Тянь Лайди недоумённо моргнула, сунула в печь ещё несколько щепок и спросила:
Тянь Лайди недоумённо моргнула, сунула в печь ещё несколько щепок и спросила:
- А почему ты вдруг об этом заговорила?
- А почему ты вдруг об этом заговорила?
Тянь Ми взяла веер из банановых листьев и принялась раздувать поддувало у керосинки:
Тянь Ми взяла веер из банановых листьев и принялась раздувать поддувало у керосинки:
- Я и не вдруг. Просто ты такая худенькая, тебе тяжело в поле работать. А будет у тебя образование — сможешь стать хотя бы временной учительницей.
- Я и не вдруг. Просто ты такая худенькая, тебе тяжело в поле работать. А будет у тебя образование — сможешь стать хотя бы временной учительницей.
Тянь Лайди не поверила, скривила губы и ответила:
Тянь Лайди не поверила, скривила губы и ответила:
- Среднее образование нынче не редкость — в деревне несколько таких, в райцентре и того больше. У нас в семье только папа на госслужбе, да и то простым милиционером, никаких связей нет. Даже если хорошая работа и найдётся, с нами никто и соревноваться не станет.
- Среднее образование нынче не редкость — в деревне несколько таких, в райцентре и того больше. У нас в семье только папа на госслужбе, да и то простым милиционером, никаких связей нет. Даже если хорошая работа и найдётся, с нами никто и соревноваться не станет.
Тянь Ми и не думала, что сможет переубедить девчонку с одного раза, но, услышав её взрослые рассуждения, невольно улыбнулась:
Тянь Ми и не думала, что сможет переубедить девчонку с одного раза, но, услышав её взрослые рассуждения, невольно улыбнулась:
- Ты ещё и про связи знаешь?
- Ты ещё и про связи знаешь?
- Я маленькая, но не глупая. Если бы работу было так легко найти, то вы с братом, оба со средним образованием, давно бы уже устроились. — Только договорив, Тянь Лайди поняла, что сказала лишнее, и тут же подняла глаза на сестру, боясь, что задела её самолюбие.
- Я маленькая, но не глупая. Если бы работу было так легко найти, то вы с братом, оба со средним образованием, давно бы уже устроились. — Только договорив, Тянь Лайди поняла, что сказала лишнее, и тут же подняла глаза на сестру, боясь, что задела её самолюбие.
Тянь Ми, однако, не придала этому значения, но, заметив виноватый взгляд сестрёнки, с усмешкой спросила:
Тянь Ми, однако, не придала этому значения, но, заметив виноватый взгляд сестрёнки, с усмешкой спросила:
- Чего это ты на меня так смотришь?
- Чего это ты на меня так смотришь?
- Вторая сестра... ты на меня не сердишься?
- Вторая сестра... ты на меня не сердишься?
- А с чего мне сердиться? — Ну и трусиха же эта девчонка.
- А с чего мне сердиться? — Ну и трусиха же эта девчонка.
Тянь Лайди ещё немного понаблюдала за сестрой и, убедившись, что та и вправду не злится, робко улыбнулась и тихо объяснила:
Тянь Лайди ещё немного понаблюдала за сестрой и, убедившись, что та и вправду не злится, робко улыбнулась и тихо объяснила:
- Просто ты во время страды так надрывалась, что в деревне все заговорили — хочешь стать бригадиром.
- Просто ты во время страды так надрывалась, что в деревне все заговорили — хочешь стать бригадиром.
Услышав это, Тянь Ми досадливо дёрнула уголком губ, перестала класть пастушью сумку в кипяток и, держа корзинку в руках, спросила:
Услышав это, Тянь Ми досадливо дёрнула уголком губ, перестала класть пастушью сумку в кипяток и, держа корзинку в руках, спросила:
- Кто же это такие слухи распускает? Я в сельском хозяйстве ни уха ни рыла, с какой стати мне идти в бригадиры?
- Кто же это такие слухи распускает? Я в сельском хозяйстве ни уха ни рыла, с какой стати мне идти в бригадиры?
- Ну-у... тогда, сестра, ты хочешь стать председателем женсовета?
- Ну-у... тогда, сестра, ты хочешь стать председателем женсовета?
Тянь Ми поперхнулась, закатила глаза на девчонку и сквозь зубы процедила:
Тянь Ми поперхнулась, закатила глаза на девчонку и сквозь зубы процедила:
- Не! Собираюсь!
- Не! Собираюсь!
- А вот не верю! Если бы у тебя не было какого-то умысла, зачем бы ты целую неделю по ночам тайком ходила косить рис? — Тянь Лайди с умным видом посмотрела на сестру, всем своим видом показывая, что она всё про неё знает.
- А вот не верю! Если бы у тебя не было какого-то умысла, зачем бы ты целую неделю по ночам тайком ходила косить рис? — Тянь Лайди с умным видом посмотрела на сестру, всем своим видом показывая, что она всё про неё знает.
Тянь Ми...
Тянь Ми...
Тянь Ми глубоко вздохнула, растянула губы в притворно-сладкой улыбке и, чеканя каждое слово, произнесла:
Тянь Ми глубоко вздохнула, растянула губы в притворно-сладкой улыбке и, чеканя каждое слово, произнесла:
- Сестра просто решила стать как Лэй Фэн и делать добрые дела анонимно, поняла?
- Сестра просто решила стать как Лэй Фэн и делать добрые дела анонимно, поняла?
- Но... ты ведь не анонимно, теперь вся деревня знает, что это ты сделала. — Тянь Лайди пролепетала себе под нос.
- Но... ты ведь не анонимно, теперь вся деревня знает, что это ты сделала. — Тянь Лайди пролепетала себе под нос.
...
...
Вот так.
Вот так.
Не отмоешься.
Не отмоешься.
Тянь Ми решила прекратить этот бессмысленный разговор — всё равно не объяснишь. Лучше заняться делом.
Тянь Ми решила прекратить этот бессмысленный разговор — всё равно не объяснишь. Лучше заняться делом.
Она взяла тряпку, обернула ею горячий глиняный горшок и сняла его с керосинки. Заметив, что дрова внутри почти прогорели, поставила горшок на пол, подбросила в печурку несколько щепок и только после этого вернула горшок на место.
Она взяла тряпку, обернула ею горячий глиняный горшок и сняла его с керосинки. Заметив, что дрова внутри почти прогорели, поставила горшок на пол, подбросила в печурку несколько щепок и только после этого вернула горшок на место.
Когда вода в горшке снова закипела, Тянь Ми опустила в неё пастушью сумку, но мысли её были далеко.
Когда вода в горшке снова закипела, Тянь Ми опустила в неё пастушью сумку, но мысли её были далеко.
На самом деле она не солгала: прежняя хозяйка тела была честной и добросердечной девушкой, и если бы у неё были такие хитрости, она бы не дала себя в обиду на всю жизнь.
На самом деле она не солгала: прежняя хозяйка тела была честной и добросердечной девушкой, и если бы у неё были такие хитрости, она бы не дала себя в обиду на всю жизнь.
В начале семидесятых земля ещё не была поделена на личные наделы, и страда была делом всей деревни.
В начале семидесятых земля ещё не была поделена на личные наделы, и страда была делом всей деревни.
В семье Тянь на госслужбе состоял только Тянь Хунсин, все остальные были сельскими жителями, и во время уборки урожая даже девушкам приходилось работать в поле.
В семье Тянь на госслужбе состоял только Тянь Хунсин, все остальные были сельскими жителями, и во время уборки урожая даже девушкам приходилось работать в поле.
В эту страду прежняя хозяйка просто решила последовать примеру Лэй Фэна и работать бескорыстно — вот и ходила по ночам дожинать колосья, после того как за день наработалась со всеми вместе.
В эту страду прежняя хозяйка просто решила последовать примеру Лэй Фэна и работать бескорыстно — вот и ходила по ночам дожинать колосья, после того как за день наработалась со всеми вместе.
Неделя такого режима сломала бы и железного человека, не то что двадцатилетнюю девушку.
Неделя такого режима сломала бы и железного человека, не то что двадцатилетнюю девушку.
И только когда она свалилась от переутомления, домашние узнали, что она натворила.
И только когда она свалилась от переутомления, домашние узнали, что она натворила.
А потом, неизвестно каким образом, всё разлетелось по всей деревне.
А потом, неизвестно каким образом, всё разлетелось по всей деревне.
Только Тянь Ми, унаследовавшая память прежней хозяйки, знала, что та не просто заболела — она умерла скоропостижно.
Только Тянь Ми, унаследовавшая память прежней хозяйки, знала, что та не просто заболела — она умерла скоропостижно.
Просто это случилось ночью, и она успела вовремя перенестись в это тело, так что никто и не заметил, что той простодушной и горячей души девушки уже нет.
Просто это случилось ночью, и она успела вовремя перенестись в это тело, так что никто и не заметил, что той простодушной и горячей души девушки уже нет.
При этой мысли Тянь Ми стало не по себе, и разговаривать расхотелось. Сжав губы, она взяла палочки и принялась вылавливать бланшированную пастушью сумку из кипятка и опускать в холодную воду...
При этой мысли Тянь Ми стало не по себе, и разговаривать расхотелось. Сжав губы, она взяла палочки и принялась вылавливать бланшированную пастушью сумку из кипятка и опускать в холодную воду...
У ворот дома Тянь росло хурмовое дерево.
У ворот дома Тянь росло хурмовое дерево.
По словам старожилов, дерево было немолодое.
По словам старожилов, дерево было немолодое.
Тянь Ми не разбиралась в растениях, но по тому, какой мощный и высокий был ствол, как густо раскинулись ветви, сплошь увешанные крупными тёмно-оранжевыми плодами, можно было примерно представить его возраст.
Тянь Ми не разбиралась в растениях, но по тому, какой мощный и высокий был ствол, как густо раскинулись ветви, сплошь увешанные крупными тёмно-оранжевыми плодами, можно было примерно представить его возраст.
Осень была густой, как вино, — самое время есть хурму.
Осень была густой, как вино, — самое время есть хурму.
Тянь Ми попробовала одну. Честно говоря, видимо, она ещё не дозрела: сладости почти не чувствовалось, зато рот вязало нещадно.
Тянь Ми попробовала одну. Честно говоря, видимо, она ещё не дозрела: сладости почти не чувствовалось, зато рот вязало нещадно.
По словам старой матери Луань Хунмэй, хурму надо было снять и дать полежать, тогда она станет вкуснее. А если есть возможность, можно обмазать каждый плод спиртом — тогда созреет быстрее.
По словам старой матери Луань Хунмэй, хурму надо было снять и дать полежать, тогда она станет вкуснее. А если есть возможность, можно обмазать каждый плод спиртом — тогда созреет быстрее.
Тянь Ми не знала, в чём тут секрет, но рисковать домашним спиртным не решалась — боялась, что влетит...
Тянь Ми не знала, в чём тут секрет, но рисковать домашним спиртным не решалась — боялась, что влетит...
Сёстры вытащили из горницы квадратный стол и поставили его прямо под хурмовым деревом, а потом засуетились — тащили табуретки, носили ужин...
Сёстры вытащили из горницы квадратный стол и поставили его прямо под хурмовым деревом, а потом засуетились — тащили табуретки, носили ужин...
В любое время, кроме зимы, деревенские любили есть на улице: и светлее, и керосин экономят. Семья Тянь не была исключением.
В любое время, кроме зимы, деревенские любили есть на улице: и светлее, и керосин экономят. Семья Тянь не была исключением.
Услышав возню, Тянь Хунсин и Луань Хунмэй встали, натянули обувь и вышли из дома. В тот же момент подбежали четвёртая сестра Тянь Паньди, которая ещё училась в начальной школе, и младший брат Тянь Сянъян.
Услышав возню, Тянь Хунсин и Луань Хунмэй встали, натянули обувь и вышли из дома. В тот же момент подбежали четвёртая сестра Тянь Паньди, которая ещё училась в начальной школе, и младший брат Тянь Сянъян.
Младшие уже с утра получили обещание от сестры, что вечером будет вкусное, и бежали всю дорогу — даже в прохладный осенний вечер взмокли от пота.
Младшие уже с утра получили обещание от сестры, что вечером будет вкусное, и бежали всю дорогу — даже в прохладный осенний вечер взмокли от пота.
Увидев на столе большую миску наваристой, аппетитной ухи, они радостно заулыбались.
Увидев на столе большую миску наваристой, аппетитной ухи, они радостно заулыбались.
Тянь Паньди была похожа на мать больше всех — и внешне, и характером, таким же бойким. Ей было всего тринадцать.
Тянь Паньди была похожа на мать больше всех — и внешне, и характером, таким же бойким. Ей было всего тринадцать.
Помыв руки, она подскочила к Тянь Ми и возбуждённо затараторила:
Помыв руки, она подскочила к Тянь Ми и возбуждённо затараторила:
- Вторая сестра, я только что видела, как тётя-старуха лупила двоюродную сестру Чуньсю! Она опять ходила к тому городскому интеллигенту, да?
- Вторая сестра, я только что видела, как тётя-старуха лупила двоюродную сестру Чуньсю! Она опять ходила к тому городскому интеллигенту, да?
Старая тётя была замужем в деревне за человеком по фамилии Чэнь, только их дом стоял в начале деревни, а Тяней — в центре.
Старая тётя была замужем в деревне за человеком по фамилии Чэнь, только их дом стоял в начале деревни, а Тяней — в центре.
Услышав это, Тянь Ми ничуть не смутилась, что это она тайком наябедничала. По её памяти, тот приехавший из Сучжоу интеллигент Сунь Цзюнь был ещё тот проходимец. Она разливала суп и с улыбкой ответила:
Услышав это, Тянь Ми ничуть не смутилась, что это она тайком наябедничала. По её памяти, тот приехавший из Сучжоу интеллигент Сунь Цзюнь был ещё тот проходимец. Она разливала суп и с улыбкой ответила:
- Наверное, да. Я днём видела, как Чуньсю носила ему еду.
- Наверное, да. Я днём видела, как Чуньсю носила ему еду.
- Хе-хе... Я так и знала! И чего только Чуньсю в нём нашла? Ну, белый он, что ли? А так — невысокий, лицом не вышел, где ему до наших деревенских парней, вон какие крепкие! — В глазах маленькой Тянь Паньди мужчина, который не мог ни мешок поднять, ни косу в руках держать и на поле работать тяготился, был совсем невыгодной партией.
- Хе-хе... Я так и знала! И чего только Чуньсю в нём нашла? Ну, белый он, что ли? А так — невысокий, лицом не вышел, где ему до наших деревенских парней, вон какие крепкие! — В глазах маленькой Тянь Паньди мужчина, который не мог ни мешок поднять, ни косу в руках держать и на поле работать тяготился, был совсем невыгодной партией.

Комментарии

Загрузка...