Глава 28

Глава 28. Застигнутая врасплохВ народе говорят, что когда человек сталкивается с первобытным, всепоглощающим ужасом, он не может даже закричать. Крик — это выход эмоций, способ сбросить напряжение, слегка отвлечься и тем самым ослабить хватку страха.Именно поэтому в классических фильмах ужасов так часто показывают сцены, где герой прячется в шкафу или под кроватью, до боли зажимая себе рот рукой. В такие моменты напряжение не находит выхода, и психологический прессинг возрастает до невыносимых пределов.В эту самую секунду Цинь Тяньтянь стала живым воплощением этого правила.Увидев в зеркальном отражении неестественную, инфернальную улыбку Лу Баня, смотрящего, казалось, ей прямо в душу, девушка окаменела. Она не могла даже пошевелиться, не то что закричать. Жестокий мороз пробежал от поясницы к самым корням волос, покрыв кожу гусиной кожей. В горле встал плотный, удушливый ком, намертво перекрыв связки.Она ведь встречалась с Лу Банем лично. Да, они не были близкими друзьями, но одного взгляда хватило, чтобы понять: нормальный, живой Лу Бань просто физически не способен так улыбаться!Точнее говоря, ни один живой человек в здравом уме не мог бы скривить лицо в такой жуткой гримасе.Ужас передался и зрителям по ту сторону экрана. Чат, который ещё секунду назад бурным потоком перекрывал две трети видео, внезапно замер, будто сервер рухнул от перегрузки.Кряк!Дзынь-нь-нь...Звон бьющегося стекла ворвался в тишину. Это Лу Бань в видео со всего размаху всадил монтировку прямо в проклятое зеркало! Резкий звук, как пощёчина, мгновенно вывел Цинь Тяньтянь и оцепенелых зрителей из транса.Когда говорят «остолбенел от страха», обычно имеют в виду именно это состояние. Мозг Цинь Тяньтянь от переизбытка стимулов просто отключился, поставив все мыслительные процессы на паузу или зациклив их на первобытных инстинктах.Если бы звон разбитого вдребезги зеркала не отвлёк её, неизвестно, сколько бы ещё она просидела в этом ступоре.— Там, в зеркале, кажется, что-то было, — раздался спокойный голос Лу Баня, который чудесным образом вселил в Цинь Тяньтянь крупицу безопасности. — Но теперь разглядеть ничего не выйдет. Идём дальше.[Твою мать, это стопудово сам стример лыбился! Просто жути нагоняет!][Блин, как вообще можно так крипово улыбаться?! Как выходец с того света!][А, я вспомнил! Это же тот самый отбитый, который в прошлом ролике сердцебиение считал. Ну точно, любитель загробной дичи!][Нормальный живой человек до таких пугалок в жизни бы не додумался!][Мать-мать-мать... меня чуть кондратий не хватил! Пойду ему в комментах всё выскажу!][Малышка Ванчуань, ты как там? Почему молчишь?]Глядя, как на экране Лу Бань упрямо шагает во всё более густую и вязкую тьму коридора, Цинь Тяньтянь скосила глаза на оживший чат, отчаянно ища там спасения от страха.— Я... я тут! П-подумаешь, вообще ни капельки не страшно! — задиристо выпалила она. — Н-неужели к-кто-то и вправду испугался этого д-детского сада?Она хорохорилась изо всех сил, даже не замечая, как предательски дрожит её голос.Пока она убеждала зрителей в своей храбрости, Лу Бань уже добрался до самого конца коридора и вошёл в аппаратную. Бросив пару коротких фраз для описания обстановки, он без лишних сантиментов протиснулся в пыльную рубку. Через разбитое окно открывался вид на обрушившийся, поглощённый мраком зал и сцену.Камера слегка приблизила изображение, выхватив во тьме силуэт старого рояля. И в эту самую секунду...Дооон...Тяжёлый, гулкий аккорд разорвал тишину, ударив по нервам Цинь Тяньтянь словно кувалдой.Девушку буквально подбросило в кресле. Волосы на затылке встали дыбом, а по телу прошла мощная судорога — сродни той, что испытываешь, когда три часа терпел в кинотеатре на «Однажды в Америке», а потом ещё десять минут прыгал в очереди у туалета, и вот оно, долгожданное облегчение!Она с ужасом поняла, что её руки трясутся так сильно, что зубастая акула-подушка — её верная спутница на стримах — ходит ходуном. Вцепившись в плюшевого хищника мёртвой хваткой, стримерша попыталась включить логику.На сцене ни души. Лу Бань стоял в аппаратной на другом конце зала. Откуда, чёрт возьми, взялся звук?!— Н-наверное, какая-нибудь крыса по клавишам пробежала... — нервно пробормотала она, пытаясь убедить саму себя. Хотя на записи было кристально ясно видно: на крышке рояля не было ни единого живого существа.Ведь не могла же она признать, что там орудует... что-то иное?Зрители, у которых от внезапного аккорда тоже душа ушла в пятки, только-только занесли пальцы над клавиатурами, чтобы разразиться многоэтажным матом в адрес Лу Баня, как картинка вдруг бешено дёрнулась.Хрясь!— Твою ж налево... Чуть ноги не переломал, — донёсся недовольный голос стримера.