Лапшичная Цзяна.
Чэнь Даван обеими руками держал огромную чашу и с хлюпаньем, жадно заглатывал ароматную лапшу с жареной свининой.
Он выглядел точь-в-точь как голодный призрак, восставший из могилы.
— Дядя Даван, ешь помедленнее. Если не хватит, можно заказать добавку.
Сидящий напротив Чжан Юань смотрел на него с состраданием. Похоже, этот здоровяк уже очень давно не ел досыта.
Лишь уничтожив три огромные порции лапши, Чэнь Даван наконец отложил палочки.
Он вытер рот и смущенно произнес:
— Юань... Брат Юань, прости, что заставил тебя на это смотреть.
Для деревенского мужика Чжан Юань, накормивший его до отвала, уже перешел в разряд благодетелей, поэтому в его речи стало куда больше почтения.
Чжан Юань велел слуге убрать пустые чаши, поднял чайник, налил гостю чаю и спросил:
— Так что там за история с тем Чжан Сюном, о котором ты говорил?
— Эх... — Чэнь Даван тяжело вздохнул, и его глаза снова покраснели. — Тогда мне словно свиным жиром сердце залепило!
Когда семья Чэнь объявила о наборе рабочих для расчистки гор и строительства дороги, он, получив известие, первым прибежал записываться, радостно полагая, что заполучил выгодное дело.
Кто же мог знать, что это навлечет на него смертельную опасность!
В то время нанятый семьей Чэнь Чжан Сюн отвечал за охрану статуи Чэнхуана. Но когда явилось нечто сверхъестественное, этот мастер боевых искусств сбежал первым, бросив на произвол судьбы несколько сотен человек, оставшихся без предводителя.
Чэнь Даван сначала услышал, как кто-то закричал «бегите все!», а затем увидел, как Чжан Сюн тайком ускользает.
Потеряв голову от страха, он тут же бросил инструменты и бросился наутек.
Вспоминая об этом сейчас, Чэнь Даван и сам не понимал, как ему удалось выбраться из гор Цяньфэн.
Видно, срок его еще не пришел.
Однако те родные и друзья, что отправились на стройку вместе с ним, — ни один из них не сумел спастись!
Деревни Чэньцзя больше не существовало!
В тот день Чэнь Даван, спотыкаясь, добежал до уездного города, чтобы сообщить властям и попросить о помощи.
В итоге его обвинили в «распространении ереси и смуты» и бросили в темницу более чем на полмесяца.
Хотя позже его выпустили, дома у него больше не было, как не было и близких!
От горя и безысходности Чэнь Давану оставалось лишь перебиваться случайными заработками за стенами города, продавая свою силу, чтобы хоть как-то выжить.
До встречи с Чжан Юанем он два дня не мог найти работу.
И два дня ничего не ел.
Рассказывая об этом, мужчина не выдержал и зарыдал.
— Чэнь Даван, не горюй так, — вздохнул Чжан Юань. — Давай сделаем так: сегодня переночуешь на постоялом дворе, а завтра утром я найду человека, который устроит тебя на постоянную работу. Живи дальше!
Семья Чэнь Давана была неплохой, и то, что он остался совсем один, было действительно печально.
Раз уж Чжан Юань встретил его, а дело было не таким уж и сложным, помочь ему стоило — хотя бы ради очистки собственной совести.
Чэнь Даван был тронут до слез:
— Спасибо, спасибо!
Чжан Юань устроил его на ночлег в ближайшем постоялом дворе.
На следующее утро Чжан Юань привел Чэнь Давана на городскую пристань.
Он вкратце изложил историю односельчанина Чэнь Чжицзэ, и тот охотно определил его на тяжелые работы.
Пусть труд грузчика на пристани был грязным и изнурительным, многие мечтали попасть туда, но не имели возможности.
Если бы такой, как Чэнь Даван, не встретил Чжан Юаня, он бы и с подношением в руках не нашел нужных дверей!
Пристроив земляка, Чжан Юань отчалил на лодке и направился в район речной заводи.
Сегодня удача явно была на его стороне: он наткнулся на косяк рыбы, и за один заброс сети вытянул больше десятка карпов разного размера!
Глядя на полную сеть бьющейся рыбы, втаскиваемую в лодку, Чжан Юань подумал, что за добрые дела действительно воздается.
Он без малейших колебаний немедленно принес всех карпов в жертву.
Превратив их в первоматерию, он вложил её в основу божественного гнезда!
Ведь сейчас божественному гнезду не хватало всего 9% прогресса эволюции, чтобы подняться с 1-го уровня до 2-го.
В случае успеха божественное гнездо не только получит дополнительную ячейку, но и даст усиление для носителя.
Это было крайне важно!
