Глава 21

Глава 21. Дожить до рассветаИскажённые, обугленные следы в глубине сцены зазмеились, проецируя в поле зрения Лу Баня равнодушные, холодные строки:[Найден музыкант: 1/1]Без сомнений, это был тот самый дух, которого ему поручили найти. И как бы Лу Баню хотелось, чтобы на этом его злоключения закончились... Но под первой строкой безжалостно проступила вторая:[Дожить до рассвета: 05:51:16]Оставалось чуть больше пяти часов, но сейчас, в этом рукотворном аду, каждая секунда казалась Лу Баню бесконечной пыткой.Обугленный «человек» во фраке с головой погрузился в свою музыку. Мелодия извивалась, жуткая и изменчивая, а каждый аккорд словно обретал собственную злую волю. Ноты срывались с клавиш, вгрызались в уши Лу Баня и безжалостно били по барабанным перепонкам. Мысли юноши вновь начали вязнуть, словно его разум залили густым, полутвёрдым клеем. Он не мог сформировать в голове ни единой связной идеи.Это оцепенение почему-то напомнило ему о суоне. Когда он сам играл на этом проклятом инструменте, то проваливался в похожее странное состояние.«Неужели те, кто слушал мою игру на суоне, чувствовали то же самое, что и я сейчас?» — мелькнула в голове догадка.От этой мысли разум Лу Баня на мгновение прояснился. Звуки фортепиано, разносившиеся по выгоревшему залу, не были просто музыкой. Это была сверхъестественная, потусторонняя сила, способная напрямую вторгаться в человеческое сознание и ломать его.Неужели Ду Даньпин... тоже владел подобной силой?Система когда-то сообщила, что он — двести тридцать третий Избранный. А значит, до него было ещё больше двухсот человек? Был ли Ду Даньпин одним из них?«Вот оно что...» — пробившись сквозь вязкий туман в голове, Лу Бань наконец осознал истину. — «Ду Даньпин обладал неким талантом или получил право войти в Земли Безмолвия, обретя сверхъестественную силу. Точно так же, как и я... Возможно, он выбрал класс [Музыкант]?»«Используя свой дар, Ду Даньпин своей игрой околдовал всех зрителей в Большом театре Цзянчэна. Вот почему... даже когда начался пожар и огонь охватил зал, они остались сидеть на местах. Их сознание было подавлено!» — Мысли Лу Баня отчаянно бились о невидимую клетку фортепианной мелодии, пытаясь вернуть контроль над непослушным телом. — «Но если... если всё это устроил сам Ду Даньпин, если он обладал такой невероятной властью... то почему он сгорел заживо вместе со всеми?!»Но как бы сильно он ни сопротивлялся, его тело превращалось в безвольную марионетку. Взгляд Лу Баня стекленел, а последние искры жизни в его глазах начали стремительно угасать.«Я должен... вырваться из-под контроля... — Его рассудок еле волочил ноги, но Лу Бань ухватился за вспышку озарения, словно утопающий за соломинку. — Победить музыку... можно только другой музыкой!»Эта чертовщина явно проникала в мозг через слух. Значит, достаточно лишь лишить себя возможности слышать, чтобы освободиться? Времени на долгие раздумья не оставалось. В правой руке Лу Баня материализовался серебристый револьвер. Усилием воли он крутанул барабан, загоняя пепельно-серый патрон прямо в патронник. Призрачное дуло упёрлось ему в висок.Бах!В ушах Лу Баня раздался беззвучный выстрел. Пуля без труда пробила кожу и вонзилась в мозг. Вслед за образовавшейся невидимой пустотой в его разум хлынула первобытная мощь, растаптывающая любые остатки рациональности и безжалостно перестраивающая сами голосовые связки.Из его открытого рта вырвалась совершенно иная мелодия.— Пусть удача придёт! Счастье, радость несёт! — звонко запел он. — Пусть удача ворвётся в наш дом! И богатство рекой потечёт!Жизнерадостный, до нелепости бодрый мотив попсовой песни эхом разнёсся по выгоревшему залу, сплетаясь с потусторонним звучанием фортепиано в безумную, тошнотворную гармонию. Но дьявольская мелодия в ушах была разрушена. Лу Бань почувствовал, как к онемевшим мышцам возвращается сила. Продолжая голосить пронзительным женским фальцетом, он раз за разом затягивал куплеты про удачу. На мгновение под сводами некогда величественного театра столкнулись леденящий душу рояль и праздничная эстрада, породив атмосферу абсолютного сюрреализма.Горланя песню, Лу Бань сорвался с места и бросился к сцене, до хруста в костяшках сжимая в руке верный Святой Экскалибур физики. Стоит лишь уничтожить призрака Ду Даньпина, и эта проклятая музыка умолкнет навсегда!