На улице по-прежнему стоял жуткий холод, но Чжао Даэ выпила две или три пиалы горячего супа из бараньих потрохов, и теперь её лоб покрылся испариной. Вдобавок она втихомолку сжевала пару зубчиков чеснока. Это был старый местный сорт, мелкий, не чета современным гибридам, но с такой пробивной остротой, что Даэ то и дело со свистом втягивала воздух. Вскоре она и вовсе взмокла.
На улице по-прежнему стоял жуткий холод, но Чжао Даэ выпила две или три пиалы горячего супа из бараньих потрохов, и теперь её лоб покрылся испариной. Вдобавок она втихомолку сжевала пару зубчиков чеснока. Это был старый местный сорт, мелкий, не чета современным гибридам, но с такой пробивной остротой, что Даэ то и дело со свистом втягивала воздух. Вскоре она и вовсе взмокла.
Посетители всё приходили и уходили. В базарный день торговля в заведении шла бойко. Наевшись и напившись, Даэ обратилась к хозяину:
Посетители всё приходили и уходили. В базарный день торговля в заведении шла бойко. Наевшись и напившись, Даэ обратилась к хозяину:
— Дяденька, я тут попозже кое-какие покупки сделаю и у вас оставлю. А после обеда мой четвёртый дедушка вернётся и заберёт.
— Дяденька, я тут попозже кое-какие покупки сделаю и у вас оставлю. А после обеда мой четвёртый дедушка вернётся и заберёт.
— Без проблем, оставляй. Никуда не денутся, я присмотрю, — отозвалась хозяйка.
— Без проблем, оставляй. Никуда не денутся, я присмотрю, — отозвалась хозяйка.
К этому времени Чжоу Чуньвэнь тоже доела свой суп. Даэ повернулась к сидевшему с ними старику:
К этому времени Чжоу Чуньвэнь тоже доела свой суп. Даэ повернулась к сидевшему с ними старику:
— Четвёртый дедушка, когда во второй половине дня назад пойдёшь, не забудь сюда зайти за вещами.
— Четвёртый дедушка, когда во второй половине дня назад пойдёшь, не забудь сюда зайти за вещами.
— Ладно, — кивнул тот.
— Ладно, — кивнул тот.
— Тогда мы вдвоём пойдём, а ты кушай не торопясь, — сказала Даэ.
— Тогда мы вдвоём пойдём, а ты кушай не торопясь, — сказала Даэ.
Она подошла к хозяйке, расплатилась, и девочки вышли на улицу.
Она подошла к хозяйке, расплатилась, и девочки вышли на улицу.
Снаружи яблоку негде было упасть, повсюду толпился народ. Такова уж традиция северных ярмарок: людей тьма. Пусть многие ничего и не купят, но прийти на базар — святое дело. Это был единственный рынок, связывавший деревню с внешним миром.
Снаружи яблоку негде было упасть, повсюду толпился народ. Такова уж традиция северных ярмарок: людей тьма. Пусть многие ничего и не купят, но прийти на базар — святое дело. Это был единственный рынок, связывавший деревню с внешним миром.
В прошлой жизни именно с ним были связаны самые заветные детские мечты Даэ. Маленькой девочкой она всегда с нетерпением ждала Нового года и похода на ярмарку. Для тех, кому суждено было провести всю жизнь в этих горах, здешний базар так и оставался самым далёким краем света, который они когда-либо видели.
В прошлой жизни именно с ним были связаны самые заветные детские мечты Даэ. Маленькой девочкой она всегда с нетерпением ждала Нового года и похода на ярмарку. Для тех, кому суждено было провести всю жизнь в этих горах, здешний базар так и оставался самым далёким краем света, который они когда-либо видели.
Да и зимой, когда земля промерзала насквозь, заняться было особо нечем. Оставалось только сидеть дома, так что поход на ярмарку становился для селян величайшей роскошью и развлечением. Даэ знала, что многие южане с презрением смотрят на северян за то, что те с приходом зимы только и делают, что греются на канах в обнимку с женами и детьми.
Да и зимой, когда земля промерзала насквозь, заняться было особо нечем. Оставалось только сидеть дома, так что поход на ярмарку становился для селян величайшей роскошью и развлечением. Даэ знала, что многие южане с презрением смотрят на северян за то, что те с приходом зимы только и делают, что греются на канах в обнимку с женами и детьми.
Говорят, мол, ленивые, не хотят работать. Но что, скажите на милость, может сделать даже самый трудолюбивый человек в такой ледяной ад? Так что иной раз не стоит, сидя в своём просторном и глубоком колодце, насмехаться над теми, чей колодец поменьше, утверждая, что у них и небо над головой крошечное.
Говорят, мол, ленивые, не хотят работать. Но что, скажите на милость, может сделать даже самый трудолюбивый человек в такой ледяной ад? Так что иной раз не стоит, сидя в своём просторном и глубоком колодце, насмехаться над теми, чей колодец поменьше, утверждая, что у них и небо над головой крошечное.
В эту эпоху суровой зимой действительно мало что можно было предпринять.
В эту эпоху суровой зимой действительно мало что можно было предпринять.
По обе стороны тянулись бесконечные ряды лотков. Ассортимент разнообразием не блистал: у многих продавцов лежал один и тот же товар. Торговцы плёнкой расположились в западной части рынка, и Даэ неспешным шагом направилась туда. Проходя мимо обувного прилавка, она остановилась. Там продавались ватные ботинки. Сшиты они были грубовато, зато, судя по всему, хорошо грели.
По обе стороны тянулись бесконечные ряды лотков. Ассортимент разнообразием не блистал: у многих продавцов лежал один и тот же товар. Торговцы плёнкой расположились в западной части рынка, и Даэ неспешным шагом направилась туда. Проходя мимо обувного прилавка, она остановилась. Там продавались ватные ботинки. Сшиты они были грубовато, зато, судя по всему, хорошо грели.
— Старшая сестра, примерь-ка вон те, — сказала она. — Давай я куплю тебе зимние ботинки.
— Старшая сестра, примерь-ка вон те, — сказала она. — Давай я куплю тебе зимние ботинки.
— А? Так у меня же есть, — удивилась Чжоу Чуньвэнь.
— А? Так у меня же есть, — удивилась Чжоу Чуньвэнь.
— Твои самодельные, подошва тонкая, все ноги отморозишь. Бери, не мешкай, — отрезала Даэ, а затем повернулась к продавцу. — Дайте нам тридцать шестой размер примерить. Красные.
— Твои самодельные, подошва тонкая, все ноги отморозишь. Бери, не мешкай, — отрезала Даэ, а затем повернулась к продавцу. — Дайте нам тридцать шестой размер примерить. Красные.
— Сделаем, — кивнул торговец.
— Сделаем, — кивнул торговец.
Чуньвэнь смущённо примерила обувку. Оказалось, в самый раз. Даэ без лишних слов расплатилась.
Чуньвэнь смущённо примерила обувку. Оказалось, в самый раз. Даэ без лишних слов расплатилась.
— Даэ, это же так дорого... — замялась девушка. — У моих родителей и то покупной обуви отродясь не было.
— Даэ, это же так дорого... — замялась девушка. — У моих родителей и то покупной обуви отродясь не было.
Даэ хлопнула себя по лбу:
Даэ хлопнула себя по лбу:
— Ой, точно. Совсем из головы вылетело. Дяденька, дайте ещё мужские чёрные сорок второго размера и женские красные тридцать пятого!
— Ой, точно. Совсем из головы вылетело. Дяденька, дайте ещё мужские чёрные сорок второго размера и женские красные тридцать пятого!
Чжоу Чуньвэнь опешила. Вышло так, словно она сама напросилась на дорогие подарки.
Чжоу Чуньвэнь опешила. Вышло так, словно она сама напросилась на дорогие подарки.
— Даэ, да ты что удумала?!
— Даэ, да ты что удумала?!
— Ничего-ничего, это копейки, — хихикнула Даэ. — Я у вас уже почти месяц живу, считай, это плата за еду. Хе-хе-хе.
— Ничего-ничего, это копейки, — хихикнула Даэ. — Я у вас уже почти месяц живу, считай, это плата за еду. Хе-хе-хе.
Продавец достал нужные пары:
Продавец достал нужные пары:
— Восемь юаней плюс шесть. Итого четырнадцать.
— Восемь юаней плюс шесть. Итого четырнадцать.
— А если не подойдут, обменять можно будет? — деловито спросила девочка.
— А если не подойдут, обменять можно будет? — деловито спросила девочка.
— Можно. Только на улице в них не ходите. Дома примерьте, если жмут — на следующей ярмарке поменяю, — предупредил продавец.
— Можно. Только на улице в них не ходите. Дома примерьте, если жмут — на следующей ярмарке поменяю, — предупредил продавец.
Даэ кивнула, затолкала коробки в принесённую с собой сумку, и они с Чжоу Чуньвэнь двинулись дальше.
Даэ кивнула, затолкала коробки в принесённую с собой сумку, и они с Чжоу Чуньвэнь двинулись дальше.

Комментарии

Загрузка...