На следующее утро Су Син оказалась у горных ворот и с удивлением осознала, что пришла с пустыми руками.
Не потому, что она забыла что-то взять. У неё в принципе не было ничего с собой: всё её имущество составляли лишь список на рукаве, несколько камней духа, нефритовая пластинка, сунутая Лу Юанем, да одобренный старейшиной-распорядителем Свод правил оформления объяснительных записок (ред. версия). Тот стопку свитков она оставила в комнате — таскать за собой позорище ей совсем не улыбалось.
Подождав примерно чашку чаю, появился Чжао Ман.
Он тоже не брал с собой узлов — всё снаряжение уместилось в мешочке-хранилище на поясе. Однако, подойдя к Су Син, он, видимо, решил, что перед выходом следует «проверить запасы», и принялся выкладывать всё по порядку.
Сначала извлёк два запасных топора — сверкающие, начищенные до блеска. Затем моток альпинистской веревки. Мешок сухих пайков. Мешок вяленого мяса. Флягу с вином. Медный котелок. Комплект огнива. Запасные верхние одежды. Полдюжины талисманов. Небольшой мешочек соли. Пару запасных сапог.
У её ног выросла целая гора вещей.
Су Син опустила взгляд на злосчастный медный котелок и долго молчала.
— Ты в тайное царство собрался или на пикник?
— А вдруг в тайном царстве нечего будет есть? — с невозмутимым видом заявил Чжао Ман. — У меня аппетит зверский.
— Котелок я еще могу понять, — Су Син указала на пару запасных сапог, — а две пары обуви — это к чему?
— Вдруг подошвы протрутся? У меня однажды уже такое было: пришлось возвращаться в секту босиком, на стопах выскочило семь мозолей. С тех пор в дальнюю дорогу всегда беру с собой сменные сапоги.
Су Син приоткрыла рот, обнаружив, что этот аргумент абсолютно безупречен. Затем она перевела палец на флягу с вином.
— Вино тоже предмет первой необходимости?
— От холода спасает. На Пике Седящих в Медитации туманы густые, сыро и зябко. Глотнёшь — и во всем теле разливается тепло. — Чжао Ман замолчал и с видом человека, делящегося жизненным опытом, добавил: — К тому же, если вдруг застрянем в тайном царстве и не сможем выбраться, с вином переживать дни будет чуточку легче.
— ...А ты неплохо всё продумываешь.
Су Син поняла, что придраться и впрямь не к чему. Этот парень воспринимал опасное приключение как тренировку по выживанию в дикой природе, но с учетом того, что им предстояло исследовать полную ловушек обитель, дополнительный скарб лишним не казался. Она подняла котелок, взвесила его на руке — весил он прилично.
— Прежде чем тащить котелок, ты подумал о том, что в тайном царстве может не оказаться воды?
Выражение лица Чжао Мана на миг стало абсолютно пустым.
— Ты об этом не говорила.
— Я и не говорила, что котелок не нужен. — Су Син вернула посудину владельцу. — Оставь, мало ли, вдруг там подземная река обнаружится.
Чжао Ман аккуратно, наводя порядок, стал складывать вещи обратно в мешочек-хранилище — для каждой находилось своё строго отведённое место. Упаковав последнее, он поднял голову и спросил:
— А ты вообще ничего не взяла?
Су Син хлопнула себя по рукаву.
— Всё здесь.
Чжао Ман окинул её взглядом, в котором читалось немое «ты в тайное царство собралась или на шопинг?», но спорить не стал.
Они выступили в путь.
Пик Седящих в Медитации лежал к западу от Секты Лазурного Облака, за двумя горными грядами. Горная тропа становилась всё у́же и заброшеннее: деревья по обеим сторонам из ярко-зеленых превратились в сухие и желтые, а затем и в черные, голые ветки. Туман сгущался, и к середине подъема видимость упала ниже трех чжанов. Чжао Ман шел впереди, прокладывая дорогу: то слева, то справа взлетал топор, срубая преграждающие путь лианы и сухие ветки с таким грохотом, будто они занимались самой настоящей лесозаготовкой.
— Нельзя было просто руками раздвигать? — Су Син уже в пятнадцатый раз уклонялась от летевших во все стороны щепок.
— Топором быстрее. — Чжао Ман даже не обернулся.
— Мы идем пешком, а не целинные земли осваиваем.
— Идешь или нет?
Су Син замолчала.