Камера опустилась вниз, и зрители увидели зияющую дыру в прогнившем деревянном полу, в которую Лу Бань едва не провалился. После всей той чертовщины, что они уже успели пережить, обычная опасность свернуть шею на заброшке показалась всем такой... приземлённой и обыденной.Но стоило аудитории облегчённо выдохнуть, как луч фонаря метнулся в сторону... и высветил пространство прямо за спиной Лу Баня.Посреди пустой комнаты, прямо в центре кадра, молча стоял тот самый жуткий манекен с нарисованными угольными глазами.— И-И-И-И-И-И-И! — На этот раз лёгкие Цинь Тяньтянь сработали безотказно, выдав ультразвуковой визг.Правда, продлился он недолго: в панике девушка так сильно оттолкнулась ногами, пытаясь отъехать от монитора на кресле, что потеряла равновесие и кубарем полетела на пол.Бум...Глухой удар сотряс комнату. Повезло ещё, что рядом с компьютерным столом стояла мягкая кровать, и приземление вышло относительно безопасным. Тем временем Лу Бань на видео даже не дрогнул. Он с ледяным спокойствием посветил на манекен, поразглядывал его уродливые каракули-глаза, и только потом вальяжно покинул аппаратную.Цинь Тяньтянь решила больше не испытывать судьбу. Оставшись сидеть на полу, она с головой зарылась в одеяло на кровати, выставив наружу только глаза. Ей казалось, что если смотреть на монитор издалека, монстры до неё точно не доберутся.После этого последовала монтажная склейка — скучный путь обратно по тёмному коридору Лу Бань благоразумно вырезал.— На улице уже совсем стемнело... — сообщил он, скользнув лучом по чёрной дыре в проваленной крыше, а затем окинул светом разорённый вестибюль.Цинь Тяньтянь, подглядывая сквозь щёлочку между пальцами, вдруг похолодела. Там, вдали, в пыльном окне аппаратной комнаты на втором этаже, плотной толпой стояли манекены. Их угольные, безумные глаза не отрываясь смотрели прямо в объектив камеры!— Мамочки-и-и! — пискнула она и в ужасе спрятала лицо в коленях, зажмурившись до цветных кругов.Лу Бань монотонно вещал, что в аппаратной напротив никого нет, но Цинь Тяньтянь было плевать на его слова. Однако спустя жалкий десяток секунд странные звуки, доносящиеся из наушников, заставили её осторожно поднять голову.И что же она увидела? Посреди заброшенного, кишащего зловещими манекенами Большого театра Цзянчэна... Лу Бань, мать его за ногу, спокойно наворачивал саморазогревающийся рис с говядиной!Цинь Тяньтянь ошарашенно захлопала ресницами. Разве это не видео про выживание в экстремальной паранормальной зоне? Какого хрена хоррор внезапно мутировал в гастрономический стрим на выживание?! И почему... почему это выглядит так аппетитно?!Глубокая ночь. Расшатанные скримерами нервы требовали углеводов. И вот она смотрит, как этот маньяк жадно, с чавканьем, отправляет в рот куски нежнейшей говядины в густом томатном соусе, перемешанные с горячим, дымящимся рисом... Рот Цинь Тяньтянь мгновенно наполнился слюной.[Да он издевается! Это преступление против человечества!][Господи, если я согрешил, пусть меня покарает полиция, но за что мне смотреть эту жратву посреди ночи?!][А-а-а, я понял! Это просто рекламная интеграция хавчика! Вот так многоходовочка!][Эй, алё! А как же рожа в зеркале?! А манекены стрёмные?! Какого хрена мы вдруг начали жрать?!][Блин, а выглядит-то рил вкусно. Я уже доставку открыл...][Всё, расходимся, пацаны. Следующие десять минут он тупо хомячит. Это кулинарный блог, нас обманули!]— А выглядит и правда ничего так... — пробормотала Цинь Тяньтянь. Успокоившись, она снова уселась в кресло, намертво прижимая к груди свою боевую плюшевую акулу.Сцена гастрономического разврата продлилась около полутора минут. Наконец, Лу Бань неспешно собрал мусор, снова включил фонарик и лениво очертил лучом пространство. Вытянутый овал света скользнул по разрушенному балкону второго этажа, мазнул по обломкам сцены и в итоге уперся в дальнюю аппаратную.Ту самую аппаратную, которая, по его же словам, была абсолютно пуста. И теперь там... во весь рост стояли они. Пластиковые уроды с намалёванными глазами.— А-А-А-А! — Цинь Тяньтянь сжалась в позу эмбриона, закрыв голову руками, готовая отражать любую атаку.Но проклятое любопытство взяло верх, и она одним глазком снова зыркнула на монитор.— Местечко и впрямь странноватое, — философски изрёк Лу Бань, задерживая луч на зловещих фигурах чуть дольше обычного, после чего перевёл камеру в сторону.И в это мимолетное мгновение, когда свет скользнул по пыльным кулисам, Цинь Тяньтянь чётко, ясно увидела: у самого входа на пожарную лестницу... стояла одинокая фигура женщины в кроваво-красном платье!— Твою ж мать, как страшно! — в истерике заорала стримерша, окончательно потеряв лицо.

