На следующее утро Чжан Юань покинул деревню Чэньцзя и направился в уездный город.
Он шел, чтобы продать горный женьшень.
Вчера вечером, когда он возвращался, ему повезло, что Чжан Сюн не заметил это дорогостоящее лекарственное растение, иначе его наверняка отобрали бы силой, как и того горного козла.
Чжан Сюн казался Чжан Юаню очень опасным; сила этого мастера боевых искусств определенно превосходила возможности хромого охотника Гао.
Чтобы убить Гао, Чжан Юаню пришлось прибегнуть к засаде и швырять в глаза известь, и даже тогда он едва не потерпел неудачу.
С его нынешними силами у него не было ни единого шанса в прямом столкновении с Чжан Сюном!
Поэтому нужно было набраться терпения и подождать.
Но Чжан Юань верил, что это время будет очень и очень коротким!
По пути, выбрав глухое безлюдное место, он изменил облик: переоделся в новую одежду, надел бамбуковую шляпу-доули и только после этого вошел в уездный город Линьхэ.
Прежде чем переступить порог аптеки, Чжан Юань активировал Силу Чёрного Гигантского Муравья.
Даже прибавка всего в два раза сделала его ауру внезапно иной, куда более внушительной.
Пройдя прямиком к прилавку, Чжан Юань достал завернутый в холщовый мешочек горный женьшень и, положив его на поверхность, развернул.
— Лавочник, будьте добры, оцените, — глухо произнес он.
Хозяин аптеки, стоявший за прилавком, вздрогнул. Ему показалось, что по шее пробежал холодок, словно на него уставился хищный зверь.
— Пожалуйста, подождите немного.
Владелец не осмелился на малейшее пренебрежение и поспешно принялся за взвешивание и оценку.
Хотя в душе он побаивался, при виде старого корня почти идеальной формы в его глазах все же вспыхнуло возбуждение и даже едва заметная искра алчности.
Однако пугающая аура Чжан Юаня заставила аптекаря подавить дурные мысли.
— Почтенный гость, — почтительно произнес он, — ваш горный женьшень весит пять лянов, три цяня и четыре фэня. Возраст — от семидесяти пяти до восьмидесяти лет. Качество безупречное, без изъянов. Это старый корень высшего сорта.
Будь перед ним обычный собиратель трав, аптекарь бы обязательно начал придираться к мелочам, чтобы сбить цену.
Но Чжан Юань явно был воином, а с такими людьми лучше не ссориться.
Лавочник, внимательно следя за выражением лица клиента, осторожно спросил:
— Моя лавка готова предложить самую высокую цену — сто пятнадцать лянов чистого серебра. Что скажете?
Чжан Юань на мгновение задумался.
Эта сумма была близка к той, на которую он рассчитывал.
Постучав пальцами по прилавку, Чжан Юань отрезал:
— Сто двадцать лянов!
Аптекарь с горькой миной ответил:
— Почтенный гость, прибыль нашей лавки на самом деле ничтожна... — Но тут же сменил тон: — Что ж, пусть это будет залогом нашей дружбы!
Прибыль никак не могла быть ничтожной, но даже при наличии страха бизнес оставался бизнесом.
Сделка была заключена.
Чжан Юань забрал оплату наличным серебром.
Изначально он хотел купить партию ингредиентов для приготовления лечебных отваров.
Но, рассудив, что даже после продажи женьшеня денег на руках не так уж много, он временно отказался от этой затеи.
Первоочередной задачей было обосноваться в городе!
Не колеблясь более, Чжан Юань направился прямиком в ту самую посредническую контору, в которой уже бывал.
Разумеется, он перестал поддерживать удвоенную Силу Чёрного Гигантского Муравья и снял шляпу.
Маклер из конторы еще помнил Чжан Юаня.
Выслушав пожелания клиента, он хлопнул себя по бедру и радостно воскликнул:
— Вот уж удача! Как раз вчера одна семья выставила на продажу усадьбу через нашу контору.
— Я думаю, тот дом идеально вам подойдет!
На эту стандартную уловку посредника Чжан Юань лишь усмехнулся.
Однако дом посмотреть стоило.