На вершине туман, как ни странно, оказался жиже, чем на склоне. Вход в тайное царство врос в отвесную скалу: каменная дверь, сплошь покрытая мхом, а на притолоке виднелись выбитые когда-то письмена — ветер и время стерли их почти до гладкого камня, оставив лишь еле заметные бороздки. Су Син протянула руку, смахнула мох, обнажая цельную надпись: «Ступившие за порог отвечают за себя сами».
Чжао Ман запрокинул голову, разглядывая плиту, и уже занес топор.
— Погоди! — Су Син наотмашь дернула его за рукав. — Это дверь-ловушка, если срубить её грубой силой, активируешь защитные чары!
Чжао Ман опустил топор, жутко разочарованный.
Су Син присела на корточки, осматривая напольные плиты. Перед каменной дверью было выложено девять квадратных синих плит, каждая — с особым узором. На первый взгляд всё выглядело хаотично, но, сверившись с информацией из первоисточника и тщательно приглядевшись, она уловила закономерность: на третьей плите слева красовались три изогнутые линии, а на пятой справа — пять. Трёх-пятичастный шифр Сюаньчжэнь-цзы применялся буквально с порога. Она поочередно нажала две плиты, а затем хлопнула ладонью точно по центру притолоки. Каменная дверь издала глухой гул, из стыков посыпалась мелкая пыль, и створки медленно поползли в стороны. Изнутри повеяло спёртым воздухом, смешанным с запахом древнего камня и испарившейся духовной энергии.
Чжао Ман вытаращил глаза.
— Откуда ты знаешь?
— Сюаньчжэнь-цзы обожал тройку и пятерку. Три ученика, пять книг. Шифры ловушек почти всегда строились на комбинации тройки и пятерки. — Су Син кивнула на притолоку. — Надпись наверху — из пяти иероглифов. Узор на плитках — три ряда слева, пять рядов справа.
Чжао Ман приблизился к притолоке, долго всматривался, шевеля губами и пересчитывая, после чего повернулся к ней с выражением лица человека, которого пытаются провести:
— Сту-пив-шие-за-по-рог-от-ве-ча-ют-за-се-бя-сам-и. Тут семь иероглифов.
Су Син пересчитала заново. Ступившие — за — порог — отвечают — за — себя — сами. Семь.
Молчание.
— Семерка — это случайность, — не моргнув глазом выдала она. — Но ты посмотри на плиты: узор на трех слева и на пяти справа. Главное — тройка и пятерка, а детали по краям значения не имеют.
— А как же те семь иероглифов?
— ...Он просто сбился со счета.
Чжао Ман протянул «а-а», принимая такое объяснение. Су Син мысленно вытерла пот со лба: в первоисточнике на притолоке значилось «Вошедший сюда умрет» — как раз пять иероглифов. Реальность тайного царства расходилась с каноном, и это не сулило ничего хорошего. Но Чжао Ман об этом знать не должен.
Оба шагнули внутрь. Дверь за их спинами захлопнулась сама собой с глухим стуком.
Каменный коридор оказался длинным; по обеим сторонам стен на равном расстоянии друг от друга мерцали жемчужины ночного света, их тусклого сияния едва хватало, чтобы разбирать дорогу. Воздух стоял сухой, с едва уловимым металлическим привкусом ржавчины. Пройдя еще немного, Су Син увидела описанный в книге массив каменных изваяний: восемь статуй выстроились по четыре с каждой стороны, каждая держала в руках меч, застыв в разных позах — одна целилась острием вперед, другая прижимала клинок к груди, третья упирала острие в землю. Позади статуй чернела еще одна закрытая каменная дверь, украшенная диаграммой багуа.
Чжао Ман замер у входа в коридор, окинул статуи взглядом и снова вскинул топор.
— Не надо. — Су Син уже привыкла; на этот раз голос её даже не дрогнул.
Чжао Ман опустил оружие, и на сей раз на лице его читалось не разочарование, а чистая уверенность: «я так и знал».
Су Син подняла мелкий камень и бросила его прямо на середину коридора. В тот же миг, как галька коснулась пола, все восемь изваяний пришли в движение. Двигались они куда быстрее, чем казалось, суставы издавали неприятный скрежет, и восемь каменных мечей с восьми сторон одновременно обрушились на точку падения. Камень в мгновение ока превратился в пыль, которую тут же развеяло порывом отчаянного ветра, прежде чем та успела осесть.
Чжао Ман отступил на шаг, автоматически снова поднимая топор.