Глава 28. Застигнутая врасплох

В народе говорят, что когда человек сталкивается с первобытным, всепоглощающим ужасом, он не может даже закричать. Крик — это выход эмоций, способ сбросить напряжение, слегка отвлечься и тем самым ослабить хватку страха.

Именно поэтому в классических фильмах ужасов так часто показывают сцены, где герой прячется в шкафу или под кроватью, до боли зажимая себе рот рукой. В такие моменты напряжение не находит выхода, и психологический прессинг возрастает до невыносимых пределов.

В эту самую секунду Цинь Тяньтянь стала живым воплощением этого правила.

Увидев в зеркальном отражении неестественную, инфернальную улыбку Лу Баня, смотрящего, казалось, ей прямо в душу, девушка окаменела. Она не могла даже пошевелиться, не то что закричать. Жестокий мороз пробежал от поясницы к самым корням волос, покрыв кожу гусиной кожей. В горле встал плотный, удушливый ком, намертво перекрыв связки.

Она ведь встречалась с Лу Банем лично. Да, они не были близкими друзьями, но одного взгляда хватило, чтобы понять: нормальный, живой Лу Бань просто физически не способен так улыбаться!

Точнее говоря, ни один живой человек в здравом уме не мог бы скривить лицо в такой жуткой гримасе.

Ужас передался и зрителям по ту сторону экрана. Чат, который ещё секунду назад бурным потоком перекрывал две трети видео, внезапно замер, будто сервер рухнул от перегрузки.

Кряк!

Дзынь-нь-нь...

Звон бьющегося стекла ворвался в тишину. Это Лу Бань в видео со всего размаху всадил монтировку прямо в проклятое зеркало! Резкий звук, как пощёчина, мгновенно вывел Цинь Тяньтянь и оцепенелых зрителей из транса.

Когда говорят «остолбенел от страха», обычно имеют в виду именно это состояние. Мозг Цинь Тяньтянь от переизбытка стимулов просто отключился, поставив все мыслительные процессы на паузу или зациклив их на первобытных инстинктах.

Если бы звон разбитого вдребезги зеркала не отвлёк её, неизвестно, сколько бы ещё она просидела в этом ступоре.