Но в следующее мгновение из мрака гротескно вынырнули жуткие фигуры. Это были манекены, наряженные в обгоревшие, изодранные лохмотья официальных костюмов. На их безликих пластиковых лицах были криво намалёваны пугающе реалистичные человеческие глаза. Манекены двигались дёргано и угловато, словно марионетки на невидимых нитях неумелого кукловода. Их были десятки, и они плотной стеной преградили Лу Баню путь к сцене.Твари протянули к нему неестественно вывернутые руки. Их окоченевшие, твёрдые пальцы, от которых веяло замогильным холодом и тошнотворной скользкостью, уже почти впились в плоть.— Пусть удача придёт! Счастье, радость несёт! — не прекращая петь, провыл Лу Бань и с размаху обрушил монтировку на врага.Хрясь!В этот миг нечто невесомое, но плотное, словно паутина, окутало его разум. Внезапно Лу Бань осознал, что владеет куском железа с пугающей, смертоносной грацией. Казалось, он родился с монтировкой в руках, а его собственные кости были отлиты из закалённой стали.С идеальным расчётом, на пределе человеческих возможностей и под безупречным углом, Святой Экскалибур физики врезался в стоящего перед ним манекена. Пластиковая голова сорвалась с плеч и, кувыркаясь, взмыла в воздух. Не дожидаясь, пока она упадёт, Лу Бань крутанулся на месте и с хрустом проломил череп следующей кукле.— Пусть удача ворвётся в наш до-о-ом! — продолжал надрываться он, пока его оружие с влажным чавканьем разносило в щепки очередного жуткого манекена под эти праздничные, беззаботные мотивы.Лу Бань, подобно сошедшему с ума богу войны, прорубался сквозь толпу и в несколько гигантских скачков оказался у фортепиано.В этот момент дьявольская мелодия достигла своего апогея. В её аккордах таилась древняя, непостижимая и леденящая кровь мощь, готовая вот-вот вырваться наружу. Но монтировка опустилась быстрее.Крак!Обугленный, гниющий и обезображенный музыкант даже не попытался защититься. Тяжёлый металл обрушился на него, и мертвец просто рассыпался в прах, разлетевшись хрупкими угольками.Музыка оборвалась на полуноте.Манекены мгновенно замерли, превратившись в гротескную, застывшую инсталляцию из фильма ужасов.— И это всё? — тяжело дыша, произнёс Лу Бань.Подождав ещё с полминуты, он наконец перестал голосить свою песню и к нему вернулся его нормальный, хриплый голос. Глядя на кучку пепла, которую уже разносил гуляющий по залу сквозняк, Лу Бань нахмурился. Что-то здесь не сходилось.Если бы у него не было навыка [Последнее слово], то эта проклятая мелодия в считанные секунды лишила бы его контроля над телом и рассудка, превратив в покорную овцу на заклание. Если бы у него не было [Святого Экскалибура физики], то даже вырвавшись из-под ментального контроля, он вряд ли смог бы пробиться сквозь орду пластиковых уродцев и упокоить дух Ду Даньпина.Учитывая всё это... как подобное задание вообще могло получить рейтинг сложности [Смертный]? Неужели оно было на одном уровне с квестом [Друг под кроватью]? Система ошиблась с оценкой, или это сам Лу Бань свернул куда-то не туда и усложнил себе жизнь?Размышляя об этом, он огляделся. Вокруг царила мёртвая тишина. Бледный лунный свет, лившийся сверху, почему-то потускнел.Лу Бань поднял голову. Сквозь зияющую прореху в обрушившемся куполе театра на него взирала бесконечная, чернильно-тёмная ночь. Луна уже скрылась за краем пролома, уступив место мириадам мерцающих звёзд — таких ярких, какие можно увидеть лишь далеко за городом, в глухой пустоши.И среди этой звёздной россыпи выделялось одно светило. Невероятно яркое, оно заливало своим жутким светом руины театра.Стоило этим лучам коснуться Лу Баня, как в его мозг, всё ещё окутанный вязкой паутиной чужеродных знаний, хлынул поток информации. Откровение, переданное через ту самую, уже умолкшую мелодию.Он понял: эта звезда — одна из самых ярких на всём ночном небосводе. От неё исходил безмолвный зов, пронзающий ткань пространства и времени. Вместе с этим пульсирующим светом Большой театр Цзянчэна начала заполнять колоссальная, абсолютно равнодушная и неодолимая сила.Теперь Лу Бань увидел картину целиком. Он, наконец, осознал, с чем именно боролся Ду Даньпин до своего последнего вздоха. С чем он продолжал сражаться даже после смерти.Юноша не мог отвести взгляд от небесного свода.В этот самый миг в глазах Лу Баня чётко отражался пылающий во тьме Альдебаран.

