Чао Хунцзе и Чао Бао находились на совершенно разных уровнях.
Надменность и деспотизм Чао Бао были написаны у него на лице; его радость и гнев всегда проявлялись в эмоциях, и с первого взгляда было понятно, что он собой представляет.
Чао Хунцзе был полной его противоположностью: старый лис, коварный и двуличный, мастер разыгрывать спектакли...
Будь Чжан Юань обычным подростком шестнадцати-семнадцати лет, тот бы стопроцентно задурил ему голову так, что парень не нашел бы пути назад.
И непременно бы угодил в ловушку.
Но Чжан Юань прожил две жизни, разве мог он не разглядеть зловещие намерения, скрытые под маской доброжелательности Чао Хунцзе?
Просто сейчас Чжан Юань был еще слишком слаб, поэтому подыграл этой парочке дяди и племянника.
Однако Чжан Юань ушел не с пустыми руками.
Во-первых, он понял истинную цель Чао Бао, когда тот пытался прибрать к рукам район речной заводи.
Что же касается россказней о том, что мать Чао тяжело больна и ей в качестве лекарства жизненно необходим белый драконий вьюн...
Чжан Юань не поверил ни единому слову!
Но можно было с уверенностью сказать, что белый драконий вьюн крайне важен для Чао Хунцзе, раз тот не гнушался использовать любые методы.
Сегодня эти двое явно пришли извиняться не перед одним лишь Чжан Юанем.
В районе заводи рыбачили и другие ученики банды, и Чао Хунцзе, выдвинув столь благородный предлог, не только успокоил общественное мнение, но и воздвиг себе «почетную арку» для скупки улова.
Кто в такой ситуации, поймав белого драконьего вьюна, откажется продать его ему?
Разве что человек совершенно бездушный и неблагодарный!
Чжан Юань догадывался, что всё это — план Чао Хунцзе.
И цель в нем одна — белый драконий вьюн!
Это пробудило у Чжан Юаня огромный интерес к данной рыбе, так как он подозревал, что этот редкий вид и есть тот самый сверхъестественный организм, который ему нужен!
И подозрения Чжан Юаня возникли не на пустом месте.
Белый драконий вьюн встречается очень редко, что соответствует характеристикам сверхъестественных существ.
К тому же ранее, когда он тренировал навыки плавания в заводи, Божественное Гнездо предупредило его об обнаружении генетического материала, доступного для поглощения.
Вот только в тот момент под водой Чжан Юань увидел лишь промелькнувшую белую тень.
Могла ли та белая тень быть белым драконьим вьюном?
Вероятность была очень высока!
Проблема заключалась в том, что Чжан Юань не знал, как его поймать.
Водные обитатели отличаются от лесных и сухопутных зверей, сложность их поимки в разы выше.
Особенно когда речь идет о такой редкой рыбе: даже если он забросит сети по всей заводи, скорее всего, вернется ни с чем.
Обычные вьюны скользкие, как мыло, и мастера зарываться в ил или прятаться в траве.
Этого белого драконьего вьюна, вероятно, поймать еще труднее.
Впрочем, по этому вопросу Чжан Юань мог проконсультироваться у «живого словаря».
Пока Чжан Юань размышлял о способах поимки рыбы, Чао Хунцзе и Чао Бао как раз вышли из крепости.
Хлысь!
Чао Хунцзе отвесил племяннику мощную затрещину.
Лицо его исказилось от ярости, он разразился руганью:
— Никчемная тварь, способная только всё испортить! Что я тебе говорил?
— Я велел тебе нормально договориться, даже причину за тебя придумал, а ты в итоге решил устроить дебош! Из-за тебя мне пришлось заискивать перед какими-то сопляками и рассыпаться в любезностях. Ты опозорил меня перед всеми!
Чао Бао, схватившись за лицо, жалобно заскулил:
— Дядя, я признаю ошибку. Я просто хотел сэкономить немного денег.
— Сэкономить?
Чао Хунцзе влепил ему еще одну пощечину:
— Какую, к черту, экономию ты нашел! Не думай, что я не знаю о твоих мыслишках. Ты сам хотел прикарманить деньги, чертов ты выродок!
Чао Бао, опустив голову, пробормотал:
— Да хоть бы и выродок...
Хлысь!
— Заткнись!
Потерявший терпение Чао Хунцзе одним ударом свалил Чао Бао на землю и добавил еще несколько пинков:
— Бесполезный кусок дерьма!
Чао Бао в панике обхватил его за ноги:
— Папа... дядя, я правда виноват, пощадите меня!
Чао Хунцзе тяжело выдохнул, сбрасывая гнев, и рывком поднял его на ноги.
Сменив ярость на холодную серьезность, настоятель внешнего зала спросил:
— Бао-эр, ты знаешь, зачем мне нужен белый драконий вьюн?
Чао Бао растерянно покачал головой — откуда ему было знать!
Чао Хунцзе понизил голос:
— Несколько дней назад один Небожитель из управы Наньсюнь пустил слух: тот, кто доставит ему белого драконьего вьюна, получит в награду Пилюлю Накопления Ци.
— Пилюля Накопления Ци — это чудодейственное средство для тех, кто переходит со стадии Силы на стадию Ци. Одна такая штука стоит тысячи золотых, и на рынке её просто не купить!
— Если я получу Пилюлю Накопления Ци, у меня будет семьдесят процентов шансов на то, чтобы сконденсировать Истинную Ци.
— Стоит мне войти в стадию Ци, и я смогу претендовать не то что на место главы зала, но и на кресло главы филиала!
— Теперь ты понимаешь?
До Чао Бао наконец дошло, и он возбужденно воскликнул:
— Понял, племянник всё понял!
Если Чао Хунцзе действительно станет главой филиала, разве он сам не сможет ходить в этом филиале задрав нос?
Такую мелкую сошку, как Чжан Юань, можно будет раздавить одним движением пальца!
— Сейчас об этом знает совсем немного людей, — продолжил Чао Хунцзе. — Поэтому у нас еще есть шанс. Как только слухи разойдутся, надежды будет мало.
Чао Бао невольно сглотнул:
— Племянник знает, что делать!
— Вот и славно.
Чао Хунцзе похлопал его по плечу, отчего Чао Бао непроизвольно вздрогнул.
Чао Хунцзе в душе обругал его ничтожеством, но вслух произнес вполне миролюбиво:
— Не бойся тратить деньги. Если удастся раздобыть белого драконьего вьюна, любые траты оправданы.
— Ты раньше вступал в перепалки с Чжан Юанем и остальными... теперь понимаешь, каким ты был дураком?
Чао Бао, пристыженный, снова опустил голову.
Чао Хунцзе убрал руку и устремил взгляд на речную заводь впереди.
Глаза его потемнели.
Сам не зная почему, он вдруг вспомнил силуэт Чжан Юаня, и на сердце у него стало неспокойно.
К полудню Чжан Юань закончил сегодняшнюю тренировку раньше обычного.
Он причалил к берегу.
Высадившись на сушу, Чжан Юань отыскал дом старика Суня в ближайшем трущобном районе.
В уезде Линьхэ были тысячи рыбаков. Многие семьи поколениями жили рыбным промыслом, и большинство из них селились неподалеку от пристани для удобства работы.
Чжан Юань уже бывал у старика Суня однажды.
Поэтому помнил дорогу.
Когда он подошел, старый рыбак сидел перед дверью и чинил сети.
— Господин Чжан? — увидев Чжан Юаня, старик Сунь крайне удивился и поспешно отложил инструменты, поднимаясь. — Зачем вы пожаловали?
— Хотел кое-что спросить, — без обиняков начал Чжан Юань. — Вы знаете о белом драконьем вьюне?
— О белом драконьем вьюне?
Старик Сунь на мгновение замер, а затем на его лице отразились воспоминания:
— Старик, конечно, знает, даже видел его пару раз.
Вдруг он занервничал:
— Господин Чжан, белый драконий вьюн — это потомок Бога-Дракона. Нам, рыбакам, нельзя его гневить, иначе накличем большую беду!
Неужели существуют подобные поверья?
Чжан Юань не придал этому значения.
Он не был настоящим рыбаком и не обязан был верить в такие легенды.
Чжан Юань спросил:
— Если я захочу поймать белого драконьего вьюна, есть ли какой-нибудь надежный способ?
Этот вопрос заставил старика Суня замолчать.
Старый рыбак долго безмолвствовал и лишь спустя долгое время горько усмехнулся:
— Господин Чжан, ну и задачку же вы старику задали!
Чжан Юань лишь понимающе улыбнулся.
Очевидно, он пришел по адресу.
И Чжан Юань ни капли не сомневался, что старый рыбак не сможет ему отказать.
Ведь младший сын старика, которого тот любил больше всех, работал под началом Чэнь Чжицзэ.
Одного слова Чжан Юаня было достаточно, чтобы этот парень в одно мгновение рухнул с небес на землю!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...