После того как Чжан Юань пробудил воспоминания о прошлой жизни и получил базовое представление о новом мире, его самым заветным желанием стало обретение силы. Он хотел стать могущественным человеком, способным распоряжаться собственной судьбой.
Ради этого он прикладывал все возможные усилия.
Однако путь его был тернист, и порой дело доходило даже до нелепых ситуаций.
Более трех лет назад Чжан Юань выгреб все свои сбережения и купил на рыночном развале в уездном городе секретное руководство по боевым искусствам.
Тогда Чжан Юань решил, что ему сказочно повезло найти редкое сокровище. Потратив двести медных монет на книгу под названием «Удар Покорения Тигра», он отправился за советом к Старому Учителю Чэню, так как не мог разобраться в некоторых частях текста.
В итоге он лишь изрядно рассмешил старика.
Хотя Старый Учитель Чэнь не владел боевыми искусствами, он был человеком широких взглядов и огромного жизненного опыта. Он сразу указал на то, что подобные «секреты» с уличных лотков — низкопробная подделка, в которой нет ни слова истины. Это были просто безделушки для обмана простаков.
Как говорится, истинное знание не передается кому попало. За жалкие несколько сотен монет невозможно купить настоящую технику.
Более того, даже в подлинных руководствах зачастую не записываются самые важные устные наставления — их ученик должен получить лично от наставника.
Так Чжан Юань узнал, что в этом мире преемственность боевых искусств охраняется очень тщательно и строго.
Бедному парню из горной деревни без связей и покровителей было почти невозможно научиться настоящему мастерству. У него не было ни нужных знакомств, ни средств, чтобы заплатить за обучение!
Неудача с охотником Гао стала тому лучшим подтверждением.
Однако неожиданно обретенная «Техника Каменного Столпа» вновь подарила Чжан Юаню надежду стать воином.
Прежний владелец хранил это руководство очень бережно, специально поместив его в защитный чехол из шкуры зверя.
В «Технике Каменного Столпа» было более тридцати страниц. Бумага, на которой она была написана, отличалась прочностью, а сам текст сопровождался иллюстрациями. В книге описывалась базовая техника под названием «Каменный столп».
Содержание было не только чрезвычайно подробным, но и снабженным множеством комментариев.
А на последней странице обнаружился рецепт лекарственного отвара!
Чжан Юань перечитывал книгу снова и снова. В какой-то момент ему показалось, будто перед ним медленно распахиваются врата, ведущие в мир боевых искусств!
Сердце его бешено забилось, и он долго не мог успокоиться.
«Техника Каменного Столпа» была базовым методом для ступени постижения силы, предназначенным для закалки тела, укрепления костей и мышц, а также взращивания внутренней энергии!
Сама же ступень постижения силы делилась на три этапа: явную силу, скрытую силу и трансформацию.
Охранник семьи Чэнь, которого Чжан Юань убил ранее, несомненно, был воином самого низкого уровня — первого этапа явной силы.
Даже это произвело на Чжан Юаня огромное впечатление.
Пролистав руководство несколько десятков раз, Чжан Юань внезапно заметил, что задняя часть обложки кажется необычно толстой. Как минимум в три-четыре раза толще передней!
Сердце его екнуло. Он протянул руку, прибавил огня в масляной лампе и поднес книгу поближе, чтобы внимательно все осмотреть.
Вскоре Чжан Юань понял, что в обложке есть секрет. Внутри что-то было спрятано!
Он осторожно разрезал бумагу ножом для снятия шкур и вытащил оттуда три банкноты.
Одна достоинством в пятьдесят лянов и две по десять. В общей сложности — семьдесят лянов серебром!
Сначала Чжан Юань лишился дара речи, а затем его захлестнула волна колоссального восторга.
Стоит вспомнить, что последние два дня он только и думал о том, где достать пять лянов на оплату повинности. Ради этого он, не раздумывая, рискнул жизнью, отправившись на охоту вглубь гор Цяньфэн, где даже столкнулся с чем-то жутким.
И вот теперь он так легко получил целых семьдесят лянов — настоящее нежданное богатство!
Семьдесят лянов серебра — сумма немалая. На эти деньги можно было бы купить дом и обосноваться в уездном городе.
Чжан Юань предположил, что эти банкноты были личной заначкой начальника охраны Суня, которая теперь целиком и полностью досталась ему.
Тяжелый камень, давивший Чжан Юаню на сердце, наконец-то исчез.
