этом мире есть лишь одно правило: чем больше ты знаешь, тем быстрее скатишься в пучину безумия!» — вдохновенно выдал он целую простыню текста.Эмоциональный манифест немедленно спровоцировал шквал реакций.[Ору в голосину! Он реально сидит и лор нам задвигает!][Ну призраки — это ещё куда ни шло, но причём тут пришельцы? Типа, всех привидений инопланетяне создали?][Блин, мне так заходит его образ поехавшего суицидника-параноика! Реально круто отыгрывает!][Резкий переход из мистики в научную фантастику. Да чё этих пришельцев бояться? Вызываем пару F-16 и разносим их в щепки!][А автор-то забавный тип. Подписался!][А я тебе верю, брат! Я тоже верю в Зону 51, Розуэлльский инцидент, хрустальные черепа и Тунгусский метеорит! Скинь адресок, приеду — перетрём за рептилоидов!]«Хрустальные черепа — доказанная подделка», — лаконично отрезал Лу Бань и закрыл вкладку с комментариями.Как он и подозревал, пытаться донести правду до обывателей — всё равно что доказывать санитарам в клинике, что ты не Наполеон.Впрочем, Лу Баню было всё равно. У нормального человека шансы столкнуться с паранормальщиной стремились к нулю. А если такой бедолага всё-таки вляпывался во что-то подобное, то выжить у него не было ни единого шанса. Следовательно, все, кто пережил встречу с неизведанным (за исключением самого Лу Баня, разумеется) — были абсолютно ненормальными психами. Железобетонная логика.Внезапно лежащий на столе смартфон коротко завибрировал. Лу Бань бросил взгляд на экран: пришло сообщение в WeChat от Цинь Тяньтянь.[Ванчуань]: В каком корпусе ты живёшь?

Глава 30. Повседневный видеоблогер

— Апчхи! — содрогнулся от мощного чиха Лу Бань. Шмыгнув носом, он бросил недовольный взгляд на пульт кондиционера и прибавил температуру на один градус.

Трансляцию Цинь Тяньтянь он посмотрел от начала и до конца. Эффект превзошёл все ожидания.

С момента окончания её стрима прошло всего два часа, а на его канал уже подписалось больше пяти тысяч человек. И дело было вовсе не в невероятной медийности самой девушки. Просто, закинув ссылку в закрытый чат, она запустила цепную реакцию: другие стримеры клюнули на приманку, и в какой-то момент чуть ли не половина раздела прямых трансляций на Видеохостинге Древних сидела и коллективно смотрела его ролик.

Для контентмейкеров внимание аудитории — это всё. Просто петь или катать в игры может любой дурак, и для этого достаточно записать обычное видео. В прямом же эфире зрителям подавай хлеба и зрелищ: умение выкинуть что-нибудь эдакое, развлечь публику и выдать яркую, живую реакцию. Есть стримеры, у которых медведь на ухе потоптался, в играх они раки беспросветные, зато шоу устраивают — моё почтение. И именно эта харизма и умение генерировать мемы приносит им толпы преданных фанатов.

А учитывая, что львиная доля дохода капает с платных подписок и донатов, блогеры вечно рыщут по интернету в поисках забористого контента, способного вызвать бурю эмоций.

И хорроры в этом плане — золотая жила. Зрителям нравится щекотать себе нервы, но ещё больше им нравится наблюдать, как от страха трясётся кто-то другой. В этом есть изрядная доля садистского удовольствия: зная, в какую именно секунду на экране выскочит скример, они с замиранием сердца ждут, как кумир завопит и подпрыгнет в кресле.

Неудивительно, что шедевр Лу Баня разлетелся по блогерской тусовке со скоростью лесного пожара.

Будь это проходная пугалка, народ бы посмотрел, посмеялся и забыл. Но некоторые глазастые зрители пригляделись к никнейму автора. Ба, да это же тот самый псих, который считал сердцебиение! Опять блогеры решили выехать на его контенте!

Тот предыдущий ролик не только навел шороху среди стримеров, но и щедро пополнил золотой фонд раздела RYTP на Видеохостинге Древних. Лу Бань имел все шансы стать главным героем мемов этого года.

В первые дни хайпа образовался целый ритуал: сначала зрители смотрели оригинал, затем шли угорать над ремиксами с Лу Банем, а потом уже смотрели обзоры на ремиксы с ремиксами. Так или иначе, лицо этого симпатичного парня, обожающего играть со смертью, намертво врезалось в память комьюнити.

Правда, на росте подписчиков это сказывалось слабо. Как и в случае с вирусными мемами: все перекидывают друг другу забавные картинки, но мало кто задумывается, что за человек на них изображён и какова его история.

