Тюремный фургон мчался во весь опор. Проехав около двадцати минут, он сбавил скорость, повернул направо и с соизмеримым скрипом остановился.
Берг знал, что они уже прибыли в Инспекторат Цзицзюнь. Несмотря на то, что он был готов, на сердце всё равно было неспокойно. Если бы он действительно столкнулся с Гао Яном, он понятия не имел, как себя вести. На этот раз он, похоже, заигрался, и переглянулся с Гиеной.
Видя, что лицо Берга побледнело, а на лбу выступил холодный пот, Гиена догадался, что тот опасается Гао Яна. По дороге в Цзыцзюнь он неоднократно наставлял Берга, что по прибытии нужно вести себя крайне осторожно и ни в коем случае не привлекать внимания Инспекции. Господин Берг боялся Инспектората, а если говорить прямо — боялся Гао Яна. Пробыв с Бергом много лет, он ещё никогда не видел господина Берга таким напряжённым. Широко открыв рот, он уже собирался утешить его: Да чего бояться этого Гао Яна! Господин Берг, вы ведь с ним наравне! — но Берг заранее махнул на него рукой.
Дверь кузова со скрипом задвигалась, с грохотом распахнулись две створки, и сзади раздался окрик полицейского:
— На выход! Выход!
Подручные Ночного Кота по одному повыпрыгивали из фургона, ухмыляясь и выглядя совершенно беспечно.
Берг снова подумал: Сейчас уже больше десяти часов, с чего бы это вдруг так случайно встретить Гао Яна? Кто знает, может быть, Гао Ян давно закончил работу и уехал домой к жене и дочке, а может, прямо сейчас расследует дело на выезде. Даже в худшем случае, если он до сих пор в Инспекторате, Отдел по борьбе с наркотиками и его Отдел уголовного розыска — это два разных ведомства. Пока мы не столкнемся с ним нос к носу, он даже не узнает, что меня привели в наркоконтроль!
Берг знал, что Отдел по борьбе с наркотиками и Отдел уголовного розыска во главе с Гао Яном — это разные подразделения, и расследуемые ими дела отличаются. Цзин И не нашел у них никаких улик наркоторговли, а привел в Инспекторат лишь для допроса и составления протокола, после чего их быстро отпустят, и они с Гиеной благополучно выкрутятся. Главное — не столкнуться с Гао Яном, тогда тот ни за что не догадается, что он побывал в их Инспекторате!
Вероятность столкнуться нос к носу составляла от силы один процент. Подумав: Какая может быть такая случайность? — Берг немного успокоился и бросил взгляд на Гиену, давая знак выходить.
Гиена кивнул.
Его лицо было сплошь покрыто кровью и грязью, в кожу впились осколки стекла — зрелище было жуткое. Видя, что лицо Гиены можно считать испорченным, а в Цзыцзюнь они приехали, даже не успев поужинать, Берг невольно мысленно вздохнул: Черт побери! Как же не везет, стоило приехать в Цзыцзюнь!
С глухим стуком Гиена спрыгнул с фургона. Берг последовал за ним.
Двое полицейских впереди приказали:
— Стройтесь! Стройтесь! Встаньте в ряд и заходите!
Берг увидел, что перед ним возвышается здание Инспектората Цзицзюнь — они уже прибыли к главным воротам.
Было уже за десять часов вечера, уличное фонарное освещение ярко заливало фасад здания. Подручные Ночного Кота выстраивались по двое. Вдруг с грохотом отворивший дверь полицейский пнул Берга под зад и рявкнул:
— Слышал?! Руки за голову, шагом марш в строй!
Увидев, как пинают господина Берга, Гиена мгновенно пришел в ярость. Подобные приемы с руками за головой были их собственными методами обращения с пленниками — они всегда брали других в плен, с чего бы им терпеть такое унижение? Тем более что задницу господина Берга еще никто и никогда не пинал! Его глаза округлились, меча смертоносные искры, он уже протянул руку, чтобы свернуть этому полицейскому шею!
Берг, обхватив руками затылок, торопливо замахал на него глазами, призывая стерпеть и не горячиться — мол, отсидимся, проскочим, и всё будет в безопасности!
Скрипя зубами и свирепо глядя на того полицейского, Гиена обхватил голову руками.
Заметив его окровавленное лицо и яростный взгляд, полицейский испуганно вздрогнул, подумав: До чего же свирепый этот лаос!
Подручные Ночного Кота уже выстроились колонной по два, рядов семь или восемь. Изначально в подвале их было двадцать семь человек, да людей Берга восемь — всего более тридцати человек, привезенных в двух автозаках. В первой машине Бай Ин, Лилит и Фрэнсис уже прошли внутрь. Берг и Гиена подошли и встали в самый хвост колонны, образовав последнюю пару.
Полицейские подгоняли их криками:
— Внутрь! Заходим!
В свете фонарей вся колонна, держа руки на затылках, парами двинулась к зданию.
Заметив, что до главных ворот Инспектората оставалось всего около тридцати метров, Берг подумал: Уж на таком-то коротком участке дороги мы точно не столкнемся с Гао Яном? Как только нас отведут в наркоотдел, всё должно быть в порядке.
Полицейский рявкнул:
— Быстрее! Живее!
Пройдя с десяток метров, они увидели, как из дверей Инспектората выходит мужчина.
Ему было лет тридцать пять или тридцать шесть, походка — легкая и уверенная. На нем была небесно-голубая рубашка с засученными рукавами, волевое квадратное лицо, внушительный и гордый вид, но во взгляде читалась ледяная отчужденность.
Талию опоясывал желтый кожаный ремень, на бедре висела черная кобура, а в ней покоился пистолет.
Черный револьвер!
Гиена в панике отвернулся и донельзя испуганно прошептал:
— Гао Ян!
Это был именно Гао Ян! Для Берга это прозвучало как удар грома среди ясного неба. В ушах отчетливо зазвенело, в одно мгновение лицо побелело, все мышцы натянулись, а в голове стоял сплошной гул, пока сердце бешено колотилось: Конец! Всё кончено!
Они с Гиеной были крупного телосложения, к тому же белые — среди толпы рядовых подручных они выделялись как белые вороны, да еще и замыкали строй.
Как ни рассчитывал Берг, он никак не ожидал, что столкнется с самым худшим из возможных сценариев. Бежать ему было некуда!
Гиена в панике прошептал:
— Господин Берг, что нам делать?
С Берга градом лился пот. Но человеком, добившимся своего положения, он стал не за красивые глаза — он мгновенно понял: чем хуже ситуация, тем сильнее нужно сохранять самообладание, и яростно замигал Гиене.
На лице Гиены отразился испуг, но, сообразив, что господин Берг велит ему не паниковать, он поспешно опустил голову так низко, что она почти прижалась к груди — вылитый испуганный воришка. Берг тут же зашептал: Выше! Держи голову выше! Тогда Гиена, по-прежнему держа руки на затылке, чуть приподнял голову.
Гао Ян в небесно-голубой рубашке бросил взгляд на колонну, тяжело ступая, сошел по ступеням навстречу. Позади него шагали двое штатских, мужчина и женщина лет двадцати шести-семи.
— Начальник Гао, с работы? — с улыбкой поприветствовали его двое стоявших впереди полицейских.
Гао Ян шел прямо на них. Берг, до предела напряженный, опустил взгляд — куда уж тут сметь поднять голову? Лишь расслышал безразличное мычание Гао Яна.
Шдшая позади него женщина-полицейский усмехнулась:
— Откуда эти люди? И что на этот раз натворили?
Один из полицейских улыбнулся:
— О, это подручные Бай Ина, поступил донос, что они промышляют наркотиками...
Сердце Берга колотилось в панике, мысли путались. Он никак не мог взять в толк, почему ему так фатально не везет! Стоило только сойти с автозака, как Гао Ян тут же выходит из дверей. Мысленно затаив дыхание и заставляя себя сохранять хладнокровие, он знал, что у Гао Яна глаза острее рентгена — малейшая неестественность в строю тут же привлечет его внимание.
Оружия у него не было. Сейчас ладони, заведенные за затылок, насквозь промокли, мгновенно покрывшись обильным потом.
Тут звонкий голос молодой женщины-полицейского весело произнес:
— Подручные Бай Ина? Ну, тогда у вас сегодня снова выдастся ночка без сна.
— Да уж, да уж! — Сегодня снова работенка на ночь. — Четыре или пять полицейских рассмеялись: — Вы двое с начальником Гао на выезд?
— Мы перекусить идем.
— Ого, до сих пор не ужинали...
Шаги зашуршали совсем близко.
Походка была легкой, но для Берга эти шаги — шурх, шурх, шурх — отдавались в сердце тяжелыми ударами, словно землетрясение или обрушение небес. Неотвратимая угроза надвигалась вплотную. Скосив глаза, он в упор уставился себе под ноги.
Небесно-голубая рубашка и пистолет на поясе попали в поле зрения Берга.
Черный-черный пистолет!
Черная-черная кобура!
Черный ствол покоился в кобуре, а изогнутая рукоять револьвера выглядывала наружу, покачиваясь в такт шагам под небесно-голубой тканью рубашки, словно слегка подрагивающие крылья феникса. В свете уличного фонаря она отливала зловещим, холодным и мрачным матовым блеском.
Каждый, кто крутился в криминальных кругах, знал это оружие: Черный Феникс Возвращается в Гнездо — достал пистолет, значит, жить не останешься!
Черный Феникс — так именовали этот револьвер 38-го калибра с эффективной дальностью стрельбы в тридцать метров. Самый обыкновенный, до банальности простой черный револьвер.
По своей убойной силе он далеко уступал любому автоматическому пистолету, но в его руках он превращался в грозное оружие номер один!
Поскольку изгиб рукояти напоминал крылья феникса, в преступном мире его и прозвали Черным Фениксом.
А Возвращается в Гнездо было связано с одной его странной привычкой.
Привычкой крайне странной.
Донельзя странной!
Говорили, что каждый раз после выстрела он немедленно возвращал пистолет в кобуру. Словно и не собирался делать второй выстрел.
Однако эта привычка казалась не только странной, но и совершенно неразумной.
В самом деле, если он противостоит одному противнику — ладно, выстрелил, врагов больше нет, убрал оружие в кобуру, это еще можно понять. Но что если врагов десять, двадцать, тридцать, бесчисленное множество? Неужели после каждого выстрела он будет прятать пистолет в кобуру, чтобы разобраться со следующим врагом, а потом снова выхватывать его?
Именно поэтому его привычку считали столь странной и нелогичной.
Но поговаривали, что он поступал именно так — сколько бы ни было врагов, он всегда действовал одинаково!
Говорили, что потому это и звалось привычкой, что движение превратилось в доведенный до автоматизма фирменный почерк.
Сначала Берг категорически отказывался в это верить, считая пустой болтовней. Но позже, наведя справки, он услышал, что стоило кому-то услышать единственный выстрел, как его пистолет словно и не покидал кобуры. Если извлечение оружия достигало столь устрашающей скорости, то сколько бы ни было противников, каждый из них оказывался для него первым. В этот момент Берг поверил.
А все те многочисленные поговаривали появились потому, что те, кто испытал на себе его искусство стрельбы, уже отправились на тот свет.
Возвращается в Гнездо означало именно эту привычку возвращать оружие в кобуру.
Черный Феникс Возвращается в Гнездо — достал пистолет, значит, жить не останешься!
Оружие под небесно-голубой рубашкой находилось всего в трех метрах от Берга.
Максимум четыре шага!
Сердце Берга готово было выпрыгнуть из горла, дышать стало тяжело.
Этот донельзя обычный револьвер казался настолько страшным, словно сошел со страниц мифов!