Ку-ка-ре-ку!
Внезапно до ушей Чжан Юаня донесся крик петуха, заставив его опомниться.
Он с удивлением обнаружил, что за окном уже начало светлеть. Оказывается, он просидел за книгой всю ночь!
В то же время он услышал шум в соседней комнате — мать уже встала.
Поразмыслив, он засунул банкноты в пятьдесят и десять лянов обратно в тайник в обложке. Затем Чжан Юань убрал «Технику Каменного Столпа» в кожаный чехол и спрятал его в щель между камнями, служившими основанием кровати.
После этого он задул лампу и вышел из комнаты, чтобы умыться.
Позавтракав, Чжан Юань под обеспокоенным взглядом матери закинул за спину бамбуковую корзину и покинул дом.
Из-за вчерашнего происшествия с нечистью атмосфера в деревне семьи Чэнь стала заметно напряженнее.
На этот раз Чжан Юань не пошел в горы. Вместо этого он направился по тропинке в сторону уездного города.
— Юань-эр, — окликнула его по пути одна из деревенских женщин, с любопытством поинтересовавшись: — Куда это ты собрался?
Чжан Юань остановился и ответил:
— Тетушка, матушка отдала мне свое последнее украшение, что хранилось на самом дне сундука. Сказала сходить в город, обменять его на деньги, чтобы оплатить повинность. Сегодня ведь последний день.
Семьдесят лянов, которые он нашел, нельзя было показывать в деревне, поэтому для оплаты серебра требовалось правдоподобное объяснение. Чжан Юань заранее договорился с матерью, о чем говорить. И сейчас он просто придерживался этой легенды.
Женщина знала, что семье Чжан в этом году снова назначили повинность, да еще и добавили пять лянов сверху, поэтому она искренне им сочувствовала. Но помочь она ничем не могла, поэтому лишь сказала:
— Будь осторожен в пути.
— Хорошо.
Чжан Юань ускорил шаг и вскоре добрался до уездного города Линьхэ.
Для Чжан Юаня в этой жизни Линьхэ был самым далеким местом, где он когда-либо бывал. Город располагался в живописном месте среди гор и рек, окруженный обширными пашнями. Географическое положение было весьма удачным.
Население уезда составляло несколько десятков тысяч человек. Благодаря удобным водным и сухопутным путям здесь всегда было шумно и процветала торговля.
Оказавшись в городе, Чжан Юань не побежал сразу в банкирский дом менять деньги. Сначала он зашел в лавку тканей и купил себе подходящую одежду. Хотя это было платье из простой грубой ткани, оно было абсолютно новым, и, переодевшись, Чжан Юань заметно преобразился.
Следом он купил в другой лавке бамбуковую шляпу доули и пару сапог. На это ушла почти вся мелочь, которую он ранее нашел в кошельке начальника охраны Суня.
Только после того как он полностью сменил облик, он направился к единственному в городе заведению подобного рода — банкирскому дому «Фуцзи».
Чжан Юань впервые пришел в такое место по делам. Как только он переступил порог, то сразу почувствовал на себе чей-то острый, пронзительный взгляд.
Чжан Юань внутренне напрягся. Очевидно, в банкирском доме дежурил сильный мастер-охранник.
Но он не подал виду. Сохраняя полное спокойствие, он подошел к прилавку, выложил банкноту в десять лянов и хриплым голосом произнес:
— Почтенный, будьте добры, разменяйте на пять лянов серебром и пять связок медных монет.
Сидевший за прилавком управляющий мельком взглянул на него, взял банкноту и внимательно ее изучил. Банкнота была выпущена именно домом «Фуцзи» и имела специальные метки и секретные знаки.
Убедившись в подлинности, управляющий велел помощнику выдать Чжан Юаню серебро и монеты согласно его просьбе.
Все прошло очень гладко. На самом деле в этом не было ничего удивительного, ведь для банкирского дома «Фуцзи» десять лянов были сущим пустяком. Чжан Юань проявил такую осторожность лишь ради собственной безопасности.
Осторожность никогда не бывает лишней.
Получив деньги, он не мешкая обошел город, купил необходимые лекарственные травы, рис, масло, соль и соевый соус. А затем со всей возможной скоростью вернулся в деревню семьи Чэнь.
П.П. Если вам понравился перевод, то поставьте лайк, киньте спасибо на главу и посмотрите мои другие переводы. Там много интересного)

Комментарии

Загрузка...