— Мои кости покрепче камня, но ненамного.
— Золотой замок восьми врат. Под каждым камнем на полу скрыт датчик давления, статуи определяют цель по точке нагрузки. Смотри на землю: цвет каждой плитки отличается от соседней. Это не украшение, а матрица датчиков давления. Наступишь на одну — атакует соответствующая статуя. Наступишь на все восемь одновременно — и статуи просто не поймут, кого бить.
— И тогда они зависнут?
— ...Верно. Точно так же, как если бы тебя одновременно окликнули восемь человек: ты бы понятия не имел, в какую сторону повернуть голову.
Она подняла с пола восемь камешков, взвесила их на ладони, глубоко вздохнула и хлестким движением запястья метнула их вперед. Камни синхронно полетели в цель, приземлившись точно на восемь разных плит.
Статуи зашевелились. Но, не зная, кого атаковать, восемь клинков принялись рассекать воздух в полнейшем беспорядке: один угодил в плечо соседнего изваяния, другой распорол стену, выбив сноп искр, третий и вовсе вылетел из рук и со свистом унесся прочь. После серии звякающих и лязгающих звуков все восемь статуй разом замерли, застыв в крайне нелепых позах — у одной меч так и остался занесен над головой, словно она принимала какую-то позу для стойки.
Чжао Ман глазел на это зрелище с открытым ртом.
— Пошли. — Су Син шагнула в коридор.
Чжао Ман двинулся следом, осторожно обходя застывшие статуи, а проходя мимо той, что занесла меч, даже инстинктивно втянул голову в плечи.
— Младшая сестра, — в голосе Чжао Мана прорезалось редкое для него благоговение, — ты часом раньше здесь не бывала?
— Нет.
— Тогда откуда ты всё знаешь?
Су Син задумалась, решив объяснить так, чтобы Чжао Ман наверняка понял. В прошлой жизни, работая проектным менеджером, она усвоила правило: с разными людьми нужно говорить на их языке. Программистам — про код, дизайнерам — про эстетику, руководству — про результаты. А для Чжао Мана сгодится язык баек.
— Ты читал книгу под названием «Руководство по эксплуатации тайного царства Сюаньчжэнь-цзы»?
— Не читал. Где её купить?
— Единственный экземпляр. На руки не даю.
— Потом спроси у них, не планируется ли второй том.
— ...Хорошо.
Следующие несколько ловушек Су Син преодолела с ходу, а Чжао Ман сопровождал её путь бесконечными возгласами изумления.
Третье испытание представляло собой качающиеся плиты: пол был сплошь устлан совершенно одинаковыми на вид каменными плитами, но лишь три из них оказались прочными, а остальные при наступлении переворачивались, отправляя неосторожного в глубокую яму. Су Син помнила по первоисточнику порядок «лево-центр-право», однако на месте выяснилось, что все три пути имеют мелкие отличия от канонического описания. Просидев на корточках у края ловушки добрых полминуты, она внезапно обратила внимание на расположение шарниров: плиты с внешними шарнирами переворачивались, а с внутренними — нет. Перебирая камни по одному, она вычислила три правильные плиты и перепрыгнула преграду вместе с Чжао Маном.
Приземлившись, Чжао Ман почесал в затылке:
— В инструкции об этом не было?
— Было, — не моргнув глазом ответила Су Син. — Наука о шарнирах, глава вторая, параграф третий. Ты просто не читал.
— ...А шарнирная наука — это вообще что за наука?
— Ответвление механики механизмов. Довольно редкое.
Чжао Ман протянул «о-о-у», с видом человека, которому явно вешают лапшу на уши, но из доверия к Су Син — или скорее из-за зависимости от её навыков разгадывать ловушки — допытываться не стал.
Четвертым испытанием стал коридор с ядовитым туманом. Узкий проход между двумя каменными стенами заполнял приторно-сладкий аромат. Су Син помнила, что в книге этот механизм проходился на задержанном дыхании, но в тексте ни слова не говорилось о том, насколько приторным окажется яд. Она велела Чжао Ману задержать дыхание, и они бросились вперед вместе. На середине пути Чжао Ман разогнался так сильно, что со всего маху врезался лбом в каменную стену в конце прохода с глухим стуком. Стена осталась цела и невредима, а на лбу Чжао Мана красовалась новенькая шишка.
Су Син зажала рот рукой, сдерживая смех, её плечи мелко подрагивали.