— Там, в зеркале, кажется, что-то было, — раздался спокойный голос Лу Баня, который чудесным образом вселил в Цинь Тяньтянь крупицу безопасности. — Но теперь разглядеть ничего не выйдет. Идём дальше.

[Твою мать, это стопудово сам стример лыбился! Просто жути нагоняет!]

[Блин, как вообще можно так крипово улыбаться?! Как выходец с того света!]

[А, я вспомнил! Это же тот самый отбитый, который в прошлом ролике сердцебиение считал. Ну точно, любитель загробной дичи!]

[Нормальный живой человек до таких пугалок в жизни бы не додумался!]

[Мать-мать-мать... меня чуть кондратий не хватил! Пойду ему в комментах всё выскажу!]

[Малышка Ванчуань, ты как там? Почему молчишь?]

Глядя, как на экране Лу Бань упрямо шагает во всё более густую и вязкую тьму коридора, Цинь Тяньтянь скосила глаза на оживший чат, отчаянно ища там спасения от страха.

— Я... я тут! П-подумаешь, вообще ни капельки не страшно! — задиристо выпалила она. — Н-неужели к-кто-то и вправду испугался этого д-детского сада?

Она хорохорилась изо всех сил, даже не замечая, как предательски дрожит её голос.

Пока она убеждала зрителей в своей храбрости, Лу Бань уже добрался до самого конца коридора и вошёл в аппаратную. Бросив пару коротких фраз для описания обстановки, он без лишних сантиментов протиснулся в пыльную рубку. Через разбитое окно открывался вид на обрушившийся, поглощённый мраком зал и сцену.

Камера слегка приблизила изображение, выхватив во тьме силуэт старого рояля. И в эту самую секунду...

Дооон...

Тяжёлый, гулкий аккорд разорвал тишину, ударив по нервам Цинь Тяньтянь словно кувалдой.

Девушку буквально подбросило в кресле. Волосы на затылке встали дыбом, а по телу прошла мощная судорога — сродни той, что испытываешь, когда три часа терпел в кинотеатре на «Однажды в Америке», а потом ещё десять минут прыгал в очереди у туалета, и вот оно, долгожданное облегчение!

Она с ужасом поняла, что её руки трясутся так сильно, что зубастая акула-подушка — её верная спутница на стримах — ходит ходуном. Вцепившись в плюшевого хищника мёртвой хваткой, стримерша попыталась включить логику.

На сцене ни души. Лу Бань стоял в аппаратной на другом конце зала. Откуда, чёрт возьми, взялся звук?!

— Н-наверное, какая-нибудь крыса по клавишам пробежала... — нервно пробормотала она, пытаясь убедить саму себя. Хотя на записи было кристально ясно видно: на крышке рояля не было ни единого живого существа.

Ведь не могла же она признать, что там орудует... что-то иное?

Зрители, у которых от внезапного аккорда тоже душа ушла в пятки, только-только занесли пальцы над клавиатурами, чтобы разразиться многоэтажным матом в адрес Лу Баня, как картинка вдруг бешено дёрнулась.

Хрясь!

— Твою ж налево... Чуть ноги не переломал, — донёсся недовольный голос стримера.

Камера опустилась вниз, и зрители увидели зияющую дыру в прогнившем деревянном полу, в которую Лу Бань едва не провалился. После всей той чертовщины, что они уже успели пережить, обычная опасность свернуть шею на заброшке показалась всем такой... приземлённой и обыденной.

Но стоило аудитории облегчённо выдохнуть, как луч фонаря метнулся в сторону... и высветил пространство прямо за спиной Лу Баня.

Посреди пустой комнаты, прямо в центре кадра, молча стоял тот самый жуткий манекен с нарисованными угольными глазами.

— И-И-И-И-И-И-И! — На этот раз лёгкие Цинь Тяньтянь сработали безотказно, выдав ультразвуковой визг.

Правда, продлился он недолго: в панике девушка так сильно оттолкнулась ногами, пытаясь отъехать от монитора на кресле, что потеряла равновесие и кубарем полетела на пол.

Бум...

Глухой удар сотряс комнату. Повезло ещё, что рядом с компьютерным столом стояла мягкая кровать, и приземление вышло относительно безопасным. Тем временем Лу Бань на видео даже не дрогнул. Он с ледяным спокойствием посветил на манекен, поразглядывал его уродливые каракули-глаза, и только потом вальяжно покинул аппаратную.

