Глава 44

Меня принимают за гениального стратега
«Ваше Величество. Это случай, практически не имеющий прецедентов. Впоследствии мы опасаемся, что могут появиться те, кто будет злоупотреблять этим событием».
«Мы не говорим, что он не совершил заслуг. Однако данная награда чрезмерна».
Перед возгласами приближенных министров император принял задумчивый вид: «Хм...».
Их доводы не лишены оснований. На самом деле, он и ожидал подобного.
Даже наследная принцесса, первой услышавшая слова императора, поначалу выразила беспокойство.
По ее мнению, награда была чрезмерной, и министры ни за что не примут ее.
«Да все успокоятся».
Когда император поднял руку, министр министерства двора строгим голосом утихомирил остальных.
Когда в тронном зале воцарилась тишина, император заговорил очень спокойным голосом:
«Я в полной мере выслушал ваше мнение. Разве вы думаете, я не размышлял о проблемах, которые может повлечь это решение? Я тоже размышлял несколько дней. Беспокоился, не поставят ли потомки в трудное положение мой выбор».
«Ваше Величество!»
«Однако мое решение по этому делу непоколебимо. Не обсуждайте его более. Теперь ваша задача — награждение тех, кто отдал все силы ради Империи».
Я внимательно выслушал ваши искренние слова. Я не намерен открыто пренебрегать вашей волей.
Но это все же воля императора. Все дальнейшие высказывания я буду рассматривать не как искренние советы, а как переход границ.
Под мягким предупреждением императора министры в конце концов отступили.
«Министр».
Оставшийся рядом с императором один лишь министр министерства двора склонил голову на зов.
«А ты что думаешь?»
«Ваше Величество обладает глубоким прозрением, и, думаю, есть моменты, которые видите только Вы».
«Хм».
Ненадолго пристально посмотрев на министра, император вновь заговорил.
«Послушай, Бенни. Спрошу снова. Что думаешь?»
Бывший слуга, сопровождавший его еще со времен принца. Нынешний министр министерства двора, Бенджамин.
Монарх и подданный, но в то же время старые друзья, прекрасно знающие друг друга.
Услышав, как император обращается к нему по прозвищу, министр, немного подумав, ответил:
«Их опасения... не совсем ошибочны, Ваше Величество».
«Понятно. Ведь прецедентов нет. В последнее время не было таких, кто получал бы столь великую награду».
«Если проследить историю Империи, такие были, но, как правило, в эпоху Великого Императора (первого императора Империи)...»
Когда министр замялся, император, наоборот, рассмеялся.
Да. Именно поэтому. Разве такое случалось еще когда-нибудь, кроме эпохи Великого Императора?
Чтобы один человек оказал столь огромное влияние на целый театр военных действий?
«Однако у меня нет сомнений в воле Вашего Величества. И я знаю, что Вы мудры. То, что Вы, несмотря на их искренние советы, настаиваете на своем решении, говорит о том, что для этого есть веские причины. Я лишь верю, размышляю и следую».
«Спасибо, Бенни. Благодарю. Министр».
Дав такой ответ, император протянул министру официальный документ со своим решением.
[ Каэлю Клаувицу с маркграфства Бертье. В связи с его великими заслугами в восточной кампании, пожаловать регион Неомес, находившийся под прямым управлением императорского дома. ]
Регион Неомес. Назван регионом, а не просто поместьем, из-за своих огромных размеров.
Если судить только по площади, он сравним с владениями герцога[1]. И его отдают целиком.
Более того, в нем находится один из известнейших торговых городов Империи.
Это не целина, которую нужно осваивать, и не место, где развитие только началось.
Пожалование буквально самой драгоценности — неудивительно, что разговоров много.
Именно следующая часть вызвала возражения у министров.
[ Впредь регион Неомес будет управляться как владение под юрисдикцией маркграфства Бертье, и в дальнейшем его будут наследовать потомки Каэля Клаувица. ]
Получение титула или пожалование земель за военные заслуги — обычное дело.
Однако в большинстве случаев это ограничивается одним поколением. Даже если владение закрепляется, оно заканчивается на детях.
Случаи, когда с самого начала полное закрепление устанавливалось так, как сейчас, были крайне редки.
«Верные слуги».
Те, кто, несмотря на объявленную волю императора, не скупятся на искренние советы, беспокоясь о будущем.
Император, довольно довольный такими подданными, улыбнулся.
Так что вскоре они тоже поймут. Почему их император принял такое решение.
«В конце концов, этот юноша тоже, наверное, хорошо понимает, что это значит».
Ах, кстати. Император позвал одного из находящихся рядом.
И отдал приказ ввести вторую принцессу, Изабеллу.
***
После возвращения в Империю состоялось награждение по итогам восточной кампании.
Первыми, естественно, обсуждались командующие и солдаты, сражавшиеся на передовой.
Среди них — 12-й легион, который хорошо удерживал театр «Павильон» и вел вторую группировку.
И 7-й легион, который сумел одержать победу над Буркхаем.
[ Командирам 12-го и 7-го легионов... полевым командирам... солдатам каждого легиона — выплатить двойное жалованье от обычного... ]
