Кричал тот самый торговец!
Лицо Е Вань помрачнело, она схватила Суйсуй и бросилась бежать.
– Суйсуй, крепче держись за маму!
Суйсуй оглянулась и увидела, что за ними гонится толпа людей. Она изо всех сил обняла мать за шею, и на её маленьком лице появился испуг.
Е Вань неслась со всех ног, слыша, как шаги за спиной становятся всё ближе, вместе с руганью преследователей. Похоже, та ночная трава была не так проста.
Е Вань вложила всю свою духовную силу в скорость и вскоре нырнула в узкий переулок.
Суйсуй видела, что люди позади приближаются, и от страха ей хотелось плакать.
Это Суйсуй натворила бед.
Она не хотела, чтобы её и маму поймали злодеи. Вот бы Суйсуй могла перенести маму в другое место!
Е Вань уже собиралась послать сигнал бедствия в сторону обители секты, как вдруг перед глазами всё поплыло, ноги увязли в мягкой земле, она споткнулась и едва не упала. Подняв голову, она обнаружила, что оказалась совсем в другом месте.
Разве она не неслась только что по тёмному извилистому переулку? Как она оказалась в лесу?
– Мамочка, не бойся, я тебя защищу.
С плеча донёсся едва почти неслышный, мягкий, слабый голосок Суйсуй. Если бы лес не был таким тихим, его было бы не разобрать.
Е Вань поспешно опустила Суйсуй на землю и увидела, что лицо дочери побледнело, как в тот день, когда она внезапно потеряла сознание, даже хуже. У матери от паники ослабли руки и ноги.
– Суйсуй, не пугай маму. – Е Вань как безумная начала вливать духовную силу в тело Суйсуй, пока сама не побледнела, исчерпав всю свою энергию. – Возвращающая пилюля, молочный плод...
Е Вань в охапку выгребла из сумки-хранилища всё съедобное и наполненное духовной энергией, даже ту самую ночную траву, что навлекла на них беду.
Она уже собиралась накормить этим Суйсуй, как вдруг в руке у девочки появился красный плод размером с детский кулачок.
Плод был красный, как пламя, прозрачный и сияющий, словно хрусталь. Кожица его напоминала тончайшую, как крыло цикады, прозрачную оболочку. Соблазнительный цвет и сочная мякоть так и манили попробовать, что же внутри.
– Мамочка, теперь фрукт сам захотел, чтобы я его съела. – Голос Суйсуй был тихим и радостным. Не дожидаясь ответа Е Вань, она нетерпеливо поднесла плод ко рту и – ам!
– Суйсуй, не ешь всё сразу!
Сердце Е Вань чуть не выпрыгнуло из груди. Что это за плод такой, неизвестно, разве можно его так сразу глотать?
Однако сок внутри плода, словно по собственной воле, потёк прямо в рот Суйсуй, не пролилось ни капли. По мере того как сок понемногу входил в рот девочки, её лицо постепенно вновь обретало румянец.
Е Вань так и замерла с протянутой рукой, забыв её опустить. Она была потрясена и обрадована: этот плод мгновенно вернул Суйсуй силы!
Только что фрукт появился из ниоткуда. Неужели у её доченьки пробудилось какое-то пространство для выращивания плодов? Да ещё и с возможностью перемещения.
– Суйсуй, у тебя ничего не болит? Плод не вызвал неприятных ощущений? – Е Вань убрала вещи обратно, подняла Суйсуй и принялась ощупывать её с головы до ног.
– Нет, мамочка. Фрукт сам в ротик запрыгнул, я его съела, и сразу силы появились. – Плод был уже съеден, а Суйсуй ещё и причмокнула, будто хотела добавки.
Вспомнив, что она не оставила маме ни кусочка такого вкусного фрукта, Суйсуй бросилась к матери в объятия:
– Когда в следующий раз будет красный фруктик, я оставлю его мамочке.
Вот ведь, ради чего, как не ради такой послушной малышки стоит рисковать жизнью?
На душе у Е Вань потеплело. Она погладила Суйсуй по голове:
– Если будет ещё, оставь его себе. Когда почувствуешь себя плохо, как только что, доставай и ешь. Только с силами ты сможешь защитить маму.
– Ага! Буду защищать мамочку! Я только что её защитила! – Суйсуй, вспомнив недавнее, гордо выпятила грудь.
При упоминании об этом Е Вань всё ещё не могла прийти в себя.
Она осмотрелась. Снаружи, за лесом, слышался стук колёс. Похоже, это лес за городом.
Е Вань сначала проглотила пилюлю возвращения энергии, затем отвела Суйсуй в более укромное место, наложила слабенький защитный барьер, который хоть как-то мог помочь, и только потом тихонько спросила дочь:
– Когда за нами гнались злодеи, как это Суйсуй умудрилась перенести маму сюда?
– Я у-увидела, что за нами бежит много-много плохих дядей, и-испугалась, что маму поймают, и... и захотела перенестись с мамой в другое место, чтобы злодеи нас не п-поймали.
Только что пережив такое страшное приключение, Суйсуй ничуть не испугалась, а наоборот, гордо жестикулировала. От волнения она слегка заикалась.
– Суйсуй – умница! Уже можешь защищать маму! – Е Вань поцеловала дочь в мягкую щёчку.
Ругать её было невозможно. Если бы мать не была такой беспомощной, малышке не пришлось бы рисковать. В тот миг, когда Суйсуй лежала без сил у неё на руках, в душе Е Вань на мгновение мелькнула мысль отступить.
– Суйсуй, пообещай маме: нельзя так делать без повода. Только если встретишь таких злодеев, как сейчас, или если кто-то захочет обидеть тебя, только тогда можно пользоваться этим способом, чтобы убежать.
Три года – как раз тот возраст, когда всё вокруг в диковинку. Е Вань старалась объяснять так, чтобы ребёнок понял.
Суйсуй, гордая тем, что смогла унести маму, хотела повторить трюк, как вдруг услышала строгое мамино наставление.
Она виновато заморгала своими большими глазами, не смея смотреть на мать.
Е Вань, вырастившая дочь в одиночку, прекрасно знала, что творится в голове у этой малышки.
– Вспомни, как тебе только что было плохо, сил не было? Если бы не красный плод, пришлось бы тебе лежать в постели, а доктор ставил бы уколы и поил горьким лекарством. Вкусненького ты бы не ела и, может, больше никогда не смогла бы гулять со мной.
– Не хочу, не хочу! – Суйсуй замотала головой, как болванчик, и уткнулась в мамины объятия. – Не хочу уколов и горького лекарства, не хочу расставаться с мамочкой.
Е Вань отстранила дочь от себя:
– Тогда запомни: этот способ можно использовать только в опасности, играть с ним нельзя.
– Запомнила! – Суйсуй под грозным, но любящим взглядом матери послушно кивнула.
– А теперь повтори маме, что нельзя делать. – Е Вань отпустила руки. С этим нельзя было шутить.
– Нельзя переноситься в другое место ради игры, только если встречу злодеев.
– Молодец! – Е Вань, как обычно, похвалила.
– А такая умница Суйсуй заслужила награду – чашечку молочного чая? – Суйсуй заморгала глазами-звёздочками.
– ...
Молочный чай она придумала от нечего делать. В её мире все дети такой пили, значит и её дочь должна. Ни за что Е Вань не признается, что ей просто самой его захотелось.
Всего-то и делала пару раз, а малышка запомнила.
– Ладно, мама вернётся и сделает тебе молочный чай. – Е Вань обняла эту маленькую хитрушку и принялась тискать. – А теперь скажи, откуда взялся тот красный плод?
Суйсуй умеет переносить людей в пространстве и доставать духовные плоды, уровень которых Е Вань не может определить. Очень похоже на пробуждение пространственного дара.
– Он вырос на большом камне. Я захотела – и он появился. – Суйсуй надеялась, что на большом камне поскорее вырастет второй плод. Это был самый-самый вкусный фрукт в её жизни.
– А сейчас ты видишь этот большой камень? Кроме камня, там что-нибудь ещё есть? – Е Вань больше склонялась к тому, что это камень из внутреннего пространства самой Суйсуй.
– Вижу! Такой большой-большой синий камень. Красный фруктик на нём вырос. Сейчас там только камень. – Суйсуй развела ручонки, рисуя, как ей казалось, огромный круг.
– Видишь только камень? Никаких цветочков, травки?
– Да! Да! Только большой камень, и он ещё светится.
Ну что ж, она зря размечталась. Думала, будет, как в романах: и духовный источник, и чёрная земля, и хижина с соломенной крышей. Ещё надеялась, что в минуту опасности Суйсуй сможет туда прятаться.
Впрочем, раз Суйсуй говорит, что камень светится и на нём растут плоды... Может, этот большой камень на самом деле – плодовое дерево, прикидывающееся камнем? В мире культивации чего только не бывает.
Е Вань задумалась, сорвала неподалёку полевой цветок и протянула Суйсуй:
– Попробуй положить этот цветочек на большой камень.
Суйсуй послушалась. Стоило её маленькой ручке коснуться цветка, как тот исчез.
– Вижу! Цветочек на большом камне! – Суйсуй, словно получив новую забавную игрушку, доставала цветок и снова клала его.
Е Вань вытащила из сумки-хранилища вещи, привезённые из деревни, и велела Суйсуй складывать их в её пространство. Малышка думала, что мама играет с ней, и складывала с превеликой радостью.
Крупное и мелкое – после испытаний Е Вань пришла к выводу, что пространство Суйсуй примерно десять квадратных метров, размером с небольшую комнату.
Е Вань поймала кролика, связала ему лапки и попросила Суйсуй попробовать убрать его внутрь – хотела проверить, можно ли хранить там живых существ.
– Мамочка, зайка не помещается! – Суйсуй обеими ручонками вцепилась кролику в уши и, пыхтя изо всех сил, пыталась запихнуть его в большой камень.
– Наверное, живого кролика нельзя. – Е Вань одним движением духовной силы отправила кролика в перерождение и велела Суйсуй попробовать снова.
На этот раз кролик действительно поместился, но Суйсуй тут же достала его обратно:
– Мамочка, хочу остренького кролика!
– Остренького нет, могу зажарить.
Е Вань забрала кролика и отложила в сторону. Хорошо, что в деревне Дажун она не позволила Суйсуй вырасти с мыслью «кролики такие милые, как можно их есть».
– Ладно, жареный кроля тоже вкусный. – Суйсуй сглотнула слюну и, подняв висевшую на поясе сумку-хранилище, спросила: – Мамочка, большой камень – это как мешочек для сокровищ?
– Да, только мешочек для сокровищ может быть у кого угодно, а большой камень Суйсуй есть только у самой Суйсуй. Чтобы его не отобрали, никому, кроме мамы, о нём рассказывать нельзя. Поняла?
– А маленькой Суйсуй тоже нельзя?
– ...
А ничего, что маленькая Суйсуй – это и не человек вовсе?
– Маленькая Суйсуй – не человек, не считается. Это наш с тобой секрет. Мизинец на мизинец. – Е Вань протянула мизинец. Подумаешь, по-детски. Сначала уговорить, потом разберёмся.
Суйсуй протянула свой коротенький мизинец, сцепила его с маминым, покачала и проговорила своим нежным голоском:
– Мизинец на мизинец, сто лет не меняемся, кто обманет – тот щенок.
– Запомнила, да? Маме не нужна дочка-щенок. – Е Вань щёлкнула дочь по носику.
– Запомнила. И мама тоже запомни: мне не нужна мама-собачка. – Суйсуй, задрав личико, серьёзно наставляла мать.
– ...
Это считается оскорблением?
Пока жарила кролика, Е Вань вспомнила ту ночную траву, что навлекла на них беду. Опасаясь, что кто-то может прощупать её духовным зрением, она не решалась достать её и изучить.
Она спросила Суйсуй:
– А почему Суйсуй захотела купить ту травку?
---
Прим.пер.:
Ммм, пока не понимаю, пространство Суйсуй это камень, НА который она складывает предметы, или что-то вроде каменной пещеры, В которую она все помещает. Одни предложения словно противоречат другим.
( ̄_ ̄)・・・
Как думаете, какой вариант правильнее?

Комментарии

Загрузка...