— Хочешь смеяться — смейся, — потирая ушиб, проворчал он утробным голосом.
— Я не смеюсь. — Голос Су Син неестественно сорвался.
Пятым испытанием оказалось поле иллюзий. Как только они ступили в просторную тайную комнату, пейзаж вокруг поплыл и искривился; на стенах проступили бесчисленные размытые человеческие лица, издававшие какое-то гудение. Слов сотни людей, шепчущих на ухо одновременно, разобрать было нельзя, но шум нарастал. Су Син вспомнила способ преодоления из первоисточника: сердцем иллюзии являлось медное зеркало. Обойдя комнату по кругу, она обнаружила в северном углу покрытое пылью зеркало, подошла и просто перевернула его лицом вниз на пол. Иллюзия мгновенно рассеялась, лица и гул смолкли, словно им выдернули шнур питания, и вокруг воцарилась тишина.
Чжао Ман стоял столбом, всё еще держа в руке топор — в мире иллюзий ему, видимо, привиделось что-то, что очень хотелось разрушить. Он растерянно огляделся по сторонам.
— И это всё?
— Всё.
— А драться?
— Мозгами работать быстрее, чем кулаками.
Чжао Ман немного помолчал, опустил топор и пристально посмотрел на Су Син.
— Ты и впрямь стала умнее. Раньше ты только и умела, что ругаться.
— ...Спасибо. Хотя комплименты ты мог бы формулировать и получше.
— Как это?
— Ну, например, сказать: «Младшая сестра Су Син обладает выдающимся умом и проницательностью».
Чжао Ман усердно пожевал губами эти четыре слова и покачал головой:
— Слишком замысловато. «Умная» — звучит привычнее.
Они продолжили путь вглубь. Миновав с десяток ловушек, Су Син уловила одну закономерность: реальность тайного царства лишь частично совпадала с записями в книге, в деталях постоянно всплывали отклонения. Другие надписи на притолоке, иное положение шарниров у плит, смещенное зеркало в иллюзорной комнате. Словно кто-то взял те же чертежи, но строила здание уже совершенно другая бригада. Постепенно Су Син перестала слепо полагаться на канон, используя его лишь как ориентир и сверяя каждый шаг собственными глазами. Об этом изменении она Чжао Ману говорить не стала, однако после злополучной ловушки с плитами у любого нового механизма она сначала осматривалась сама и лишь потом заглядывала в книгу, а не наоборот.
Чжао Ман ничего не замечал. Он неотступно следовал указаниям Су Син: велела остановиться — останавливался, велела прыгать — прыгал, велела не дышать — задерживал дыхание. Совместимость превзошла все её ожидания. Су Син осознала, что при всей своей простоте у Чжао Мана было одно неоценимое качество: он признавал, что чего-то не понимает, и был готов слушать того, кто соображает лучше. В её прежней жизни такое свойство ценилось куда выше, чем уровень Стадии Золотого Ядра.
А потом они упёрлись в ту самую дверь.
Точнее, это дверь упёрлась в них. Она возвышалась в конце широкого каменного коридора — гораздо массивнее всех предыдущих, почти в два чжана высотой, без узоров, без надписей, без единого украшения. Только один-единственный след от меча.
Рассекая створку от самого верха до низа, рубец уходил вглубь камня почти на целый чин, а кромки оставались идеально гладкими и чистыми. Оставить такой след мог лишь практик как минимум со Стадией Зарождающейся Души.
Су Син остановилась.
След выглядел свежим, края еще не успела припорошить пыль, с момента удара прошло не больше трех-пяти дней. Но главное — форму этого разреза она узнавала с первого взгляда: легкий изгиб, глубже посередине и мельче по краям. Точно такой же она ежедневно видела на ступенях у входа в пещеру Лу Юаня. Следы, остававшиеся каждое утро во время его тренировок с мечом — стоя на коленях и вымаливая прощение, она не раз упиралась в них взглядом, гадая, что случится с человеком, если такой удар придется по живому телу.
Лу Юань здесь побывал. Не «возможно, побывал», а «точно побывал».
— Добротная дверь, — Чжао Ман приблизился, разглядывая и касаясь пальцем рубца. — Кто-то пытался разрушить? И не смог?
