— Ишь как распетушилась! Припрятала где-то пару жалких грошей и теперь выпендриваешься: то одно ей подавай, то другое. Подумаешь, взяла у тебя пару цзиней муки, экая невидаль! Ладно уж, так и быть, не буду брать, — проворчала Чжан Цуйлань и высыпала муку из таза обратно в мешок.
— Ишь как распетушилась! Припрятала где-то пару жалких грошей и теперь выпендриваешься: то одно ей подавай, то другое. Подумаешь, взяла у тебя пару цзиней муки, экая невидаль! Ладно уж, так и быть, не буду брать, — проворчала Чжан Цуйлань и высыпала муку из таза обратно в мешок.
Чжао Даэ с самого начала терпеть не могла Чжан Цуйлань. В этой семье было полно людей, которых девочка на дух не переносила, но третья тётя уверенно занимала в этом списке первое место. В глазах Даэ эта баба не только человеческого языка не понимала, но и вела себя хуже животного.
Чжао Даэ с самого начала терпеть не могла Чжан Цуйлань. В этой семье было полно людей, которых девочка на дух не переносила, но третья тётя уверенно занимала в этом списке первое место. В глазах Даэ эта баба не только человеческого языка не понимала, но и вела себя хуже животного.
Творила любую дичь, какая в голову взбредёт, и при этом не ведала ни стыда, ни совести. Говорят, у дерева есть кора, а у человека — лицо, но у Чжан Цуйлань явно не было ни того, ни другого.
Творила любую дичь, какая в голову взбредёт, и при этом не ведала ни стыда, ни совести. Говорят, у дерева есть кора, а у человека — лицо, но у Чжан Цуйлань явно не было ни того, ни другого.
Попавшись на горячем, она даже не подумала смутиться из-за воровства, а напротив — начала нагло качать права. Какая же бесстыжая!
Попавшись на горячем, она даже не подумала смутиться из-за воровства, а напротив — начала нагло качать права. Какая же бесстыжая!
— Если вещь не твоя, то это воровство! — отрезала Даэ. — И хорошо ещё, что я сегодня здесь оказалась. А не будь меня, ты бы, небось, подчистую всё из моей комнаты вынесла! Ты просто воровка. И это дело мы так не оставим. Чжан Цуйлань, ты у меня ещё попляшешь!
— Если вещь не твоя, то это воровство! — отрезала Даэ. — И хорошо ещё, что я сегодня здесь оказалась. А не будь меня, ты бы, небось, подчистую всё из моей комнаты вынесла! Ты просто воровка. И это дело мы так не оставим. Чжан Цуйлань, ты у меня ещё попляшешь!
— Слышь, мелкая паршивка, ты на кого тут пасть разеваешь? — фыркнула Чжан Цуйлань. Она видела, что Даэ ещё мала, её мать Чэн Цзиньсян ушла к родне, отца дома не было, а дед Чжао Тинсюй возился на заднем дворе, помогая лепить кирпичи. В переднем дворе они остались одни, так с чего бы ей бояться девчонки? — Я взяла муку, потому что ни ты, ни твоя мать домой не возвращаетесь. Того гляди, вообще перестанете быть частью нашей семьи Чжао! А этот дом принадлежит семье Чжао, так что я нахожусь в своих собственных комнатах на абсолютно законных основаниях. Беру свои вещи — и всё тут. К тому же, по старшинству я твоя третья тётя. Подумаешь, пара цзиней! Да даже если я целый мешок унесу, что ты мне сделаешь?
— Слышь, мелкая паршивка, ты на кого тут пасть разеваешь? — фыркнула Чжан Цуйлань. Она видела, что Даэ ещё мала, её мать Чэн Цзиньсян ушла к родне, отца дома не было, а дед Чжао Тинсюй возился на заднем дворе, помогая лепить кирпичи. В переднем дворе они остались одни, так с чего бы ей бояться девчонки? — Я взяла муку, потому что ни ты, ни твоя мать домой не возвращаетесь. Того гляди, вообще перестанете быть частью нашей семьи Чжао! А этот дом принадлежит семье Чжао, так что я нахожусь в своих собственных комнатах на абсолютно законных основаниях. Беру свои вещи — и всё тут. К тому же, по старшинству я твоя третья тётя. Подумаешь, пара цзиней! Да даже если я целый мешок унесу, что ты мне сделаешь?
С этими словами Чжан Цуйлань проворно сгребла остатки муки — на вид там оставалось ещё около двадцати цзиней, — свернула горловину мешка и потащила его за собой.
С этими словами Чжан Цуйлань проворно сгребла остатки муки — на вид там оставалось ещё около двадцати цзиней, — свернула горловину мешка и потащила его за собой.
— Нигде не написано, что эта мука твоя. Она моя! Моя вещь просто лежала в твоей комнате, и я забираю её обратно по полному праву.
— Нигде не написано, что эта мука твоя. Она моя! Моя вещь просто лежала в твоей комнате, и я забираю её обратно по полному праву.
От гнева глаза Даэ покраснели.
От гнева глаза Даэ покраснели.
— Чжан Цуйлань, какая же ты бесстыжая! Другим бы я и даром отдала, и то с радостью. Но тебе кусок в рот положить — да меня от одной мысли воротит! Ты мало того, что воруешь, так ещё и в наглую отбираешь! Даже бандиты с гор и то записку присылают, прежде чем грабить, а ты прямо в дом вломилась. Какая же ты жадная до чужого добра! Да, мой третий дядя потакает твоим выходкам, дед тебе всё прощает, бабушка тебя выгораживает, но не думай, что со мной можно шутки шутить! Решила, раз матери дома нет, то можно на мне ездить? Ну так ты на гвоздь наступила! А ну стой! Я тебя сейчас же в участок сдам!
— Чжан Цуйлань, какая же ты бесстыжая! Другим бы я и даром отдала, и то с радостью. Но тебе кусок в рот положить — да меня от одной мысли воротит! Ты мало того, что воруешь, так ещё и в наглую отбираешь! Даже бандиты с гор и то записку присылают, прежде чем грабить, а ты прямо в дом вломилась. Какая же ты жадная до чужого добра! Да, мой третий дядя потакает твоим выходкам, дед тебе всё прощает, бабушка тебя выгораживает, но не думай, что со мной можно шутки шутить! Решила, раз матери дома нет, то можно на мне ездить? Ну так ты на гвоздь наступила! А ну стой! Я тебя сейчас же в участок сдам!
— Ой-ой-ой, Чжао Даэ! Да как же ты заливаешь! Надо же, какая грозная: бабушку свою в участок сдать грозилась, теперь меня хочешь засадить. Ну давай, давай! Я вот прямо сейчас в открытую забираю муку, и посмотрим, что ты мне сделаешь! — Выйдя за порог, Чжан Цуйлань сорвалась на визг: — Ах ты мелкая паршивка, ублюдок невоспитанный! Кто тебе вообще позволил так распускаться?! Я сегодня забираю своё, иди жалуйся кому хочешь! Подумаешь, пара цзиней муки, не поверю я, что полиция приедет меня за это арестовывать!
— Ой-ой-ой, Чжао Даэ! Да как же ты заливаешь! Надо же, какая грозная: бабушку свою в участок сдать грозилась, теперь меня хочешь засадить. Ну давай, давай! Я вот прямо сейчас в открытую забираю муку, и посмотрим, что ты мне сделаешь! — Выйдя за порог, Чжан Цуйлань сорвалась на визг: — Ах ты мелкая паршивка, ублюдок невоспитанный! Кто тебе вообще позволил так распускаться?! Я сегодня забираю своё, иди жалуйся кому хочешь! Подумаешь, пара цзиней муки, не поверю я, что полиция приедет меня за это арестовывать!
В словах Чжан Цуйлань была доля правды. Обычно в такие мелкие домашние склоки никто не вмешивался. Дело пустяковое, цена вопроса — пара юаней. Чаще всего всё заканчивалось простым устным внушением.
В словах Чжан Цуйлань была доля правды. Обычно в такие мелкие домашние склоки никто не вмешивался. Дело пустяковое, цена вопроса — пара юаней. Чаще всего всё заканчивалось простым устным внушением.
Но Даэ волновали не несколько юаней. Чжан Цуйлань перешла к открытому грабежу. Если спустить это на тормозах, в следующий раз она унесёт всё, что захочет. Девочка не давала ей разрешения забирать муку, но та продолжала вести себя как воровка и бандитка, откровенно издеваясь над ней.
Но Даэ волновали не несколько юаней. Чжан Цуйлань перешла к открытому грабежу. Если спустить это на тормозах, в следующий раз она унесёт всё, что захочет. Девочка не давала ей разрешения забирать муку, но та продолжала вести себя как воровка и бандитка, откровенно издеваясь над ней.
Пусть Даэ и была ребёнком, она не собиралась терпеть подобное обращение. Она не мягкая хурма, чтобы её безнаказанно мяли все кому не лень.
Пусть Даэ и была ребёнком, она не собиралась терпеть подобное обращение. Она не мягкая хурма, чтобы её безнаказанно мяли все кому не лень.

Комментарии

Загрузка...