Глава 21. Дожить до рассвета

Искажённые, обугленные следы в глубине сцены зазмеились, проецируя в поле зрения Лу Баня равнодушные, холодные строки:

[Найден музыкант: 1/1]

Без сомнений, это был тот самый дух, которого ему поручили найти. И как бы Лу Баню хотелось, чтобы на этом его злоключения закончились... Но под первой строкой безжалостно проступила вторая:

[Дожить до рассвета: 05:51:16]

Оставалось чуть больше пяти часов, но сейчас, в этом рукотворном аду, каждая секунда казалась Лу Баню бесконечной пыткой.

Обугленный «человек» во фраке с головой погрузился в свою музыку. Мелодия извивалась, жуткая и изменчивая, а каждый аккорд словно обретал собственную злую волю. Ноты срывались с клавиш, вгрызались в уши Лу Баня и безжалостно били по барабанным перепонкам. Мысли юноши вновь начали вязнуть, словно его разум залили густым, полутвёрдым клеем. Он не мог сформировать в голове ни единой связной идеи.

Это оцепенение почему-то напомнило ему о суоне. Когда он сам играл на этом проклятом инструменте, то проваливался в похожее странное состояние.

«Неужели те, кто слушал мою игру на суоне, чувствовали то же самое, что и я сейчас?» — мелькнула в голове догадка.

От этой мысли разум Лу Баня на мгновение прояснился. Звуки фортепиано, разносившиеся по выгоревшему залу, не были просто музыкой. Это была сверхъестественная, потусторонняя сила, способная напрямую вторгаться в человеческое сознание и ломать его.

Неужели Ду Даньпин... тоже владел подобной силой?

Система когда-то сообщила, что он — двести тридцать третий Избранный. А значит, до него было ещё больше двухсот человек? Был ли Ду Даньпин одним из них?

«Вот оно что...» — пробившись сквозь вязкий туман в голове, Лу Бань наконец осознал истину. — «Ду Даньпин обладал неким талантом или получил право войти в Земли Безмолвия, обретя сверхъестественную силу. Точно так же, как и я... Возможно, он выбрал класс [Музыкант]?»

«Используя свой дар, Ду Даньпин своей игрой околдовал всех зрителей в Большом театре Цзянчэна. Вот почему... даже когда начался пожар и огонь охватил зал, они остались сидеть на местах. Их сознание было подавлено!» — Мысли Лу Баня отчаянно бились о невидимую клетку фортепианной мелодии, пытаясь вернуть контроль над непослушным телом. — «Но если... если всё это устроил сам Ду Даньпин, если он обладал такой невероятной властью... то почему он сгорел заживо вместе со всеми?!»

Но как бы сильно он ни сопротивлялся, его тело превращалось в безвольную марионетку. Взгляд Лу Баня стекленел, а последние искры жизни в его глазах начали стремительно угасать.

«Я должен... вырваться из-под контроля... — Его рассудок еле волочил ноги, но Лу Бань ухватился за вспышку озарения, словно утопающий за соломинку. — Победить музыку... можно только другой музыкой!»

Эта чертовщина явно проникала в мозг через слух. Значит, достаточно лишь лишить себя возможности слышать, чтобы освободиться? Времени на долгие раздумья не оставалось. В правой руке Лу Баня материализовался серебристый револьвер. Усилием воли он крутанул барабан, загоняя пепельно-серый патрон прямо в патронник. Призрачное дуло упёрлось ему в висок.

Бах!

В ушах Лу Баня раздался беззвучный выстрел. Пуля без труда пробила кожу и вонзилась в мозг. Вслед за образовавшейся невидимой пустотой в его разум хлынула первобытная мощь, растаптывающая любые остатки рациональности и безжалостно перестраивающая сами голосовые связки.

Из его открытого рта вырвалась совершенно иная мелодия.

— Пусть удача придёт! Счастье, радость несёт! — звонко запел он. — Пусть удача ворвётся в наш дом! И богатство рекой потечёт!

Жизнерадостный, до нелепости бодрый мотив попсовой песни эхом разнёсся по выгоревшему залу, сплетаясь с потусторонним звучанием фортепиано в безумную, тошнотворную гармонию. Но дьявольская мелодия в ушах была разрушена. Лу Бань почувствовал, как к онемевшим мышцам возвращается сила. Продолжая голосить пронзительным женским фальцетом, он раз за разом затягивал куплеты про удачу. На мгновение под сводами некогда величественного театра столкнулись леденящий душу рояль и праздничная эстрада, породив атмосферу абсолютного сюрреализма.

Горланя песню, Лу Бань сорвался с места и бросился к сцене, до хруста в костяшках сжимая в руке верный Святой Экскалибур физики. Стоит лишь уничтожить призрака Ду Даньпина, и эта проклятая музыка умолкнет навсегда!

