— Ах ты воровка! — крикнула вслед Даэ. — Это у тебя, Чжан Цуйлань, нет ни воспитания, ни совести! Твой отец тебя замуж выдал, чтобы ты по чужим домам шарила? Бескультурщина! Все вокруг с тобой носятся, но я с тобой цацкаться не собираюсь. А ну, живо положи на место, не то пеняй на себя!
— Ах ты воровка! — крикнула вслед Даэ. — Это у тебя, Чжан Цуйлань, нет ни воспитания, ни совести! Твой отец тебя замуж выдал, чтобы ты по чужим домам шарила? Бескультурщина! Все вокруг с тобой носятся, но я с тобой цацкаться не собираюсь. А ну, живо положи на место, не то пеняй на себя!
— Ой-ой-ой! Чжао Даэ, смотрю, ты осмелела! Больно надо мне с тобой цацкаться. Делай что хочешь, думаешь, я тебя боюсь? — огрызнулась Чжан Цуйлань и зашагала прочь.
— Ой-ой-ой! Чжао Даэ, смотрю, ты осмелела! Больно надо мне с тобой цацкаться. Делай что хочешь, думаешь, я тебя боюсь? — огрызнулась Чжан Цуйлань и зашагала прочь.
Даэ лишь холодно усмехнулась. Схватив подвернувшуюся под руку скалку, она бросилась вдогонку и с ледяным взглядом от души огрела тётку по бедру.
Даэ лишь холодно усмехнулась. Схватив подвернувшуюся под руку скалку, она бросилась вдогонку и с ледяным взглядом от души огрела тётку по бедру.
Зимой Чжан Цуйлань носила толстые ватные штаны, а Даэ прекрасно умела рассчитывать силу. Удар скалкой вышел болезненным, но без серьёзных травм. Точно отмерив силу, девочка нанесла ещё два увесистых удара.
Зимой Чжан Цуйлань носила толстые ватные штаны, а Даэ прекрасно умела рассчитывать силу. Удар скалкой вышел болезненным, но без серьёзных травм. Точно отмерив силу, девочка нанесла ещё два увесистых удара.
Чжан Цуйлань взвыла, как недорезанная свинья, и пустилась наутёк, на бегу вопя во всё горло:
Чжан Цуйлань взвыла, как недорезанная свинья, и пустилась наутёк, на бегу вопя во всё горло:
— Помогите! Люди добрые, убивают! Эта проклятая Чжао Даэ меня прикончить хочет! Спасите!..
— Помогите! Люди добрые, убивают! Эта проклятая Чжао Даэ меня прикончить хочет! Спасите!..
В панике не разбирая дороги, она совершенно забыла о привязанной у ворот корове. Та, испугавшись криков, резко лягнула задним копытом — и точнёхонько зарядила Чжан Цуйлань прямо в лоб. От удара лицо женщины мгновенно залило кровью, а сама она пошатнулась, совершенно потеряв ориентацию.
В панике не разбирая дороги, она совершенно забыла о привязанной у ворот корове. Та, испугавшись криков, резко лягнула задним копытом — и точнёхонько зарядила Чжан Цуйлань прямо в лоб. От удара лицо женщины мгновенно залило кровью, а сама она пошатнулась, совершенно потеряв ориентацию.
Мешок с мукой взлетел в воздух и со всего размаху опустился ей прямо на макушку. Теперь Чжан Цуйлань выглядела как оживший мертвец из кино: с ног до головы обсыпана белой пылью, а на лбу зияет кровоточащая рана от коровьего копыта.
Мешок с мукой взлетел в воздух и со всего размаху опустился ей прямо на макушку. Теперь Чжан Цуйлань выглядела как оживший мертвец из кино: с ног до головы обсыпана белой пылью, а на лбу зияет кровоточащая рана от коровьего копыта.
Нащупав на лице липкую кровь, женщина пронзительно завизжала и рухнула в обморок.
Нащупав на лице липкую кровь, женщина пронзительно завизжала и рухнула в обморок.
— Твою ж мать... — опешила Даэ. — Не хватало ещё, чтобы на меня труп повесили. Надо же быть такой неудачницей, чтобы корова лягнула!
— Твою ж мать... — опешила Даэ. — Не хватало ещё, чтобы на меня труп повесили. Надо же быть такой неудачницей, чтобы корова лягнула!
Чжан Цуйлань целыми днями сидела без дела, тяжелее ложки ничего не поднимала и физическим здоровьем не отличалась. Хоть она и выглядела полной, это был лишь рыхлый жир, а не мышцы. Пробежав пару метров в панике и получив копытом в лоб, она действительно отключилась.
Чжан Цуйлань целыми днями сидела без дела, тяжелее ложки ничего не поднимала и физическим здоровьем не отличалась. Хоть она и выглядела полной, это был лишь рыхлый жир, а не мышцы. Пробежав пару метров в панике и получив копытом в лоб, она действительно отключилась.
Люди, работавшие на заднем дворе, услышали крики и всем скопом повалили к воротам. Выскочив в передний двор, они замерли: на земле, как Белый Страж смерти, с ног до головы в муке и с окровавленным лбом, распласталась Чжан Цуйлань. Рядом топталась корова, которую явно напугал весь этот шум. Животное дернулось, и вдруг...
Люди, работавшие на заднем дворе, услышали крики и всем скопом повалили к воротам. Выскочив в передний двор, они замерли: на земле, как Белый Страж смерти, с ног до головы в муке и с окровавленным лбом, распласталась Чжан Цуйлань. Рядом топталась корова, которую явно напугал весь этот шум. Животное дернулось, и вдруг...
Плюх!
Плюх!
Жидкий коровий навоз фонтаном окатил лежащую без сознания женщину.
Жидкий коровий навоз фонтаном окатил лежащую без сознания женщину.
На самом деле Чжан Цуйлань уже начала приходить в себя. Услышав шаги за спиной, она решила, что лучше притвориться глубоко обморочной, чтобы вызвать жалость. Но она никак не ожидала, что корова решит справить нужду прямо на неё.
На самом деле Чжан Цуйлань уже начала приходить в себя. Услышав шаги за спиной, она решила, что лучше притвориться глубоко обморочной, чтобы вызвать жалость. Но она никак не ожидала, что корова решит справить нужду прямо на неё.
Почувствовав резкий тошнотворный запах, Чжан Цуйлань провела рукой по лицу и, осознав весь масштаб катастрофы, вновь разразилась свиным визгом:
Почувствовав резкий тошнотворный запах, Чжан Цуйлань провела рукой по лицу и, осознав весь масштаб катастрофы, вновь разразилась свиным визгом:
— А-а-а-а-а! Коровье дерьмо... Буэээ...
— А-а-а-а-а! Коровье дерьмо... Буэээ...
Толпа стояла в полном оцепенении, потеряв дар речи.
Толпа стояла в полном оцепенении, потеряв дар речи.
Вся перемазанная, Чжан Цуйлань попыталась подняться, но ноги разъехались на скользкой жиже, и она снова грохнулась на землю. Теперь её волосы, лицо, руки и одежда превратились в месиво из коровьего навоза и муки. Размахивая руками, она разбрызгивала эту липкую кашицу во все стороны, окончательно превратившись в жалкое и смехотворное посмешище.
Вся перемазанная, Чжан Цуйлань попыталась подняться, но ноги разъехались на скользкой жиже, и она снова грохнулась на землю. Теперь её волосы, лицо, руки и одежда превратились в месиво из коровьего навоза и муки. Размахивая руками, она разбрызгивала эту липкую кашицу во все стороны, окончательно превратившись в жалкое и смехотворное посмешище.
Глядя на собравшихся, она залилась горючими слезами и заголосила:
Глядя на собравшихся, она залилась горючими слезами и заголосила:
— Чжао Даэ, бессовестная дрянь! Она меня избила! Убить меня хотела! Да чтоб я сдохла, так жить нельзя! Кто-нибудь, рассудите нас! Где это видано, чтобы племянница тётку колотила, да ещё так насмерть?! Если бы вы не пришли, она бы точно меня прибила! Помогите!..
— Чжао Даэ, бессовестная дрянь! Она меня избила! Убить меня хотела! Да чтоб я сдохла, так жить нельзя! Кто-нибудь, рассудите нас! Где это видано, чтобы племянница тётку колотила, да ещё так насмерть?! Если бы вы не пришли, она бы точно меня прибила! Помогите!..
Даэ только глазами хлопала. «Вот это спектакль! — подумала она. — От моих двух ударов скалкой ей вообще ничего не сделалось. Она сама под корову полезла, при чём тут я? Не воровала бы муку — я бы за ней не гналась. Сама напросилась! Подумаешь, шишка на лбу да пара капель крови, а воет так, будто её режут».
Даэ только глазами хлопала. «Вот это спектакль! — подумала она. — От моих двух ударов скалкой ей вообще ничего не сделалось. Она сама под корову полезла, при чём тут я? Не воровала бы муку — я бы за ней не гналась. Сама напросилась! Подумаешь, шишка на лбу да пара капель крови, а воет так, будто её режут».
— Ах, ты плакать вздумала? Ну, посмотрим, кто кого переревёт!
— Ах, ты плакать вздумала? Ну, посмотрим, кто кого переревёт!

Комментарии

Загрузка...