Цинь Тяньтянь решила больше не испытывать судьбу. Оставшись сидеть на полу, она с головой зарылась в одеяло на кровати, выставив наружу только глаза. Ей казалось, что если смотреть на монитор издалека, монстры до неё точно не доберутся.

После этого последовала монтажная склейка — скучный путь обратно по тёмному коридору Лу Бань благоразумно вырезал.

— На улице уже совсем стемнело... — сообщил он, скользнув лучом по чёрной дыре в проваленной крыше, а затем окинул светом разорённый вестибюль.

Цинь Тяньтянь, подглядывая сквозь щёлочку между пальцами, вдруг похолодела. Там, вдали, в пыльном окне аппаратной комнаты на втором этаже, плотной толпой стояли манекены. Их угольные, безумные глаза не отрываясь смотрели прямо в объектив камеры!

— Мамочки-и-и! — пискнула она и в ужасе спрятала лицо в коленях, зажмурившись до цветных кругов.

Лу Бань монотонно вещал, что в аппаратной напротив никого нет, но Цинь Тяньтянь было плевать на его слова. Однако спустя жалкий десяток секунд странные звуки, доносящиеся из наушников, заставили её осторожно поднять голову.

И что же она увидела? Посреди заброшенного, кишащего зловещими манекенами Большого театра Цзянчэна... Лу Бань, мать его за ногу, спокойно наворачивал саморазогревающийся рис с говядиной!

Цинь Тяньтянь ошарашенно захлопала ресницами. Разве это не видео про выживание в экстремальной паранормальной зоне? Какого хрена хоррор внезапно мутировал в гастрономический стрим на выживание?! И почему... почему это выглядит так аппетитно?!

Глубокая ночь. Расшатанные скримерами нервы требовали углеводов. И вот она смотрит, как этот маньяк жадно, с чавканьем, отправляет в рот куски нежнейшей говядины в густом томатном соусе, перемешанные с горячим, дымящимся рисом... Рот Цинь Тяньтянь мгновенно наполнился слюной.

[Да он издевается! Это преступление против человечества!]

[Господи, если я согрешил, пусть меня покарает полиция, но за что мне смотреть эту жратву посреди ночи?!]

[А-а-а, я понял! Это просто рекламная интеграция хавчика! Вот так многоходовочка!]

[Эй, алё! А как же рожа в зеркале?! А манекены стрёмные?! Какого хрена мы вдруг начали жрать?!]

[Блин, а выглядит-то рил вкусно. Я уже доставку открыл...]

[Всё, расходимся, пацаны. Следующие десять минут он тупо хомячит. Это кулинарный блог, нас обманули!]

— А выглядит и правда ничего так... — пробормотала Цинь Тяньтянь. Успокоившись, она снова уселась в кресло, намертво прижимая к груди свою боевую плюшевую акулу.

Сцена гастрономического разврата продлилась около полутора минут. Наконец, Лу Бань неспешно собрал мусор, снова включил фонарик и лениво очертил лучом пространство. Вытянутый овал света скользнул по разрушенному балкону второго этажа, мазнул по обломкам сцены и в итоге уперся в дальнюю аппаратную.

Ту самую аппаратную, которая, по его же словам, была абсолютно пуста. И теперь там... во весь рост стояли они. Пластиковые уроды с намалёванными глазами.

— А-А-А-А! — Цинь Тяньтянь сжалась в позу эмбриона, закрыв голову руками, готовая отражать любую атаку.

Но проклятое любопытство взяло верх, и она одним глазком снова зыркнула на монитор.

— Местечко и впрямь странноватое, — философски изрёк Лу Бань, задерживая луч на зловещих фигурах чуть дольше обычного, после чего перевёл камеру в сторону.

И в это мимолетное мгновение, когда свет скользнул по пыльным кулисам, Цинь Тяньтянь чётко, ясно увидела: у самого входа на пожарную лестницу... стояла одинокая фигура женщины в кроваво-красном платье!

— Твою ж мать, как страшно! — в истерике заорала стримерша, окончательно потеряв лицо.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется