— Что?
Когда мать Чжан узнала, что только что вернувшийся Чжан Юань уже купил дом в уездном городе и получил там прописку, она просто не поверила своим ушам.
Хотя Чжан Юань говорил об этом раньше.
И она согласилась.
Но она никак не ожидала, что Чжан Юань будет действовать так быстро!
Мать Чжан невольно спросила:
— Откуда у тебя такие деньги?
Чжан Юань улыбнулся:
— Вчера я нашёл в горах корень скального женьшеня, а сегодня утром отнёс его в городскую аптеку и продал за сто с лишним лянов.
Он намеренно не говорил об этом матери, желая преподнести ей большой сюрприз.
Мать Чжан и радовалась, и ворчала одновременно:
— Ах ты, ребёнок!
Такое важное дело, как покупка дома и смена прописки, Чжан Юань провернул втайне от неё.
Она не удержалась и протянула руку, чтобы погладить сына по лицу:
— Юань, ты действительно повзрослел!
Раньше мать Чжан называла его «Юань-эр», добавляя ласковое обращение для маленьких детей, но теперь её тон изменился, и смысл этого был понятен без слов.
— Это само собой, — с гордостью сказал Чжан Юань. — Матушка, в будущем вы будете наслаждаться счастьем вместе со мной в уездном городе!
Мать Чжан с улыбкой смахнула слезинки в уголках глаз и легонько подтолкнула его:
— Иди скорее, зажги благовония для своего отца, пусть он и дальше оберегает тебя, чтобы ты был в целости и сохранности.
— Угу.
Чжан Юань послушно пошёл и зажёг благовония для отца.
Семья Чжан была пришлой, и после смерти члена семьи их поминальную табличку нельзя было поместить в родовой храм деревни Чэньцзя. Поэтому поклоняться ей можно было только дома.
На самом деле у Чжан Юаня не осталось почти никаких воспоминаний о покойном отце, ведь тот ушёл из жизни слишком рано. До десяти лет мальчик жил как в тумане, пока постепенно не пробудились воспоминания о прошлой жизни — именно тогда шестерёнки судьбы начали вращаться!
Вечером Чжан Юань снова сварил котелок целебного отвара и принял лечебную ванну.
【Хозяин: Чжан Юань】
【Царство: Первый ранг (Явная сила)】
【Божественное гнездо: 1 уровень (30%)】
【Паразит: Черный гигантский муравей 2 уровня (18%) / 4-кратная сила】
【Паразит: Нефритовый богомол 1 уровень (38%) / Начальное мастерство владения саблей】
【Кровь и ци: 106/106】
【Первоматерия: 0】
Всю первоматерию, полученную ранее от жертвоприношения, он уже скормил Нефритовому богомолу, повысив его уровень эволюции почти до сорока процентов. Но Чжан Юаню казалось, что это всё равно слишком медленно. А чтобы ускорить развитие второго паразита, требовалось вливать ещё больше первоматерии.
Первоматерия!
Чжан Юань глубоко вздохнул, подавляя внутреннее нетерпение.
Переодевшись, он тихо вышел в маленький дворик и начал практиковать технику столба Монолита, чтобы израсходовать избыток крови и ци. И лечебные ванны, и тренировка этой базовой техники могли поднять верхний предел его показателей.
Хотя сейчас эффект был далеко не таким сильным, как в первый раз, но капля камень точит — ежедневное упорное накопление по крупицам неизбежно приведёт к переходу количества в качество!
Чжан Юань сосредоточился, полностью погружая сознание в практику. Пот пропитал его одежду и каплями падал на землю.
Долгая ночь миновала, прошёл ещё один день.
На следующее утро, позавтракав, Чжан Юань взвалил на спину приготовленные вещи и отправился в уездный город вместе с матерью и Даху.
Он чувствовал, что деревня Чэньцзя постепенно превращается в опасное место, поэтому не побоялся даже влезть в долги, чтобы купить дом и сменить прописку. Теперь, когда у него было жильё в городе, следовало уехать как можно скорее, чтобы избежать непредвиденных случайностей.
На самом деле матери Чжан было немного грустно. В конце концов, она прожила в деревне Чэньцзя почти двадцать лет и хорошо знала всех соседей. В уездном городе же всё было чужим.