Су Син не ответила. Она присела на корточки, осматривая крошечные осколки вокруг следа от меча. На обломках виднелись следы от мощного жара — не от меча, а от какой-то иной духовной энергии. Темно-красные, похожие на засохшую кровь. Перевернув один из камешков, она разглядела на обратной стороне обрывок рунической вязи: бо́льшую её часть срезал клинок, оставив лишь пару кривых штрихов, в которых уже нельзя было уловить смысла.
Подушечкой пальца смахнув пыль с камня, она заметила, что на створке всё-таки есть узор — не орнамент, а охранная вязь. Изумительно тонкая, сливающаяся по цвету с самим камнем, без пристального внимания её было не заметить. Она прижала ладонь к створке, вливая толику ци. Темно-красные линии мгновенно вспыхнули, словно подожженный бикфордов шнур, и волна жгучей отдачи отбросила её руку. Кончики пальцев онемели.
Печать. Не ловушка Сюаньчжэнь-цзы, а чужая работа, добавленная позже.
В каноне об этой двери не упоминалось ни слова. Описанию сего отрезка пути в книге отводилась всего одна фраза: «Миновав каменную дверь, войти во внутренние покои и получить Формулу Великой Пустоты». Ровно одна строка, шесть иероглифов, даже знаков препинания толком не пожалели. Когда-то давно, листая ту страницу, Су Син еще возмущалась: автор угробил шесть глав на описание прохождения ловушек, а дойдя до ключевой сокровищницы, скомкал всё в пару абзацев — сразу видно, спешил гнать сюжет к романтической линии. И вот теперь то самое место, по которому автор пробежал вскользь, молчаливо взирало на неё, увенчанное следом меча Лу Юаня.
— Как её открыть? — Чжао Ман подошел, поигрывая топором. — Тоже ловушка?
— Нет. Печать. От прошлых отличается — те оставлял Сюаньчжэнь-цзы, а эту наложил кто-то другой, позже.
— Кто?
Су Син молчала. В её голове крутился один вопрос: зачем Лу Юань приходил к этой двери? Он явился за Формулой Великой Пустоты? Разве мастеру меча Стадии Зарождающейся Души требовалась техника небесного ранга? Да и при его силе сломать эту печать не составило бы труда. Однако он не разрушил её до конца — рубец глубокий, но дверь закрыта. Не смог разрушить? Нет, он просто остановился на полпути.
Почему?
Взгляд девушки скользнул от рубца вверх к притолоке и замер.
Рядом со следом клинка на скале виднелась строчка мелких иероглифов — по аккуратному почерку и легким связкам между чертами сразу угадывалась та же рука, что и в записях Сюаньчжэнь-цзы перед прошлыми ловушками; судя по всему, надпись после нанесения еще и обвели заново. Но бóльшую часть строки срезал меч, оставив лишь два последних знака.
«...в темницу».
Су Син долго смотрела на эти два иероглифа. В темницу. Добровольное заточение? Или роем витые оковы? Что значили стертые знаки в начале? Кто их высек? Сюаньчжэнь-цзы? Тот, кто позже наложил печать? Когда Лу Юань разрубал эту дверь, видел ли он всю надпись целиком? И не из-за неё ли он остановился?
— Младшая сестра? — заметив, что она долго молчит, обеспокоенно позвал Чжао Ман.
— Эта печать не похожа на остальные. — Су Син поднялась, отряхивая колени, и решила пока придержать догадки при себе. Чжао Ману ни к чему знать ни о визите Лу Юаня, ни о загадочной надписи. Ей предстояло сперва самой разобраться, как взломать преграду. — Мне нужно время на изучение. На сегодня хватит, отступим назад в безопасное место и передохнем.
Они вернулись в предыдущий коридор. Здесь было просторнее, пол ровный, в стенах имелись вентиляционные отверстия, а воздух — неизмеримо свежее, чем у запечатанной каменной двери. Чжао Ман отыскал угол, вытащил из мешка всё добро — котелок, сухпайки, вяленое мясо, огниво, мешочек с солью и даже небольшой сверток с сушеными гривами неизвестного происхождения. Водрузив котелок на импровизированный очаг и плеснув туда половину фляги воды, он принялся разводить огонь.
Су Син прислонилась спиной к стене, наблюдая за его хлопотами, и вдруг подумала, что решение взять его с собой было верным. Не потому, что он силен в бою — хотя драться он действительно умел, — а потому, что в любых обстоятельствах сохранял невозмутимость в духе «сначала поедим, а там разберемся». Эта невозмутимость успокаивала надежнее любых боевых техник.
— Сколько же у тебя всего в этом мешке? — не удержалась от вопроса она.
