Получив нагоняй, Чжао Тешэн помрачнел, но поскольку Чжао Даэ уже ушла и сделать он ничего не мог, ему оставалось лишь вернуться на передний двор.
Получив нагоняй, Чжао Тешэн помрачнел, но поскольку Чжао Даэ уже ушла и сделать он ничего не мог, ему оставалось лишь вернуться на передний двор.
В главной комнате Чжао Тинсюй пыхтел трубкой с сухим табаком. Рядом сидел его старший брат, Чжао Тинмин. Старики не проронили ни слова, в полном унынии пуская дым.
В главной комнате Чжао Тинсюй пыхтел трубкой с сухим табаком. Рядом сидел его старший брат, Чжао Тинмин. Старики не проронили ни слова, в полном унынии пуская дым.
Как только Тешэн вошёл в дом, Ван Гуйсян, кипятившая воду, с ходу набросилась на него:
Как только Тешэн вошёл в дом, Ван Гуйсян, кипятившая воду, с ходу набросилась на него:
— Тешэн, в тебе хоть капля гордости есть? Подумаешь, жена не вернулась! Посмотри на себя, каждый день устраиваешь драму. То сегодня скандал, то завтра. Жить тебе, что ли, надоело? А нам с отцом ещё хочется пожить на этом свете.
— Тешэн, в тебе хоть капля гордости есть? Подумаешь, жена не вернулась! Посмотри на себя, каждый день устраиваешь драму. То сегодня скандал, то завтра. Жить тебе, что ли, надоело? А нам с отцом ещё хочется пожить на этом свете.
Тешэн понуро опустил голову, бормоча с отрешённым видом:
Тешэн понуро опустил голову, бормоча с отрешённым видом:
— Да я и не скандалил...
— Да я и не скандалил...
— Не скандалил он! — тут же повысила голос старуха Ван. — Целыми днями ничего не делаешь, только слоняешься без дела. Вид такой, будто жизнь кончилась. Из-за такой ерунды! Не возвращается — ну и скатертью дорога, не больно-то и нужна. Родила двух девок, а ещё гонор показывает. Вот если бы она мне старшего внука родила, я бы на колени упала и поклонилась ей от чистого сердца! А раз у неё на это способностей нет, да ещё и характер такой скверный — какой прок от такой бабы? Если не будет у тебя сына, в старости кто угодно сможет тебя обидеть. Как ты жить-то будешь? Придёт время, и даже траур носить по тебе будет некому. Кто понесёт твой погребальный стяг?
— Не скандалил он! — тут же повысила голос старуха Ван. — Целыми днями ничего не делаешь, только слоняешься без дела. Вид такой, будто жизнь кончилась. Из-за такой ерунды! Не возвращается — ну и скатертью дорога, не больно-то и нужна. Родила двух девок, а ещё гонор показывает. Вот если бы она мне старшего внука родила, я бы на колени упала и поклонилась ей от чистого сердца! А раз у неё на это способностей нет, да ещё и характер такой скверный — какой прок от такой бабы? Если не будет у тебя сына, в старости кто угодно сможет тебя обидеть. Как ты жить-то будешь? Придёт время, и даже траур носить по тебе будет некому. Кто понесёт твой погребальный стяг?
В деревне Дунтайцзы издавна существовал обычай: когда умирает старейшина, его провожает в последний путь сын, неся знамя призыва души. Если родного сына нет, люди стараются взять кого-то из родни в приёмыши, лишь бы было кому проводить усопшего и предать земле.
В деревне Дунтайцзы издавна существовал обычай: когда умирает старейшина, его провожает в последний путь сын, неся знамя призыва души. Если родного сына нет, люди стараются взять кого-то из родни в приёмыши, лишь бы было кому проводить усопшего и предать земле.
Старшее поколение крепко держалось за эти традиции, которые не изменились и по сей день. Многие стремились родить сына вовсе не ради помощи при жизни, а только ради того, чтобы после смерти было кому похоронить их по всем правилам и дать душе покой.
Старшее поколение крепко держалось за эти традиции, которые не изменились и по сей день. Многие стремились родить сына вовсе не ради помощи при жизни, а только ради того, чтобы после смерти было кому похоронить их по всем правилам и дать душе покой.