Вот она, Империя. Не навязывает патриотизм, а заставляет его кипеть самопроизвольно.
Материализм? Сначала должно идти вознаграждение, а уж потом будут бить ключом и честь, и патриотизм.
В стране, где практикуют «оплату энтузиазмом» или «патриотическую зарплату», нет ни мечты, ни надежды.
Как я могу так уверенно говорить? Есть причина. Благодаря не очень приятным воспоминаниям о прошлой жизни.
В общем. После этого многие получили награды по императорскому указу.
В их число вошли даже дворяне, не жалевшие материальной и моральной поддержки на востоке.
Интересно, что почти не упоминалась принцесса.
Хотя она тоже проявила себя немаловажно, император не оставил особых распоряжений о ней.
Позже, возможно, министры настоятельно попросят включить ее в список отличившихся.
Но по крайней мере в этот самый момент. На официальной церемонии награждения принцессы не было.
«Хочет показать, что она, как член императорской семьи, просто сделала то, что должно?»
Или же потому, что она не была на официальной позиции, а участвовала лично?
Гм. Возможно и так. Но тогда и мой случай схож, разве нет?
В конце концов, я тоже не был офицером или командиром легиона, а просто сопровождал армию...
[ Каэлю Клаувицу с маркграфства Бертье. В связи с его великими заслугами в восточной кампании, пожаловать регион Неомес, находившийся под прямым управлением императорского дома. ]
«...».
Когда наконец назвали мое имя и я увидел следующую за ним награду, я остолбенел.
Подумал, не ослышался ли. Или не ошибся ли, что-то вроде того.
Регион Неомес? Не часть Неомеса. И не город.
Просто отдают весь регион целиком? Да еще и в наследственной форме??
«Боже мой».
Удивился не только я. Сидевшая рядом принцесса тоже изумилась.
Она постоянно говорила, что раз есть заслуги, будет соответствующая награда.
Но, похоже, даже она не ожидала, что получу нечто столь грандиозное.
«Я не знала, что его величество отдаст весь регион Неомес».
«Я тоже... даже не мог представить себе такого, Ваше Высочество».
Проще говоря, мне пожаловали владения, по площади почти равные нынешнему маркграфству Бертье.
И не просто пустые земли сопоставимой площади, а уже полностью освоенные.
Не зря они были императорскими владениями. Земля плодородна, людей много, торговля развита.
Буквально — земля, которую жалко отдавать. Сокровище, которое должно передаваться из поколения в поколение.
И это император так без колебаний передал мне в качестве награды.
«Кажется... будут разговоры... Вы уверены, что все в порядке?»
Беспокойным взглядом и голосом принцесса обратилась ко мне.
Я, немного подумав, ответил: «Возможно».
«Возможно? Принц Каэль, вы почему-то кажетесь спокойным? Хотя говорили, что даже не могли представить».
«Просто... как бы ни была велика эта награда от его величества, она похожа и на плату за мои заслуги, и на аванс за будущую работу».
«Аванс...?»
Да. Наверное, это слова: «Впредь тоже усердно трудись ради Империи».
Иначе, Ваше Высочество, нет причины идти на это, преодолевая сопротивление министров.
Правителю нет большой выгоды в том, чтобы открыто выделять и баловать кого-то одного.
Если так поступить, понятно, что проницательные потянутся к этому человеку.
Император не может этого не знать. И если он все же делает так, значит, это и награда, и испытание.
Раз уж подарил столько, значит, говорит: «Впредь доказывай себя другим еще больше».
«...Пожалуй, я пойду первой. У меня приказ его величества явиться во дворец».
«Да. Ваше Высочество. Увидимся позже».
«Конечно, так и должно быть. Вы же главный герой этой победы, гениальный стратег, теперь вас будут приглашать повсюду».
Сказав это, принцесса попрощалась со мной и поднялась с места.
"Опять эти разговоры о стратеге".
Проводив ее, я на мгновение сел и, схватившись за пульсирующую голову, застонал.
Постоянно говорят «гений», «стратег», а я сколько раз повторял. Я не такой.
Я всего лишь подбираю и повторяю несколько известных мне вещей.
В любой момент может обнаружиться предел. Если откроется дно — мгновенное падение.
И, главное, само прозвище «стратег» уже слишком обременительно.
Те стратеги, о которых я знаю, обладали талантом, способным покрыть весь мир.
Использовали чудесные планы, способные вести за собой целую страну.
Даже за тысячи лет долгого времени их не забыли, их имена на устах у людей.
Слово «гений» недостаточно для них. Буквально — ниспосланные небом личности.
Вот они — настоящие стратеги. Только такие достойны называться стратегами.
Я же просто скольжу по поверхности. Что-то вроде косплеера стратега, что ли.
"Раз уж получил такое, буду стиснув зубы стараться..."
Не знаю, получится ли. Это не преувеличение, а чистая правда.
---
Примечания переводчика:
[1] «Владениями герцога» — в оригинале «후작령» (хучангён) — владения маркиза/графа (후작). В европейской системе это соответствует скорее маркизу, но в русской традиции при передаче восточных титулов иногда используется «герцог» для высших после королевских титулов. Учитывая контекст Империи и то, что Каэль — маркграф (제국백), здесь для передачи масштаба переведено как «герцог».

Комментарии

Загрузка...