По пути им встретились несколько односельчан, шедших работать в поле. Они с любопытством смотрели на Чжан Юаня и его мать, несущих узлы и тюки.
Кто-то спросил:
— Сноха Чжан, куда это вы собрались?
Мать Чжан с улыбкой ответила:
— Идём с сыном навестить родственников. Возможно, поживём там какое-то время, прежде чем вернёмся.
Чжан Юань предупредил её, чтобы она никому не рассказывала о покупке дома в городе. Люди часто завидуют чужим успехам и радуются чужим неудачам; по-настоящему простодушных и добрых деревень почти не существует. Даже если большинство людей хорошие, всегда найдётся пара завистников с мелочной душой. К тому же сейчас в деревне Чэньцзя настали смутные времена, и лишняя огласка была ни к чему.
Селяне понимающе закивали:
— Вот оно как.
И хотя за последние десять с лишним лет никто не видел, чтобы мать Чжан навещала родню, в самом факте поездки к родственникам не было ничего удивительного.
Попрощавшись с односельчанами, Чжан Юань и его мать продолжили путь, постепенно оставляя горную деревню позади. Выйдя на извилистую дорогу, Чжан Юань позволил запыхавшейся матери отдохнуть на обочине.
Подождав около получаса, они дождались попутной воловьей повозки, ехавшей в город. Он договорился с возницей, заплатил пять медных монет, и на этой повозке они добрались до уезда.
Когда они подошли к Рыбному Переулку, был уже полдень. Чжан Юань открыл замок ключом и ввёл мать в их новый дом.
Мать Чжан была потрясена:
— Какой хороший дом!
На самом деле этот маленький дворик был самым обычным по городским меркам и не шёл ни в какое сравнение с резиденциями богатых семей. Но по сравнению с глиняной мазанкой в деревне Чэньцзя это было небо и земля!
Мать Чжан, полная радости и удивления, обошла всё: главный зал, боковые комнаты, гостевую и кухню. Она была так счастлива, что морщинки в уголках её глаз разгладились, и она словно помолодела на несколько лет.
Сама по себе она была ещё не старой, а за последнее время, благодаря сытной еде и укрепляющим отварам, её измождённое тело немного восстановилось, и здоровье значительно улучшилось. А теперь ей станет только лучше.
Глядя на радость матери, Чжан Юань и сам чувствовал искреннее счастье. Все его труды и усилия стоили того!
Мать и сын дружно принялись за дело, вычистив дворик и комнаты до блеска. Дом преобразился.
Даху, воспользовавшись тем, что хозяева заняты, втихомолку пометил угол стены, а затем возбуждённо бегал туда-сюда. Псу было всё равно, жить в лачуге или в новом доме. Пока он мог быть рядом с таким хозяином, как Чжан Юань, для него это был рай.
Поскольку прежний владелец оставил немало мебели, Чжан Юаню не пришлось ничего покупать. Посуду, утварь, рис, масло, соль, соевый соус, копчёное мясо и прочие припасы он привёз с собой.
Когда спустились сумерки, в кухонной печи запылал огонь, и вскоре по дому разнёсся аромат риса и пареного мяса. У Даху, лежавшего во дворе, потекли слюнки.
Первый ужин Чжан Юаня и его матери в новом доме был простым, но на редкость душевным и сытным. Даже Даху перепала большая миска риса с копчёным мясом.
— О такой жизни раньше я и мечтать не смела! — растроганно произнесла мать Чжан и вдруг добавила: — Юань, теперь у нас есть дом в городе, и прописка у тебя имеется. Пришло время подыскать тебе подходящую невесту. Вот когда ты женишься и у тебя появятся дети, тогда у матери на сердце станет по-настоящему спокойно!
Чжан Юань не знал, смеяться ему или плакать, и поспешно ответил:
— Матушка, я ещё мал, давайте поговорим об этом позже. Не беспокойтесь, когда придёт время, я приведу вам восемнадцать красавиц-жён и нарожаю восемьдесят внуков и внучек, чтобы они каждое утро приходили к вам с поклоном и звали вас бабушкой!
Мать Чжан прикрикнула:
— Глупости говоришь!
Но стоило ей представить, что сын и правда может взять столько жён и окружить её такой оравой детей... что ж, это было бы чудесно!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...