Услышав это, Чжао Тинмин недовольно отозвался из комнаты:
Услышав это, Чжао Тинмин недовольно отозвался из комнаты:
— Послушай-ка, невестка. Даже если сына нет, деревня всё равно похоронит человека. Пару лет назад померли Пятый и Третий. Род их прервался, ни жён, ни детей, но ведь собрали мужиков и предали земле, как положено? Нужно же смотреть на вещи шире. На деревенской доске объявлений каждый день пишут: «Мальчики и девочки равны». А ты со своими старыми предрассудками целыми днями только о внуке и твердишь. Так дело не пойдёт. К тому же, я тебе скажу, твоя старшая внучка Даэ любому парню сто очков вперёд даст. Работящая, на язык бойкая, да и собой хороша. Далеко пойдёт девка.
— Послушай-ка, невестка. Даже если сына нет, деревня всё равно похоронит человека. Пару лет назад померли Пятый и Третий. Род их прервался, ни жён, ни детей, но ведь собрали мужиков и предали земле, как положено? Нужно же смотреть на вещи шире. На деревенской доске объявлений каждый день пишут: «Мальчики и девочки равны». А ты со своими старыми предрассудками целыми днями только о внуке и твердишь. Так дело не пойдёт. К тому же, я тебе скажу, твоя старшая внучка Даэ любому парню сто очков вперёд даст. Работящая, на язык бойкая, да и собой хороша. Далеко пойдёт девка.
Ван Гуйсян фыркнула в ответ:
Ван Гуйсян фыркнула в ответ:
— Старший брат, уж не в обиду будет сказано, но у тебя самого пять дочерей, а ты всё равно хотел сына. Так почему моему Тешэну сына хотеть ненормально?
— Старший брат, уж не в обиду будет сказано, но у тебя самого пять дочерей, а ты всё равно хотел сына. Так почему моему Тешэну сына хотеть ненормально?
Тинмин раскатисто расхохотался:
Тинмин раскатисто расхохотался:
— Да на здоровье! Хочет сына — пусть ещё рожают, делов-то.
— Да на здоровье! Хочет сына — пусть ещё рожают, делов-то.
— А штрафы платить? — недовольно буркнула старуха Ван.
— А штрафы платить? — недовольно буркнула старуха Ван.
Тинмин на мгновение опешил, а потом выдал:
Тинмин на мгновение опешил, а потом выдал:
— И денег жалко, и внука хочется. И чтобы вол тянул жернова, и сена ему не давать. Так не бывает. Тогда моему племяннику остаётся только одно: как глупому юнцу спать на холодной лежанке, выезжая исключительно на горячей крови. Другого выхода нет.
— И денег жалко, и внука хочется. И чтобы вол тянул жернова, и сена ему не давать. Так не бывает. Тогда моему племяннику остаётся только одно: как глупому юнцу спать на холодной лежанке, выезжая исключительно на горячей крови. Другого выхода нет.
Сделав глоток дешёвого заваренного чая и затянувшись табаком, Тинмин вперил взгляд в Тинсюя:
Сделав глоток дешёвого заваренного чая и затянувшись табаком, Тинмин вперил взгляд в Тинсюя:
— Я вот что скажу. Ты здесь отец, что думаешь делать? Жена второго сына уже полмесяца сидит у родителей. Почему у тебя до сих пор нет никакого плана? Что, решили вообще не жить? Хочешь, чтобы твой второй сын на старости лет остался бобылём и развёлся? Это я ещё по-свойски говорю. Кто другой на вас и смотреть бы не стал с такой-то невесткой, как у меня. Вечно всем недовольна. Кому из девушек захочется в такую семью? Ей каждый день внука подавай. Сегодня внука, завтра внука. А внучка что, не человек? За девчонок теперь убивать? Дело сделано, и моё мнение такое: нужно жить дальше. Как говорится, был бы лес, а дрова найдутся. Для начала верните мать Даэ домой, чтобы жизнь стала похожа на жизнь. И не тяните. Затянете — потом уже не дозовётесь.
— Я вот что скажу. Ты здесь отец, что думаешь делать? Жена второго сына уже полмесяца сидит у родителей. Почему у тебя до сих пор нет никакого плана? Что, решили вообще не жить? Хочешь, чтобы твой второй сын на старости лет остался бобылём и развёлся? Это я ещё по-свойски говорю. Кто другой на вас и смотреть бы не стал с такой-то невесткой, как у меня. Вечно всем недовольна. Кому из девушек захочется в такую семью? Ей каждый день внука подавай. Сегодня внука, завтра внука. А внучка что, не человек? За девчонок теперь убивать? Дело сделано, и моё мнение такое: нужно жить дальше. Как говорится, был бы лес, а дрова найдутся. Для начала верните мать Даэ домой, чтобы жизнь стала похожа на жизнь. И не тяните. Затянете — потом уже не дозовётесь.

Комментарии

Загрузка...