Цинь Цзысюнь вздрогнул, бросил взгляд на Е Вань, но та лишь отвела глаза.
Вот ведь, задел больную тему – настоящий мерзавец, что тут скажешь!
– Ты тоже не знаешь? Ну что ж, тогда Суйсуй сама узнает, когда вырастет, – вздохнула Суйсуй.
Мама была права: во всём нужно полагаться только на себя.
Цинь Цзысюнь лишь молча смотрел на неё.
Он не то чтобы не знал, просто не хотел ранить детскую душу.
– А ты знаешь, почему бабушки и тётушки в деревне называют папу небожителем? Они называют моего папу дедушкой, так почему не называют меня тётушкой?
Она уже так давно мечтала стать тётушкой! У Хуцзы была тётушка, которая даже младше самого Хуцзы, и каждый раз, когда у того появлялось что-то вкусное, он обязан был отдавать это своей тётушке.
Цинь Цзысюнь почувствовал, что здесь кроется какое-то недопонимание.
Он взглянул на Е Вань, которая отвернулась и чьи плечи слегка подрагивали, а затем понизил голос и спросил Суйсуй:
– Кто тебе сказал, что твой папа на небесах?
Суйсуй тоже перешла на шёпот:
– Я спросила у мамы, где мой папа, и мама сказала, что я упала с небес, поэтому мой папа, конечно же, небожитель.
Это же явно была шутка – насколько безответственной должна быть мать, чтобы позволить дочке верить в это?
Что оставалось делать Е Вань? Она просто ляпнула первое, что пришло в голову, а дочь приняла это как истину в последней инстанции.
Попробуй скажи обратное – она тут же спросит, куда же тогда делся папа.
Если сказать, что он пропал, она будет ждать его возвращения или требовать идти на поиски.
А если сказать, что папа умер, она ответит: «Значит, он умер и ушёл на небеса, так что мой папа точно небожитель».
Стоило пойти дождю, как малышка заявляла, что это папа плачет, а стоило прогреметь грому – что папа рассердился.
По праздникам, видя, как другие люди делают подношения Небесному Владыке, она закатывала истерики, требуя сделать подношение и для папы: всё, что есть у других, должно быть и у него.
Когда это дитя упрямилось, даже родная мать была бессильна.
В конце концов, Е Вань махнула рукой: пускай пока верит, ведь если Небесный Владыка действительно окажется её отцом, то иметь такого покровителя – совсем не плохо.
– Ну, это легко исправить. Просто крикни в небо «папа» и посмотри, ответит ли он, – Цинь Цзысюнь, поняв, что чуть не вляпался в нелепую ситуацию, решил в шутку подзадорить ребёнка.
Е Вань тут же обернулась и, защищая свою дочь, сердито зыркнула на Цинь Цзысюня. Но Суйсуй восприняла это всерьёз: она сложила ладони рупором и громко прокричала в лазурную высь:
– Па-поч-ка!
Цинь Цзысюнь внезапно смутился: он ведь просто пошутил, кто бы мог подумать, что ребёнок окажется таким доверчивым.
В тот самый момент, когда он собрался что-то сказать, в чистом небе внезапно прогремел глухой раскат грома, будто небесный отец низким голосом откликнулся на этот нежный детский зов.
Цинь Цзысюнь отступил на шаг и схватился за сердце:
– Мне кажется, этот гром меня предупреждает.
Он указал пальцем в небо:
– Почтенная, неужели отец Суйсуй и в самом деле...
– Просто совпадение, – Е Вань начала сомневаться, что у него ума больше, чем у трёхлетней девочки.
– Не думаю, что это совпадение. Разве же бывают тучи, что принимают форму улыбки? – пробормотал распорядитель, глядя в небо.
Они подняли головы и действительно увидели, как облака после удара грома сложились в форме улыбающегося лица.
Е Вань:
– ...
Ситуация стала несколько труднообъяснимой.
– Мама, мама, папа мне ответил! – Суйсуй запрыгала от восторга, потянув мать за руку.
Е Вань опустила взгляд:
– Ты же говорила, что гром гремит, когда папа сердится?
– Это другое! Тут же улыбка, это не сердитый гром.
– ...
Моя дочка имеет право на свою интерпретацию.
Е Вань посмотрела на небо: в миру его называют Небесным Владыкой, а в мире культиваторов – Небесным Дао. Может, попросить его ударить громом ещё раз, чтобы подтвердить, что «родство» признано?
– Кхм, ну что ж, Суйсуй, это тебе подарок в честь нашего знакомства, – Цинь Цзысюнь теперь хотел лишь поскорее закрыть тему признания папы.
Суйсуй взглянула на маму и, получив её одобрение, подошла и приняла подарок.
– Спасибо! Суйсуй очень нравится этот мешочек.
Цинь Цзысюнь заметил, что Суйсуй не понимает, что это сумка-хранилище, и удивлённо взглянул на Е Вань: неужели она не обучает её азам мира совершенствования?
В мире бессмертных существовало множество артефактов для хранения вещей, самые базовые из них – маленькие сумки для подарков с пространством внутри размером в три чи (около метра).
Такие сумки не стоили много, это было всё равно что драгоценности в красивых мешочках для богачей в прошлой жизни Е Вань.
– Подарок лежит внутри, мама позже научит тебя пользоваться им, – Е Вань подошла и помогла дочке убрать сумку-хранилище в её маленькую плетёную сумочку.
Распорядитель тоже подарил коробку молочных ягод, которые так любят дети и женщины-культиваторы. Они восполняли кровь и энергию, укрепляли тело, а главное – были кисло-сладкими на вкус и по консистенции напоминали смесь воды и молока.
Увидев ягоды, Суйсуй расплылась в такой сладкой улыбке, что начала называть распорядителя «дедушкой».
Цинь Цзысюнь:
– ...
Он внезапно почувствовал, что его бесценный дар стоит меньше, чем коробка этих ягод.
После регистрации распорядитель проводил мать с дочерью на задний двор, чтобы они могли заселиться, через пару дней им предстояло отправиться в секту на летающем корабле вместе с новыми учениками.
Е Вань по привычке искупала Суйсуй: после купания дочка становилась такой ароматной и мягкой, чего невозможно было добиться одним лишь заклинанием очищения.
Приведя себя в порядок, они уселись вместе и принялись рассматривать подарки Цинь Цзысюня.
Возможно, потому что он чувствовал себя неловко из-за той шутки с криком в небо, подарки оказались довольно ценными.
Артефакт – шестиранный семизвёздный наручный арбалет и нефритовый защитный амулет.
Ранги оружия в мире Цяньюань делятся на земные, магические и духовные, каждый из которых имеет девять уровней. Духовное оружие – удел лишь гордости сект или наследников с мощными ресурсами, многие культиваторы всю жизнь пользуются лишь своим основным артефактом девятого уровня.
Подарок Цинь Цзысюня в виде магического артефакта шестого уровня был поистине щедрым жестом, не говоря уже о защитном амулете, способном отразить атаку практика ниже стадии золотого ядра.
Е Вань вспомнила прощальный подарок лекаря Куна, а теперь и встречу с Цинь Цзысюнем в пограничном городе – ей вдруг стало не по себе: неужели выдуманный ею «небесный папочка» Суйсуй действительно существует?
Малышка пока не могла использовать наручный арбалет, поэтому Е Вань спрятала его, надев на дочь лишь защитный амулет. Если бы была возможность, она бы предпочла облачить Суйсуй в непробиваемый бронежилет.
– Суйсуй, дедушка Кун из деревни, брат Цинь Цзысюнь и дедушка-распорядитель подарили тебе такие драгоценные вещи. Мы должны помнить об их доброте, понимаешь?
Суйсуй серьёзно кивнула:
– Угу! Я тоже подарю им подарки, когда вырасту!
Е Вань радостно чмокнула её в пухлую щёчку:
– Наша Суйсуй – умница, умеет быть благодарной.
Суйсуй радостно заерзала на руках у мамы:
– Мама – тоже большая умница.
Посмеявшись, Е Вань научила Суйсуй пользоваться сумкой-хранилищем, надев поверх неё плетёный чехол, чтобы малышке было удобно носить её на плече.
Такие подарочные сумки не имели ограничений на использование и не требовали привязки к владельцу – их могли открыть даже обычные люди. Хотя объём был невелик, для детских сладостей и мелочей этого вполне хватало.
Освоившись с сумкой, Суйсуй начала бесконечно складывать и вынимать свои вещи, даже засунула внутрь куклу, совершенно забыв о том, что та боится темноты.
Когда мать и дочь наконец вышли на улицу, уже перевалило за полдень.
У ворот по-прежнему никого не было, Цинь Цзысюнь куда-то исчез, а на посту дежурил другой ученик.
Е Вань слегка кивнула ему и, держа Суйсуй за руку, ушла.
Суйсуй, повторяя за мамой, тоже кивнула, но её маленькая круглая щёчка и подбородок выглядели при этом настолько очаровательно, что ученик не мог отвести глаз.