— На трое суток хватит, — помешивая варево, ответил Чжао Ман. — Если экономить — на пять.
— ...Ты готовился по стандарту осады в ловушке?
— Разумеется. — Чжао Ман поднял голову, глядя на неё с предельной серьезностью. — Меня однажды уже запирали. Двое суток просидел в разрушенной обители, едва не грыз камень от голода. С тех пор я из дома без запасов еды не выхожу. Хочешь смейся, называй это пикником или прогулкой — а голодным я не останусь.
Су Син не смеялась. Жизненная философия Чжао Мана казалась донельзя простой, но в ней крылась железная логика. Лучше взять лишнее, чем страдать от нехватки. Любимая фраза её прежнего шефа звучала как «лучше иметь и не нуждаться, чем нуждаться и не иметь»; Чжао Ман вряд ли слышал это изречение, но претворял его в жизнь с безупречной точностью.
Суп в котелке забулькал, и по всему коридору быстро разнесся аппетитный запах. Почувствовав его, Су Син вспомнила, что с самого утра волкам за душу не забросила ничего, кроме половины сухпайка. Чжао Ман протянул ей пиалу с горячим бульоном; сделав глоток, она поняла — пересолено, но пить можно. В сыром и холодном тайном царстве глоток горячего варева сам по себе казался непозволительной роскошью.
— Старший брат Чжао, — обхватив пиалу обеими руками, начала она, — сколько ты должен сестре Чу?
Чжао Ман замер на полуслове.
— К чему ты спрашиваешь?
— Так, просто к слову. Если неудобно — не отвечай.
Немного помолчав, Чжао Ман опустил взгляд и помешал суп.
— Три камня духа среднего качества.
Су Син едва не выплеснула бульон. Она-то думала, что долг, способный заставить воина Стадии Золотого Ядра так тушеваться, исчисляется по меньшей мере десятками или сотнями камней. Три? Вчера за один контур игры в карты с Хэлянь Чэном ставки превышали эту сумму в разы.
— Три года прошло, — уныло протянул он. — Дело не в том, что отдать не могу. Смелости не хватает пойти и вернуть.
— Смелости?
— Сестра Чу... если ты ей должен, она не станет напоминать. Но чем дольше тянешь, тем страшнее становится от одного её взгляда... — Он, видимо, безуспешно попытался подобрать нужное слово и махнул рукой: — Короче, я не осмеливаюсь идти к ней один.
Вспомнив улыбчивую манеру Чу Юэхуа — безмолвно смотреть на собеседника, прищурив глаза, — Су Син мгновенно прониклась сочувствием к Чжао Ману.
— Ладно. Поможешь мне добыть Формулу Великой Пустоты, а на обратном пути я схожу с тобой к сестре Чу.
Чжао Ман вскинул голову.
— Правда?
— Правда. Я сейчас сама долги раздаю, заодно и твой закрою. К тому же мне всё равно к ней нужно — она выдала мне поручение.
На лице Чжао Мана отразилась сложнейшая гамма чувств — от благодарности до сомнений, после чего он истово кивнул.
— Идет. Я помогаю тебе раздобыть технику, а ты идешь со мной отдавать долг.
— Уговор.
Покончив с супом, Чжао Ман прислонился к стене и закрыл глаза, погружаясь в медитацию. Су Син извлекла список и при свете жемчужины еще раз вглядилась в строчки. Ледяной темляк меча — галочка. Карта тайного царства Чисяо — галочка. Техника небесного ранга Формула Великой Пустоты — пока не в руках, но до запечатанных каменных ворот оставался всего один коридор. Она уставилась на название техники, несколько раз легонько качнув кончиком кисти над бумагой, но ставить отметку так и не стала.
Перевернув свиток на самый последний лист, она приписала снизу новую строчку: «Реальность тайного царства имеет множество расхождений с каноном. Чертежи Сюаньчжэнь-цзы, вероятно, существовали в нескольких редакциях. Нельзя слепо доверять информации из первоисточника».
Затем она прижалась плечом к каменной стене и закрыла глаза. В коридоре стояла тишина, нарушаемая лишь ровным дыханием Чжао Мана да далеким заунывным свистом ветра. След от меча всё еще стоял перед её глазами. Почему Лу Юань остановился? И что означали те обрывочные слова — в темницу?
До наступления завтрашнего дня ей нужно было найти ответ.

Комментарии

Загрузка...