Большинство просто бездумно спамило шутеечками. Но Лу Баню было глубоко плевать на чужой плагиат и заезженные приколы. Главное — цифра в графе «Подписчики» неуклонно ползла вверх. Он с удовлетворением заворожённо наблюдал, как с каждым обновлением страницы счётчик просмотров переваливал за новую тысячу. Комментарии, лайки, сообщения в чате росли словно на дрожжах. Он испытывал то же примитивное, но пьянящее удовольствие, что и игрок в кликер, жадно собирающий золото.

Лу Бань лениво пробежался глазами по комментариям.

[Братва, кто от Чуань-бао, пишем в чат «Защита»!][Я запомнил этого чела. Специализируется на такой дичи, которая нормальным живым людям и в страшном сне не приснится.][Посмотрел видос. В конце графон просто отвал башки, прям как в жизни. Автор профессионально CGI занимается?][Народ, что за трек играл в конце? Кто шарит, скиньте название!][Куда в следующий раз планируешь сгонять? В северной части города есть заброшенный отель с привидениями, рекомендую!][Я тут один ради мукбанга сижу? Что за бренд у того саморазогревающегося риса, кто-нибудь в курсе?][Такую годноту нельзя смотреть в одиночку! Поднимаем в топ, будем мстить обществу!]

Это, разумеется, были лишь самые адекватные отзывы. Попадались и откровенные хейтеры, поливавшие его грязью, но юноша не обращал на них внимания.

Как он уже успел убедиться, потоки ругани от напуганных до усрачки зрителей — лучший показатель того, что его шедевры бьют точно в цель.

Опыт монтажа у Лу Баня имелся, и при создании роликов он строго придерживался четырёх железных правил.

Правило первое: Управление эмоциями. Нельзя держать зрителя в постоянном напряжении. Если струна натянута до предела, человек морально готов к скримеру, и эффект сводится к нулю. Именно поэтому Лу Бань беззастенчиво вставлял в монтаж сцены своего безмятежного перекуса. Это ломало ритм, заставляло публику расслабиться. В классических хоррорах герои тоже часто чудом спасаются и возвращаются к рутине. Режиссёры дарят зрителям ложное чувство безопасности, а затем безжалостно бьют под дых — так страх пробирает до самых костей.

Правило второе: Никаких хеппи-эндов с раскрытием тайн.

На самом деле, то, через что прошёл Лу Бань в театре, было в сотни раз опаснее, и он практически выжег корень проблемы. Но публике он скормил лишь жалкие огрызки правды: показал, как беспомощно отмахивается от манекенов и спасается бегством. Во-первых, недосказанность интригует. Оставив финал открытым, он гарантировал себе, что аудитория будет с нетерпением ждать новых выпусков. Во-вторых, победа над злом — это ни черта не страшно. Настоящий, липкий ужас рождается из неизвестности. Истина должна скрываться за плотной пеленой, оставляя мозг зрителя дорисовывать во мраке самых кошмарных чудовищ.

Правило третье: Баланс жести. Да, он снимает хорроры, но превращать ролики в запредельный, травмирующий психику кошмар нельзя. Его цель — не довести кого-то до инфаркта, а собрать просмотры, лайки и армию лояльных подписчиков. Перегни он палку с расчленёнкой и мистикой, виральность стремительно устремилась бы к нулю. Впечатлительные люди даже кликать на превью не станут, не то что подписываться. Именно поэтому легендарные скример-ролики в интернете маскируются под милые видео с котиками или обычные блоги. Сперва заманить, а потом ударить по нервам!

И, наконец, правило четвёртое, самое главное: получать удовольствие от процесса! Лу Баню просто нравилось жрать посреди мистической дичи и смотреть ужастики под лапшу! В следующий раз он вообще решил притащить с собой свежие продукты и сварганить ужин прямо на месте.

В качестве саундтрека к выступлению Ду Даньпина он использовал гениальный микс: свёл воедино его игру, записанную с помощью «Последнего слова», и проклятую мелодию из видео «Полуночная мелодия». Трек обладал лёгким гипнотическим эффектом, захватывал внимание, но не сводил с ума. Получилось просто шедеврально — самое то, чтобы убаюкивать непослушных детей.

Глядя на статистику, которая била все рекорды предыдущих дней, Лу Бань ощутил прилив вдохновения. Быстро нарезав самые сочные моменты — соло мёртвого Ду Даньпина и резкий разворот камеры на лупатого манекена — он скомпоновал короткое видео и залил его на свой аккаунт в сервисе «Онлайн-Завтра».

Раз уж система засчитывает подписчиков со всех платформ, то почему бы не выдоить и эту площадку? Фанат — он и в Африке фанат! А если какой-нибудь зритель подпишется на него и там, и на Видеохостинге Древних, это же вообще двойной профит с одного человека! А если он ещё и в Вэйбо зафолловит, так это вообще святая троица получается!

Что же касалось платформ Лавкрафт-Видео и Пугало-Видео, юноша битый час колупался в их запутанных пользовательских соглашениях и правилах лицензирования, плюнул на это неблагодарное дело и решил пока отложить экспансию. К тому же, публикация эксклюзивного контента на одной площадке сулила бонусное продвижение в алгоритмах, так что распыляться не имело смысла.