Он слышал, эта внешняя ученица планирует взять дочку с собой в секту. Жаль, что ему придётся служить здесь ещё шесть лет, иначе он мог бы увидеть этого чудесного ребёнка в самой секте.
***
На улицах всё так же царила суета, доносился шум толпы.
Это был пограничный город между миром бессмертных и миром обычных людей, повсюду раздавались зазывные крики торговцев.
В чайных лавках небольшие группы людей обсуждали последние новости из мира культиваторов. На помостах сказители увлечённо рассказывали вымышленные легенды о небожителях.
Е Вань покормила Суйсуй вонтонами в одном из ларьков, купила ей боярышника в сахаре, и они незаметно забрели в торговый квартал, где свои товары выставляли практики.
Всё, что в мире бессмертных считалось бесполезным мусором, здесь, в приграничном городе, можно было впарить кому угодно.
Е Вань, не задумываясь, развернулась, чтобы уйти. В этом городе обычных людей было больше, чем культиваторов, и она знала: подделок здесь гораздо больше, чем настоящих артефактов, а это верный путь к неприятностям. Она сама пока была недостаточно сильна, чтобы подвергать Суйсуй хоть малейшему риску.
– Мама, там что-то светится, хочу туда, – Суйсуй потянула мать за руку.
– Суйсуй, милая, не надо, потом мама найдёт тебе что-то ещё более яркое и красивое.
– Мама, я хочу туда, – Суйсуй жалобно посмотрела на Е Вань.
Е Вань могла бы быть твёрдой, как кремень, но только не тогда, когда её дочка смотрела на неё такими глазами.
Е Вань взглянула на торговые ряды: там царило спокойствие, возможно, она просто излишне перестраховывалась.
– Ладно, в этот раз я послушаю тебя, но в следующий – ты слушаешь меня, – Е Вань ущипнула дочку за щёчку, иногда их отношения напоминали деловые переговоры.
– Хорошо, мама умница.
Суйсуй потянула Е Вань вперёд и остановилась у одного из прилавков.
– Мама, посмотри, та трава светится! – восторженно указала Суйсуй на поблескивающее растение.
Е Вань узнала «ночную траву», которую культиваторы использовали для освещения. Она действительно могла нравиться детям, стоила такая минимум один духовный камень за штуку, а если её превращали в украшение – цена возрастала.
Валютой в мире бессмертных служили низкосортные духовные камни. Камни среднего качества были как чеки в современном мире – для крупных сделок, а высшего качества – для тренировок и создания формаций. У неё было десять таких камней, так что покупка была ей по карману.
Владелец лавки – пожилой и явно хитрый практик – заметив интерес Суйсуй, тут же расплылся в улыбке.
– У малышки отличный вкус! Эта ночная трава – редкость, ночью она сияет ещё ярче, настоящий клад. Отдам всего за тридцать духовных камней!
Глаза Суйсуй засияли: так вкусно пахнет, она очень хочет эту траву!
– Один духовный камень, – равнодушно сказала Е Вань.
Лавочник опешил, а затем криво усмехнулся:
– Вы слишком жестоко сбиваете цену, это ведь не обычная трава.
Е Вань приподняла бровь:
– Тогда забудь. Суйсуй, пойдём поищем в другом месте.
– Эй! Подождите! Раз уж ваша малышка такая милая, не буду спорить – отдаю за двадцать, дешевле никак нельзя.
– Один, – отрезала Е Вань, не оборачиваясь.
– Ладно, пусть будет один, сочтём это знаком дружбы, – сдался лавочник.
В пограничном городе эта трава была лишь диковинкой, и если попадался знающий человек, приходилось отдавать за бесценок.
Е Вань вернулась, заплатила камнем и, взяв траву, передала её Суйсуй:
– Держи, играйся.
– Мама, спрячь её для меня, – Суйсуй вернула траву обратно с тревогой в голосе, словно боялась, что её отнимут.
– Хорошо, мама спрячет, – Е Вань небрежно убрала траву в сумку-хранилище.
Она уже объясняла Суйсуй, что ценные вещи будет хранить сама, вот дочка и решила, что новая игрушка – вещь невероятно дорогая. Однако, как только мать и дочь собрались покинуть торговую зону, позади послышались яростные крики:
– Вот эти двое – мать с дочкой! Они забрали траву!
---
Прим.пер.:
Гром и облака – совпадение? Не думаю...
(≖ ͜ʖ≖)
---
Обновление:
Сначала подумала, что их обвинили в краже травы или в мошенничестве, но потом оказалось, что на этот товар просто положил глаз другой покупатель, поэтому немного отредактировала следующие главы, «украли» везде заменила за «забрали»

Комментарии

Загрузка...