Но в следующее мгновение из мрака гротескно вынырнули жуткие фигуры. Это были манекены, наряженные в обгоревшие, изодранные лохмотья официальных костюмов. На их безликих пластиковых лицах были криво намалёваны пугающе реалистичные человеческие глаза. Манекены двигались дёргано и угловато, словно марионетки на невидимых нитях неумелого кукловода. Их были десятки, и они плотной стеной преградили Лу Баню путь к сцене.

Твари протянули к нему неестественно вывернутые руки. Их окоченевшие, твёрдые пальцы, от которых веяло замогильным холодом и тошнотворной скользкостью, уже почти впились в плоть.

— Пусть удача придёт! Счастье, радость несёт! — не прекращая петь, провыл Лу Бань и с размаху обрушил монтировку на врага.

Хрясь!

В этот миг нечто невесомое, но плотное, словно паутина, окутало его разум. Внезапно Лу Бань осознал, что владеет куском железа с пугающей, смертоносной грацией. Казалось, он родился с монтировкой в руках, а его собственные кости были отлиты из закалённой стали.

С идеальным расчётом, на пределе человеческих возможностей и под безупречным углом, Святой Экскалибур физики врезался в стоящего перед ним манекена. Пластиковая голова сорвалась с плеч и, кувыркаясь, взмыла в воздух. Не дожидаясь, пока она упадёт, Лу Бань крутанулся на месте и с хрустом проломил череп следующей кукле.

— Пусть удача ворвётся в наш до-о-ом! — продолжал надрываться он, пока его оружие с влажным чавканьем разносило в щепки очередного жуткого манекена под эти праздничные, беззаботные мотивы.

Лу Бань, подобно сошедшему с ума богу войны, прорубался сквозь толпу и в несколько гигантских скачков оказался у фортепиано.

В этот момент дьявольская мелодия достигла своего апогея. В её аккордах таилась древняя, непостижимая и леденящая кровь мощь, готовая вот-вот вырваться наружу. Но монтировка опустилась быстрее.

Крак!

Обугленный, гниющий и обезображенный музыкант даже не попытался защититься. Тяжёлый металл обрушился на него, и мертвец просто рассыпался в прах, разлетевшись хрупкими угольками.

Музыка оборвалась на полуноте.

Манекены мгновенно замерли, превратившись в гротескную, застывшую инсталляцию из фильма ужасов.

— И это всё? — тяжело дыша, произнёс Лу Бань.

Подождав ещё с полминуты, он наконец перестал голосить свою песню и к нему вернулся его нормальный, хриплый голос. Глядя на кучку пепла, которую уже разносил гуляющий по залу сквозняк, Лу Бань нахмурился. Что-то здесь не сходилось.

Если бы у него не было навыка [Последнее слово], то эта проклятая мелодия в считанные секунды лишила бы его контроля над телом и рассудка, превратив в покорную овцу на заклание. Если бы у него не было [Святого Экскалибура физики], то даже вырвавшись из-под ментального контроля, он вряд ли смог бы пробиться сквозь орду пластиковых уродцев и упокоить дух Ду Даньпина.

Учитывая всё это... как подобное задание вообще могло получить рейтинг сложности [Смертный]? Неужели оно было на одном уровне с квестом [Друг под кроватью]? Система ошиблась с оценкой, или это сам Лу Бань свернул куда-то не туда и усложнил себе жизнь?

Размышляя об этом, он огляделся. Вокруг царила мёртвая тишина. Бледный лунный свет, лившийся сверху, почему-то потускнел.

Лу Бань поднял голову. Сквозь зияющую прореху в обрушившемся куполе театра на него взирала бесконечная, чернильно-тёмная ночь. Луна уже скрылась за краем пролома, уступив место мириадам мерцающих звёзд — таких ярких, какие можно увидеть лишь далеко за городом, в глухой пустоши.

И среди этой звёздной россыпи выделялось одно светило. Невероятно яркое, оно заливало своим жутким светом руины театра.

Стоило этим лучам коснуться Лу Баня, как в его мозг, всё ещё окутанный вязкой паутиной чужеродных знаний, хлынул поток информации. Откровение, переданное через ту самую, уже умолкшую мелодию.

Он понял: эта звезда — одна из самых ярких на всём ночном небосводе. От неё исходил безмолвный зов, пронзающий ткань пространства и времени. Вместе с этим пульсирующим светом Большой театр Цзянчэна начала заполнять колоссальная, абсолютно равнодушная и неодолимая сила.

Теперь Лу Бань увидел картину целиком. Он, наконец, осознал, с чем именно боролся Ду Даньпин до своего последнего вздоха. С чем он продолжал сражаться даже после смерти.

Юноша не мог отвести взгляд от небесного свода.

В этот самый миг в глазах Лу Баня чётко отражался пылающий во тьме Альдебаран.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется