Чжао Тинмин решил высказать всё без утайки:
Чжао Тинмин решил высказать всё без утайки:
— Не буду сглаживать углы. В вашем нынешнем положении даже вор уйдёт от вас с пустыми руками. Третий сын с женой за работу браться не желают — один целыми днями пьёт, другая вечно больная. С женой старшего вы тоже знакомы, та ещё стерва. Сами подумайте, вам просто повезло, что жена второго сына такая покладистая. Будь на её месте любая другая, вас, двух стариков, давно бы пинком за дверь вышвырнули. Вы докатились до того, что даже спать негде. Ума не приложу, как вы вообще живёте. Уж не серчай, брат, но с таким подходом вы скоро пойдёте по миру.
— Не буду сглаживать углы. В вашем нынешнем положении даже вор уйдёт от вас с пустыми руками. Третий сын с женой за работу браться не желают — один целыми днями пьёт, другая вечно больная. С женой старшего вы тоже знакомы, та ещё стерва. Сами подумайте, вам просто повезло, что жена второго сына такая покладистая. Будь на её месте любая другая, вас, двух стариков, давно бы пинком за дверь вышвырнули. Вы докатились до того, что даже спать негде. Ума не приложу, как вы вообще живёте. Уж не серчай, брат, но с таким подходом вы скоро пойдёте по миру.
Ван Гуйсян такие слова пришлись не по нраву:
Ван Гуйсян такие слова пришлись не по нраву:
— А что не так с нашей жизнью? Мы что, голодаем? К тебе столоваться вроде не ходим. Нормально мы живём. Моя младшая дочь отучилась в университете, работает, зять хороший. У старшей дочери тоже дом полная чаша. И старший сын живёт неплохо.
— А что не так с нашей жизнью? Мы что, голодаем? К тебе столоваться вроде не ходим. Нормально мы живём. Моя младшая дочь отучилась в университете, работает, зять хороший. У старшей дочери тоже дом полная чаша. И старший сын живёт неплохо.
Тинмин презрительно усмехнулся:
Тинмин презрительно усмехнулся:
— Ну раз так, умываю руки. Делайте что хотите. Чжао Тинсюй, принимай решение, как быть дальше. Если скажете, что эта невестка вам не нужна, и вы сами в состоянии найти второму сыну новую жену — вопросов нет. Тогда я, как её дед, заберу Даэ и сам её воспитаю. Но если у вас кишка тонка, а вы только языком чесать горазды, то я тоже умываю руки. Говорят, по улыбающемуся лицу не бьют, но с вашей-то ядовитой манерой огрызаться кто вообще рискнёт лезть в ваши дела? Я сюда пришёл только потому, что мне Даэ жалко. Иначе плевать бы я хотел на ваш бардак. Можно подумать, мне от этого какая-то выгода!
— Ну раз так, умываю руки. Делайте что хотите. Чжао Тинсюй, принимай решение, как быть дальше. Если скажете, что эта невестка вам не нужна, и вы сами в состоянии найти второму сыну новую жену — вопросов нет. Тогда я, как её дед, заберу Даэ и сам её воспитаю. Но если у вас кишка тонка, а вы только языком чесать горазды, то я тоже умываю руки. Говорят, по улыбающемуся лицу не бьют, но с вашей-то ядовитой манерой огрызаться кто вообще рискнёт лезть в ваши дела? Я сюда пришёл только потому, что мне Даэ жалко. Иначе плевать бы я хотел на ваш бардак. Можно подумать, мне от этого какая-то выгода!
Тинсюй прищурился, размеренно пыхтя трубкой. Спустя долгое время он наконец произнёс:
Тинсюй прищурился, размеренно пыхтя трубкой. Спустя долгое время он наконец произнёс:
— Брат... Если мы вот так просто пойдём звать мать Даэ домой, куда мы денем своё лицо?
— Брат... Если мы вот так просто пойдём звать мать Даэ домой, куда мы денем своё лицо?
— О каком лице ты заговорил?! — презрительно фыркнул Тинмин. — Надо было думать о лице, когда твоя жена притворялась больной, пока невестка после родов в уходе нуждалась. А теперь припёрло — так ты про лицо вспомнил? Жена третьего сына отказалась уступать комнату, и вы, свёкор со свекровью, без капли стыда загнали женщину рожать в холодную кладовку! Если бы Даэ не купила два мешка угля, ребёнок бы насмерть замёрз. И ты ещё смеешь рассуждать о гордости?
— О каком лице ты заговорил?! — презрительно фыркнул Тинмин. — Надо было думать о лице, когда твоя жена притворялась больной, пока невестка после родов в уходе нуждалась. А теперь припёрло — так ты про лицо вспомнил? Жена третьего сына отказалась уступать комнату, и вы, свёкор со свекровью, без капли стыда загнали женщину рожать в холодную кладовку! Если бы Даэ не купила два мешка угля, ребёнок бы насмерть замёрз. И ты ещё смеешь рассуждать о гордости?
Тинсюй и сам был в растерянности. Чэн Цзиньсян не возвращалась, а ведь шёл уже конец одиннадцатого лунного месяца. На носу был месяц Ла. Время поджимало.
Тинсюй и сам был в растерянности. Чэн Цзиньсян не возвращалась, а ведь шёл уже конец одиннадцатого лунного месяца. На носу был месяц Ла. Время поджимало.
На севере существовала поговорка: после праздника Лаба уже считай Новый год. Ещё дней десять — и Лаба наступит. Как только он выйдет на улицу, соседи начнут спрашивать: «Старина Чжао, ну как, невестка вернулась?»
На севере существовала поговорка: после праздника Лаба уже считай Новый год. Ещё дней десять — и Лаба наступит. Как только он выйдет на улицу, соседи начнут спрашивать: «Старина Чжао, ну как, невестка вернулась?»
И что он им ответит? «Праздновать не будем, они развелись»?
И что он им ответит? «Праздновать не будем, они развелись»?
Да над ними же вся деревня смеяться будет!
Да над ними же вся деревня смеяться будет!
Поняв, что отступать некуда, Тинсюй смягчил тон и спросил:
Поняв, что отступать некуда, Тинсюй смягчил тон и спросил:
— И что делать? Пошлём кого-нибудь за матерью Даэ?
— И что делать? Пошлём кого-нибудь за матерью Даэ?
Увидев, что брат сдался, Тинмин кивнул:
Увидев, что брат сдался, Тинмин кивнул:
— Вот это другой разговор. Давно надо было пойти и вернуть её. Но с пустыми руками ехать нельзя. Это ведь и для неё позор. Тебе придётся сделать шаг назад, дать ей повод, чтобы она смогла вернуться, не уронив чести.
— Вот это другой разговор. Давно надо было пойти и вернуть её. Но с пустыми руками ехать нельзя. Это ведь и для неё позор. Тебе придётся сделать шаг назад, дать ей повод, чтобы она смогла вернуться, не уронив чести.
— Мы и так уже согласились послать за ней! — возмутилась Ван Гуйсян. — Чего ей ещё надо? Нам что, дом сломать и землю продать, чтобы снова её замуж выдать? То, что мы вообще пошлём за ней, уже страшное унижение. Может, мне, старухе, ещё на колени перед ней упасть и умолять: «О, Чэн Цзиньсян, приди, будь нашей свекровью, а я у тебя во внучках похожу»?
— Мы и так уже согласились послать за ней! — возмутилась Ван Гуйсян. — Чего ей ещё надо? Нам что, дом сломать и землю продать, чтобы снова её замуж выдать? То, что мы вообще пошлём за ней, уже страшное унижение. Может, мне, старухе, ещё на колени перед ней упасть и умолять: «О, Чэн Цзиньсян, приди, будь нашей свекровью, а я у тебя во внучках похожу»?

Комментарии

Загрузка...