— Если так пойдёт и дальше, за месяц сотню тысяч подписчиков спокойно набью, — удовлетворённо хмыкнул он.

Лу Бань всерьёз подумывал о том, чтобы целенаправленно наведываться во всякие жуткие места, играть в призыв духов и снимать это на камеру, искусственно раздувая хайп вокруг своей персоны. И в этом плане он был искренне благодарен Цинь Тяньтянь. Пускай они виделись всего раз в жизни, пускай при первой же встрече она ляпнула, не мертвец ли он часом, но в критический момент эта девчонка оказалась невероятно полезной. Отныне всю самую отбитую и пугающую дичь он будет скидывать ей в первых рядах!

— Бесплатный пиар работает безотказно... Даже не знаю, радоваться этому или плакать, — пробормотал юноша.

Лу Бань продолжил листать комментарии.

Больше всего его поразило то, что абсолютно все зрители свято уверили себя в искусственности Ду Даньпина. Аудитория единогласно постановила, что он — гениальный 3D-аниматор из раздела «Технологии и наука». А ведь он планировал позиционировать себя как уютного видеоблогера из раздела «Стиль жизни»!

Пробежавшись по десяткам вопросов о том, в каком софте он рендерил монстров, Лу Бань на мгновение задумался, а затем напечатал ответный комментарий: «Это не спецэффекты. Убедительная просьба не пытаться повторить это самостоятельно, крайне опасно для жизни».

Не прошло и двух минут, как под его репликой посыпались ответы.

[А автор с юморком! Жёстко отыгрывает выбранное амплуа.][Я всё понял! Это не комплюктерная графика, это дорогущие практические эффекты и грим!][Слушай, чувак, твои навыки в CGI просто космос. Выглядит реалистичнее любой ААА-игры.][Колитесь, это промо-кампания какой-то новой игры с живыми актёрами?][Эй, автор, раз ты утверждаешь, что это не монтаж, может, ещё скажешь, что в мире призраки существуют?]

«...» — Лу Бань лишь мысленно пожал плечами. Разубеждать толпу было бессмысленно.

Пусть верят в спецэффекты, так даже лучше. Всё равно Большой театр Цзянчэна находился в такой дыре, что ни один нормальный человек туда не попрётся, а уж тем более не станет бродить там глубокой ночью, романтично разглядывая звёзды. Волноваться не о чем.

Внезапно его взгляд зацепился за вопрос, посвящённый мёртвому пианисту.

[Слушай, а какой лор у этого музыканта? Если он сыграет свою мелодию, все вокруг умрут?]

О, а вот это уже было интересно! Пальцы Лу Баня застучали по клавиатуре.

«При жизни этот пианист обладал сверхъестественным даром. Своей музыкой он пытался противостоять Великому Сущему, явившемуся со звезды Альдебаран. Строго говоря, он играл, чтобы защитить остальных. Вы даже не представляете, сколько непостижимых Великих Сущих прямо сейчас смотрят на Землю из глубин космоса! Одного их мимолётного взгляда достаточно, чтобы обрушить на нас катастрофу. В этом мире есть лишь одно правило: чем больше ты знаешь, тем быстрее скатишься в пучину безумия!» — вдохновенно выдал он целую простыню текста.

Эмоциональный манифест немедленно спровоцировал шквал реакций.

[Ору в голосину! Он реально сидит и лор нам задвигает!][Ну призраки — это ещё куда ни шло, но причём тут пришельцы? Типа, всех привидений инопланетяне создали?][Блин, мне так заходит его образ поехавшего суицидника-параноика! Реально круто отыгрывает!][Резкий переход из мистики в научную фантастику. Да чё этих пришельцев бояться? Вызываем пару F-16 и разносим их в щепки!][А автор-то забавный тип. Подписался!][А я тебе верю, брат! Я тоже верю в Зону 51, Розуэлльский инцидент, хрустальные черепа и Тунгусский метеорит! Скинь адресок, приеду — перетрём за рептилоидов!]

«Хрустальные черепа — доказанная подделка», — лаконично отрезал Лу Бань и закрыл вкладку с комментариями.

Как он и подозревал, пытаться донести правду до обывателей — всё равно что доказывать санитарам в клинике, что ты не Наполеон.

Впрочем, Лу Баню было всё равно. У нормального человека шансы столкнуться с паранормальщиной стремились к нулю. А если такой бедолага всё-таки вляпывался во что-то подобное, то выжить у него не было ни единого шанса. Следовательно, все, кто пережил встречу с неизведанным (за исключением самого Лу Баня, разумеется) — были абсолютно ненормальными психами. Железобетонная логика.

Внезапно лежащий на столе смартфон коротко завибрировал. Лу Бань бросил взгляд на экран: пришло сообщение в WeChat от Цинь Тяньтянь.

[Ванчуань]: В каком корпусе ты живёшь?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется