Целая вереница из шестерых детей — по мнению Тянь Ми, это был просто абсурд, но для того времени — обычное дело. В деревне были семьи, где растили одиннадцать детей, только чтобы дождаться сына, и это было... страшно.
Целая вереница из шестерых детей — по мнению Тянь Ми, это был просто абсурд, но для того времени — обычное дело. В деревне были семьи, где растили одиннадцать детей, только чтобы дождаться сына, и это было... страшно.
Тянь Ми поставила глиняную миску на облезлый маленький столик и накрыла её сверху старой газетой.
Тянь Ми поставила глиняную миску на облезлый маленький столик и накрыла её сверху старой газетой.
Крыши в те времена чаще всего были из деревянных балок и стеблей алоэ, с которых в любой момент могла посыпаться пыль, а вода из колодца и без того была солоноватая, и ей совсем не хотелось, чтобы в неё ещё и пыль попадала.
Крыши в те времена чаще всего были из деревянных балок и стеблей алоэ, с которых в любой момент могла посыпаться пыль, а вода из колодца и без того была солоноватая, и ей совсем не хотелось, чтобы в неё ещё и пыль попадала.
Переодевшись, Тянь Ми повесила почти сухую одежду сушиться у окна: у неё всего было две рубашки с коротким рукавом, так что надо было беречь, иначе на следующий день не в чем было выйти.
Переодевшись, Тянь Ми повесила почти сухую одежду сушиться у окна: у неё всего было две рубашки с коротким рукавом, так что надо было беречь, иначе на следующий день не в чем было выйти.
Жизнь — до слёз убогая, словами не передать. Размышляя над тем, как бы заработать денег, Тянь Ми скинула холщовые туфли и плюхнулась на кровать.
Жизнь — до слёз убогая, словами не передать. Размышляя над тем, как бы заработать денег, Тянь Ми скинула холщовые туфли и плюхнулась на кровать.
Печально перевернулась на другой бок.
Печально перевернулась на другой бок.
Да ладно, с деньгами тоже не всё сразу.
Да ладно, с деньгами тоже не всё сразу.
Спать!
Спать!
Спать!
Спать!
В октябре разница в температуре между днём и ночью уже большая.
В октябре разница в температуре между днём и ночью уже большая.
Хотя до того состояния, что утром надеваешь ватник, в полдень ходишь в рубашке, а вечером сидишь у печки с арбузом, ещё не доходило.
Хотя до того состояния, что утром надеваешь ватник, в полдень ходишь в рубашке, а вечером сидишь у печки с арбузом, ещё не доходило.
Но к вечеру, когда солнце переставало палить, прохладный ветерок так и лез под кожу.
Но к вечеру, когда солнце переставало палить, прохладный ветерок так и лез под кожу.
Тянь Ми надела лёгкую кофту, повязала фартук и, взяв ведро, присела у колодца разделывать рыбу.
Тянь Ми надела лёгкую кофту, повязала фартук и, взяв ведро, присела у колодца разделывать рыбу.
Чёрная рыба — возни с ней много: не только чешуя, но ещё и склизкая, и нож был туповат — пришлось изрядно попотеть.
Чёрная рыба — возни с ней много: не только чешуя, но ещё и склизкая, и нож был туповат — пришлось изрядно попотеть.
Когда она вернулась на кухню и с «грохотом» принялась рубить рыбу на куски, отец и мать Тянь как раз вернулись с полей, неся на плечах мотыги.
Когда она вернулась на кухню и с «грохотом» принялась рубить рыбу на куски, отец и мать Тянь как раз вернулись с полей, неся на плечах мотыги.
- Откуда рыба? Ах ты, паршивка, опять на реку лазила? — Мать Тянь, Луань Хунмэй, не отличалась выдающейся внешностью: была маленького роста, не выше метра шестидесяти, худощавая, с кругловатым лицом, которое на вид казалось немного суровым, зато кожа у неё была удивительно хорошей — даже в её возрасте, при постоянной работе на солнце и ветру, она была намного белее обычных людей, и нос у неё был красивой формы. Именно от матери у Тянь Ми была такая фарфорово-белая кожа и точёный носик.
- Откуда рыба? Ах ты, паршивка, опять на реку лазила? — Мать Тянь, Луань Хунмэй, не отличалась выдающейся внешностью: была маленького роста, не выше метра шестидесяти, худощавая, с кругловатым лицом, которое на вид казалось немного суровым, зато кожа у неё была удивительно хорошей — даже в её возрасте, при постоянной работе на солнце и ветру, она была намного белее обычных людей, и нос у неё был красивой формы. Именно от матери у Тянь Ми была такая фарфорово-белая кожа и точёный носик.
Тянь Ми достала из шкафа тофу, который выменяла третья сестра, и с улыбкой ответила:
Тянь Ми достала из шкафа тофу, который выменяла третья сестра, и с улыбкой ответила:
- Урожай только что собрали, вы с папой столько трудились, я и подумала, что надо бы вам силы поправить. Рыба — она тоже мясо.
- Урожай только что собрали, вы с папой столько трудились, я и подумала, что надо бы вам силы поправить. Рыба — она тоже мясо.
Дочка была красавицей, раньше, бывало, слова лишнего не скажет, а теперь, видно, ума набралась — язычок сладкий, умеет угодить. Луань Хунмэй не выдержала, смягчилась и рассмеялась:
Дочка была красавицей, раньше, бывало, слова лишнего не скажет, а теперь, видно, ума набралась — язычок сладкий, умеет угодить. Луань Хунмэй не выдержала, смягчилась и рассмеялась:
- Ох уж ты, скажешь тоже.
- Ох уж ты, скажешь тоже.
- Я правду говорю. Папа, мама, вы пока отдохните, ужин мы с третьей сестрой сами сделаем. — Кухня была маленькая, и если бы туда набилось четверо, то и повернуться было бы негде.
- Я правду говорю. Папа, мама, вы пока отдохните, ужин мы с третьей сестрой сами сделаем. — Кухня была маленькая, и если бы туда набилось четверо, то и повернуться было бы негде.
Луань Хунмэй хотела было ещё поучить дочь уму-разуму, но настроение было хорошее, так что она решила не торопиться. Поставила мотыгу в угол за дверью и вышла на улицу мыть руки и ноги.
Луань Хунмэй хотела было ещё поучить дочь уму-разуму, но настроение было хорошее, так что она решила не торопиться. Поставила мотыгу в угол за дверью и вышла на улицу мыть руки и ноги.
- Ты мамина любимица: если бы я на реку полезла, она бы мне точно всыпала. — Тянь Лайди сидела за печкой и, выполняя наказ сестры, разжигала огонь и подбрасывала дрова, не переставая при этом тихо ворчать.
- Ты мамина любимица: если бы я на реку полезла, она бы мне точно всыпала. — Тянь Лайди сидела за печкой и, выполняя наказ сестры, разжигала огонь и подбрасывала дрова, не переставая при этом тихо ворчать.
- У тебя и веса-то никакого, сунешься в реку — и маму не придётся звать, я тебя сама так отлуплю, что ты с кровати встать не сможешь. — Тянь Ми лениво скосила глаза на девчонку и холодно пригрозила.
- У тебя и веса-то никакого, сунешься в реку — и маму не придётся звать, я тебя сама так отлуплю, что ты с кровати встать не сможешь. — Тянь Ми лениво скосила глаза на девчонку и холодно пригрозила.
Длинная река в деревне Чаоян тоже называлась Чаоянхэ, и куда она вела, доподлинно было не известно — информация-то была скудная, но вот глубину её Тянь Ми, проверившая на себе, знала точно: в самых глубоких местах было не меньше четырёх-пяти метров.
Длинная река в деревне Чаоян тоже называлась Чаоянхэ, и куда она вела, доподлинно было не известно — информация-то была скудная, но вот глубину её Тянь Ми, проверившая на себе, знала точно: в самых глубоких местах было не меньше четырёх-пяти метров.
За все годы там уже случались утопленники, а уж этой третьей сестры, с её-то хлипким здоровьем, если бы с ней что случилось, даже пузырей бы на воде не осталось.
За все годы там уже случались утопленники, а уж этой третьей сестры, с её-то хлипким здоровьем, если бы с ней что случилось, даже пузырей бы на воде не осталось.
Она и сама решалась заходить в воду только потому, что у неё была своего рода страховка, и она точно знала, что это безопасно.
Она и сама решалась заходить в воду только потому, что у неё была своего рода страховка, и она точно знала, что это безопасно.
Тянь Лайди, услышав угрозу сестры, испуганно втянула голову в плечи:
Тянь Лайди, услышав угрозу сестры, испуганно втянула голову в плечи:
- Я... я просто так сказала.
- Я... я просто так сказала.
Тянь Ми фыркнула, не обратив на неё внимания, и постучала лопаткой по краю железного котла:
Тянь Ми фыркнула, не обратив на неё внимания, и постучала лопаткой по краю железного котла:
- Огонь посильнее.
- Огонь посильнее.
Отдав распоряжение, она зачерпнула из горшка маленький кусочек свиного сала, провела им по дну котла, и когда жир растопился, смазав дно ровным слоем, а масло достаточно прогрелось, бросила в него заранее подготовленный лук, имбирь и чеснок, чтобы дать аромат.
Отдав распоряжение, она зачерпнула из горшка маленький кусочек свиного сала, провела им по дну котла, и когда жир растопился, смазав дно ровным слоем, а масло достаточно прогрелось, бросила в него заранее подготовленный лук, имбирь и чеснок, чтобы дать аромат.
Когда пряности как следует отдали запах, Тянь Ми быстро выловила палочками лук и чеснок, оставив только имбирь, и только тогда выложила в котёл куски рыбы.
Когда пряности как следует отдали запах, Тянь Ми быстро выловила палочками лук и чеснок, оставив только имбирь, и только тогда выложила в котёл куски рыбы.
На самом деле для рыбного супа лучше всего использовать соевое масло — тогда бульон получается белым, как молоко.
На самом деле для рыбного супа лучше всего использовать соевое масло — тогда бульон получается белым, как молоко.
Но обстоятельства не позволяли: в доме было только чуть-чуть растительного масла, и Луань Хунмэй берегла его пуще глаза — без крайней необходимости ни за что бы не тронула.
Но обстоятельства не позволяли: в доме было только чуть-чуть растительного масла, и Луань Хунмэй берегла его пуще глаза — без крайней необходимости ни за что бы не тронула.
По мнению старой матери, даже сало — уже непозволительная роскошь. Вон в деревне многие семьи едят капусту, сваренную на одной солёной воде.
По мнению старой матери, даже сало — уже непозволительная роскошь. Вон в деревне многие семьи едят капусту, сваренную на одной солёной воде.
- Огонь поменьше. — Когда куски рыбы слегка подрумянились, Тянь Ми взяла ковш, зачерпнула из кадки воды и залила чугунный котёл доверху, после чего накрыла его стоявшей рядом деревянной крышкой.
- Огонь поменьше. — Когда куски рыбы слегка подрумянились, Тянь Ми взяла ковш, зачерпнула из кадки воды и залила чугунный котёл доверху, после чего накрыла его стоявшей рядом деревянной крышкой.
В доме был только один чугунный котёл, поэтому салат из пастушьей сумки не мог ждать, пока сварится уха.
В доме был только один чугунный котёл, поэтому салат из пастушьей сумки не мог ждать, пока сварится уха.
Тянь Ми разожгла стоявшую рядом керосинку — правда, керосинкой её называли только по привычке, а на самом деле внутри горели нарубленные куски дерева размером с половину ладони. Уголь был дорогой, и хотя в доме лежало с десяток брикетов, к ним обычно не прикасались, потому что древесина, хоть и быстро прогорала, зато была практически бесплатной.
Тянь Ми разожгла стоявшую рядом керосинку — правда, керосинкой её называли только по привычке, а на самом деле внутри горели нарубленные куски дерева размером с половину ладони. Уголь был дорогой, и хотя в доме лежало с десяток брикетов, к ним обычно не прикасались, потому что древесина, хоть и быстро прогорала, зато была практически бесплатной.
За полмесяца Тянь Ми уже наловчилась обращаться с этой старой печкой: налив воду в глиняный горшок, она принялась готовить приправы для салата.
За полмесяца Тянь Ми уже наловчилась обращаться с этой старой печкой: налив воду в глиняный горшок, она принялась готовить приправы для салата.
- Вторая сестра, четвёртая не любит запах чеснока, не клади его в салат. — Тянь Лайди, увидев, что сестра снова взяла чеснок, решила, что та забыла о запрете четвёртой сестры, и поспешила напомнить.
- Вторая сестра, четвёртая не любит запах чеснока, не клади его в салат. — Тянь Лайди, увидев, что сестра снова взяла чеснок, решила, что та забыла о запрете четвёртой сестры, и поспешила напомнить.
- Я помню, она одна у нас такая привередливая, я для неё отдельно приготовлю. — И так приправ было кот наплакал, а если убрать ещё и чеснок, даже при всём умении Тянь Ми было бы нечем сдабривать.
- Я помню, она одна у нас такая привередливая, я для неё отдельно приготовлю. — И так приправ было кот наплакал, а если убрать ещё и чеснок, даже при всём умении Тянь Ми было бы нечем сдабривать.
Тянь Лайди пробурчала:
Тянь Лайди пробурчала:
- Это же столько хлопот.
- Это же столько хлопот.
Услышав это, Тянь Ми, не поднимая головы, ответила:
Услышав это, Тянь Ми, не поднимая головы, ответила:
- В еде нельзя жалеть сил, даже если это хлопотно. А вот ты — так и будешь в школу ходить или нет?
- В еде нельзя жалеть сил, даже если это хлопотно. А вот ты — так и будешь в школу ходить или нет?
Надо сказать, семья Тянь в деревне Чаоян была необычной.
Надо сказать, семья Тянь в деревне Чаоян была необычной.
Тянь Хунсин учился грамоте — хоть и всего четыре класса начальной школы, но в его время в деревне это считалось очень высоким образованием; к тому же он несколько лет прослужил в армии, что помогло ему после демобилизации по связям устроиться в милицию.
Тянь Хунсин учился грамоте — хоть и всего четыре класса начальной школы, но в его время в деревне это считалось очень высоким образованием; к тому же он несколько лет прослужил в армии, что помогло ему после демобилизации по связям устроиться в милицию.
Видимо, повидав мир и поняв, как важны знания, он, при всём своём предпочтении сыновей, не возражал против учёбы дочерей.
Видимо, повидав мир и поняв, как важны знания, он, при всём своём предпочтении сыновей, не возражал против учёбы дочерей.
Разница была лишь в том, что сыновей он заставлял учиться хоть на голове стоять, а дочерей — нет: если учились плохо или сами не хотели — не настаивал.
Разница была лишь в том, что сыновей он заставлял учиться хоть на голове стоять, а дочерей — нет: если учились плохо или сами не хотели — не настаивал.
Третья сестра Лайди была слаба здоровьем и закончила только начальную школу. Тянь Ми хотелось, чтобы она продолжила учиться хотя бы до окончания старшей школы.
Третья сестра Лайди была слаба здоровьем и закончила только начальную школу. Тянь Ми хотелось, чтобы она продолжила учиться хотя бы до окончания старшей школы.
Тогда, когда восстановят вступительные экзамены в вузы, у неё будет хоть какой-то шанс.
Тогда, когда восстановят вступительные экзамены в вузы, у неё будет хоть какой-то шанс.
А даже если не поступит, с аттестатом о среднем образовании она сможет найти сносную работу — всё лучше, чем горбатиться в поле.
А даже если не поступит, с аттестатом о среднем образовании она сможет найти сносную работу — всё лучше, чем горбатиться в поле.

Комментарии

Загрузка...