Жо Юй мялась и не решалась заговорить, то открывая рот, то снова его закрывая, — ей было поистине стыдно произнести это вслух.
Цяо Линь нахмурилась, в её заплаканных глазах читалась предельная настороженность. Широко раскрытыми, налитыми кровью глазами она прямо смотрела на Жо Юй, смертельно боясь, что та заломит непомерную цену.
Её семья была беднее церковной мыши, а денег у них уж точно не было!
Обе долго смотрели друг на друга, и в воздухе повисло какое-то странное, тягостное неловкое молчание. Не выдержав, Жо Юй тихо кашлянула, заложила руки за спину и сделала несколько кругов вокруг Цяо Линь, так и не сумев вымолвить то, что было на сердце.
До чего же это было неловко!
Цяо Линь же не желала ждать ни секунды. Ей казалось, что Жо Юй нарочно тянет время, трепля ей нервы и лишая всякого покоя.
В конце концов Цяо Линь не выдержала и выпалила:
— Говори быстрее, каковы твои условия?
Прикусив губу и немного помешкав, Жо Юй наконец подошла к Цяо Линь, глубоко вздохнула и, переборов себя, произнесла:
— В общем-то, ничего сложного... Нужно, чтобы...
Однако под конец Жо Юй снова спасовала, и заветные слова застряли в горле. Встретившись с полным ожидания взглядом Цяо Линь, она неловко улыбнулась:
— Может, пойдём к тебе домой и там поговорим?
Что?
Цяо Линь остолбенела. Она никак не ожидала, прождав столько времени, услышать именно это. Сердце её наполнилось яростью, и она завопила:
— Так ты просто хотела заманить меня обратно?!
С этими словами Цяо Линь отступила на несколько шагов назад, развернулась и уже собралась прыгнуть с моста вниз. Цяо Ханьцзы в ужасе закричала и, среагировав молниеносно, бросилась вперед. Видя, что дочь вот-вот рухнет в реку, она вцепилась в неё мёртвой хваткой и оттащила назад.
Но Цяо Линь и не думала успокаиваться — отчаянно вырываясь, она вопила:
— Пусти меня! Я не хочу выходить замуж, я лучше умру! Пусти...
С её лица крупными кадрами катились слёзы, словно она была самым несчастным и одиноким человеком на свете!
Цяо Ханьцзы тоже горько рыдала. Как бы Цяо Линь ни билась в её объятиях, она отказывалась разжимать руки хоть на миг, удерживая дочь ценой собственной жизни.
В глазах Цяо Ханьцзы читалось полное отчаяние, а сама она причитала:
— Линьэр, ну прекрати же, умоляю! Ты же ножом мне сердце режешь! Если ты не будешь жить, то и я жить не стану.
Глядя на возобновившееся побоище между матерью и дочерью, Жо Юй на мгновение опешила. Она и представить себе не могла, что Цяо Линь окажется настолько импульсивной, а уж тем так менее — что кто-то способен с такой лёгкостью плевать на собственную жизнь.
Беспомощно помассировав переносицу, Жо Юй пересилила себя и произнесла:
— Госпожа Цяо, почему вы чуть что — сразу норовите в петлю залезть?
Цяо Линь на секунду замерла и бросила на Жо Юй свирепый взгляд. Жо Юй тут же продолжила:
— Совсем мозгов нет? Тут столько людей вокруг, все видели, все свидетели — неужели я стала бы тебя обманывать?
Даже дурак понял бы, что это ругань. Разъярённая Цяо Линь оттолкнула державшую её сзади Цяо Ханьцзы и злобно крикнула Жо Юй:
— Есть что сказать — говори прямо, не крути хвостом!
От толчка Цяо Ханьцзы со всего маху рухнула на землю, ободрав ладони до крови. Однако она не обратила на это никакого внимания, снова подскочила и бросилась к Цяо Линь, смертельно боясь, что та опять утворит какую-нибудь глупость.
Правда, видя, что больше самоубийственных порывов у дочери нет, подойти слишком близко Цяо Ханьцзы не смела. Она робко застыла неподалёку, словно опасаясь вызвать у Цяо Линь новый приступ раздражения.
Заметив всё это, Жо Юй тяжело вздохнула про себя и окончательно переступила через собственную гордость.
Помолчав немного, она посмотрела на Цяо Линь с предельной серьёзностью:
— Я хочу всего лишь одолжить твою маму на один день. В этот день только я буду называть её мамой, и только ко мне одной она будет относиться хорошо!
— Чего?
Цяо Линь ошеломлённо хлопала глазами, думая, что ослышалась.
Но Жо Юй не собиралась повторяться и спокойно произнесла:
— Второй раз я повторять не стану. Так ты согласна или нет?
Цяо Линь ущипнула себя за ладонь, отчетливо ощутив боль — она убедилась, что ей не мерещится. Стоящий перед ней человек действительно хочет одолжить её мать.
Ха, до чего же это... нелепо!
Ей ещё никогда не доводилось слышать, чтобы матерей брали взаймы. Подавив подступающий смешок, Цяо Линь вмиг забыла о гневе, сменив его на радостное предвкушение лёгкой наживы.
Боясь, что Жо Юй передумает, Цяо Линь переспросила:
— И это всё? Так просто?
Просто?
В глазах Жо Юй мелькнула глубокая тень. Она-то никогда не считала это простым. Если бы у неё был выбор, она бы отдала все оставшиеся у неё годы жизни лишь за один день рядом с матерью.
То, о чём многие могут лишь мечтать, Цяо Линь совершенно не ценила!
До чего же... завидно, досадно и обидно!
Погоди немного, Цяо Линь, скоро ты сама сполна прочувствуешь каково это!

Комментарии

Загрузка...