В сопровождении маклера они отправились в квартал Чанъань, что в восточной части города Линьхэ, в Рыбный Переулок.
Дом, о котором говорил посредник, находился в самом конце переулка. Пять комнат из синего кирпича под черной черепицей с белеными стенами и небольшим двориком. Площадь была невелика, но планировка и состояние постройки радовали глаз.
В Рыбном Переулке это считалось весьма достойным жильем.
К тому же усадьба уже была освобождена, и в ней никто не жил.
Маклер запросил сто сорок семь лянов.
В ходе торгов Чжан Юаню удалось скинуть лишь семь лянов, просто чтобы округлить сумму.
Больше уступать посредник не желал.
— Почтенный гость, — с вымученной улыбкой объяснял он, — это крайняя цена владельца, ниже просто невозможно!
Чжан Юань прекрасно понимал, что жилье в уездном городе Линьхэ всегда в дефиците, и поиски другого варианта могут не увенчаться успехом.
Если он не купит его сегодня, завтра дом может уйти к другому.
А это лишние хлопоты.
Поэтому, хоть цена и превышала его первоначальный бюджет, этот маленький домик действительно был очень подходящим.
Стиснув зубы, Чжан Юань на месте принял решение:
— Когда можно оформить документы?
— Если вы торопитесь, — ответил маклер, — мы можем отправиться в управу для смены купчей прямо сегодня. Но это потребует дополнительных расходов.
Он растопырил пять пальцев и качнул ладонью:
— Пять лянов серебра.
Чжан Юань прикинул в уме.
Сто сорок лянов за дом, десять лянов — налог на оформление, пять — за срочность. Итого сто пятьдесят пять лянов.
И это еще без учета комиссионных самой конторе!
Наличных денег у него было в обрез — он принес с собой всё, что выручил, и всё, что было припрятано дома.
Средства таяли на глазах!
Даже заплатив всю сумму, Чжан Юань с матерью пока не могли получить официальную прописку.
Плата за регистрацию двоих человек плюс подушный налог за первый год потребуют еще двадцать шесть лянов!
Он думал сначала купить дом, а там видно будет, но маклер, заметив его колебания, с улыбкой произнес:
— Почтенный гость, если серебра на время не хватает, наша контора может предоставить вам заем для неотложных нужд.
У посредников есть и такие услуги?
Чжан Юань тут же спросил:
— Под какой процент?
Маклер поднял два пальца:
— Два фэня.
Чжан Юань немного удивился — два процента в месяц? Неужели они такие добросовестные?
Но интуиция подсказала неладное:
— В месяц?
Лицо маклера вытянулось так, будто ему по голове ударили кирпичом:
— Как это возможно? Конечно же, в день!
Дневной процент?
Чжан Юань едва не выхватил нож, чтобы прикончить этого кровопийцу.
Шестьдесят процентов в месяц — это же форменный грабеж!
Он сдержался, но не удержался от едкого замечания:
— Процент слишком высок.
— Вовсе нет! — возопил маклер, словно его несправедливо обидели. — Почтенный гость, вы можете поспрашивать в округе: во всем городе Линьхэ, если не считать ломбарда «Фуцзи», у нашей конторы самые дешевые займы.
— Но чтобы занять в «Фуцзи», нужен не только залог, но и надежный поручитель, а это столько хлопот!
— Клянусь, я вас не обманываю!
Чжан Юань замолчал.
В итоге он все же взял у конторы заем в пятьдесят лянов под этот грабительский процент.
Собрав нужную сумму, Чжан Юань с помощью маклера не только успешно переоформил купчую, но и получил для себя и матери городскую регистрацию.
Как говорится, с деньгами и черти мельницу крутят. Все процедуры проводил опытный маклер, знающий входы и выходы в управе. Серебро открывало любые двери, и дело прошло без сучка и задоринки.
Вот только к концу дня Чжан Юань не только полностью опустошил карманы, но и влез в долги к посредникам.
На обратном пути в деревню Чэньцзя он невольно вздохнул: жилье и прописка — это поистине бездонные ямы, пожирающие людей.
Даже в другом мире от этой участи, похоже, не сбежать!
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...