Чжан Юань, воодушевленный успехом, продолжил забрасывать сеть.
Он готов был пожертвовать временем сегодняшней тренировки, лишь бы не упустить удачу!
Так продолжалось до часа Си (около 11 утра), пока он, наконец, не пришвартовал свою лодку под навесом к берегу и не отправился в Китовую крепость практиковаться.
Едва переступив порог тренировочного зала, Чжан Юань увидел внутри незнакомого мужчину средних лет.
Рядом с ним стоял Чао Бао!
Мужчине было около сорока, он был высокого роста и обладал заурядной внешностью.
Не дожидаясь, пока Чжан Юань заговорит, тот улыбнулся:
— Ты ведь Чжан Юань? Я — сянчжу внешней палаты Чао Хунцзе, давно тебя здесь жду.
Чао Хунцзе!
Дядя Чао Бао?
Чжан Юань не ожидал, что эти двое — дядя и племянник — сегодня заявятся к нему!
Пришли требовать ответа?
Чжан Юань мгновенно насторожился.
Но внешне он остался невозмутимым и поклонился:
— Ученик Чжан Юань приветствует сянчжу Чао!
Какова бы ни была их цель, Чжан Юань не хотел нарушать приличия и давать повод для придирок.
— Не нужно церемоний, — Чао Хунцзе махнул рукой. — Сегодня я привел Чао Бао, чтобы он извинился перед тобой. Его вчерашнее поведение было крайне неподобающим и нанесло вред единству и согласию в нашей банде Гневного Кита. Надеюсь, ты сможешь его простить.
Сянчжу внешней палаты повернул голову и резко приказал стоящему рядом Чао Бао:
— Извиняйся!
От вчерашней спеси Чао Бао не осталось и следа.
Под окриком Чао Хунцзе его темное уродливое лицо залилось густым багрянцем.
Он крайне неохотно склонил голову перед Чжан Юанем:
— Младший брат Чжан, прошу прощения.
В глазах Чжан Юаня мелькнул огонек, он усмехнулся:
— Не стоит, пустячная размолвка не заслуживает упоминания. Все в прошлом.
Неважно, был ли Чао Бао искренен в своих извинениях. Раз уж сам сянчжу Чао Хунцзе явился для примирения, Чжан Юань, как подготовительный ученик боевой палаты, обязан был дать им возможность сохранить лицо.
В противном случае это переросло бы во вражду не на жизнь, а на смерть!
Чжан Юань не боялся, но и нужды в этом не видел.
Мир боевых искусств — это не только драки и убийства, но и человеческие отношения.
— Хм, — одобрительно произнес Чао Хунцзе. — Не зря наставник Дун так ценит этого нового ученика, ты действительно незаурядный человек!
Сянчжу внезапно сменил тему:
— Чжан Юань, на самом деле вчерашняя грубость Чао Бао имела под собой причину...
По словам Чао Хунцзе, Чао Бао хотел захватить район речной заводи ради поимки редкого вида рыбы.
Белого драконьего вьюна!
Белый драконий вьюн по форме напоминал обычного вьюна, но был значительно крупнее.
К тому же он был покрыт чешуей, имел рожки на голове и был ослепительно белого цвета — облик весьма необычный!
— Мать Чао Бао тяжело больна, и для её исцеления в качестве основы для лекарства нужна кровь белого драконьего вьюна, — пояснил Чао Хунцзе. — Но этот вьюн встречается крайне редко. Много лет назад кто-то выловил одного в той заводи.
— Чао Бао — преданный сын, и в порыве отчаяния совершил такую ошибку.
— Чжан Юань... — сянчжу внешней палаты посмотрел на юношу, и тон его стал очень мягким. — Если ты поймаешь белого драконьего вьюна, наша семья Чао готова выкупить его в тройном размере. Прости, что прежде мы тебя обидели.
С этими словами он чинно сложил руки в приветственном жесте и поклонился Чжан Юаню.
— Что вы, не стоит! — Чжан Юань поспешно ответил на поклон и твердо произнес: — Сянчжу Чао, если я поймаю белого драконьего вьюна, я обязательно отдам его вам. Деньги здесь совершенно не важны!
— Хорошо! — на лице Чао Хунцзе отразилось волнение, после чего он отвесил Чао Бао увесистый подзатыльник: — Смотри и учись у людей!
Он покачал головой и, вздохнув, обратился к Чжан Юаню:
— Прости, что побеспокоили сегодня. При случае я приглашу тебя на пир, чтобы мы могли побеседовать подольше. Прощай.
Чжан Юань вежливо проводил дядю с племянником из тренировочного зала.
Но как только они ушли, он невольно холодно усмехнулся.
Всего лишь игра на публику?
Подумаешь, я и сам так умею!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...