Но он вовсе не собирался сдаваться без боя — это было не в его характере. Он уже приготовился к смертельной схватке. Двое полицейских в четырех метрах справа были его целью. Стоит Гао Яну хоть чуть-чуть показать намерение выхватить оружие или крикнуть Стоять!, как он мгновенно бросится на этих двоих полицейских и возьмет их в заложники.
Это был его единственный шанс, однако Берг не был уверен в успехе, ведь перед лицом этого оружия он не знал, позволят ли ему преодолеть эти четыре метра.
Низко опустив голову и глядя исподлобья, Берг обливался холодным потом.
Гао Ян прошел мимо мерным шагом, бросив мимолетный взгляд на него и Гиену, и они разминулись.
Поля кепки Берга были надвинуты до предела, лицо Гиены залито кровью, к тому же они выделялись своими могучими фигурами среди толпы, как журавли среди кур, однако ничто из этого, казалось, не привлекло внимания Гао Яна.
С холодным, без улыбки на лице выражением, словно озабоченный тяжелыми думами, он быстрыми шагами направился к припаркованному черному внедорожнику.
Молодая женщина-полицейский поспешно семенила следом за Бергом, явно пребывая в приподнятом настроении, и звонко крикнула:
— Шеф Гао! Шеф Гао, подождите меня!
Враги встретились на узкой дорожке, и Берг до последнего не мог поверить: Он... он меня не узнал? Быстро скосив глаза в угол глазниц, он испуганно оглянулся назад.
Гао Ян направлялся к водительскому сиденью черного внедорожника; молодая женщина в штатском бежала к пассажирскому сиденью с другой стороны. Мужчина в штатском тяжело простучал шагами мимо Берга.
Берг знал, что эти молодые мужчина и женщина — двое верных помощников, повсюду следующих за Гао Яном.
Вдруг он услышал, как один из полицейских впереди тихо произнес:
— Кажется, у начальника Гао сегодня скверное настроение, слова лишнего не сказал.
Другой полицейский ответил вполголоса:
— А с чего ему быть хорошим? Начальник Гао на днях разводится, мается бедняга!
Тот полицейский удивленно охнул:
— Серьезно разводится?
Берг подумал: Разводится?
Он знал, что Гао Ян женат и у него есть дочка лет четырех-пяти. Более того, ему было известно, что супруги живут в большой любви и согласии, а их семья считается счастливой, так что новость о разводе прозвучала крайне неожиданно.
— Неужто начальник Гао и впрямь разводится? — подступился еще один полицейский.
Первый полицейский бросил:
— Развод стопроцентный. Ладно-ладно, хорош болтать!
В этот момент сзади донесся глухой рев мотора. Оглянувшись, Берг увидел, что черный внедорожник завелся, врубил яркие фары и тронулся с места. На душе у него сразу отлегло. Переглянувшись с Гиеной, оба облегченно и тяжело выдохнули.
Полицейские провели их по лестнице на третий этаж в Отдел по борьбе с наркотиками. Возможно, из-за того, что задержанных наловили слишком много и размещать их было негде, Берга и Гиену заперли в одной допросной комнате, приказав ожидать.
Усевшись на стул, Берг только теперь почувствовал, что промок насквозь, а одежда липкой коркой пристала к вспотевшей спине.
За всю свою жизнь он привык действовать с холодным расчетом и пережить немало смертельных опасностей, но еще никогда не испытывал такого жуткого напряжения и страха, как только что. Он понимал, что у Гао Яна наверняка собрано на него досье, и то, что они разминулись и Гао Яна не узнал его, скорее всего, объяснялось семейными неурядицами, раздражением и угнетенным состоянием духа. Это было поистине волоске от гибели. Вытащив рукав, он вытер со лба пот и глубоко вздохнул.
Прошло около двух часов, прежде чем Цзин И в сопровождении еще одного полицейского явился на допрос. Увидав, что прошло столько времени, а Цзин И лично пришел допрашивать его и Гиену, Берг понял: добиться хоть каких-то прорывов от Бай Ина, Лилит и Фрэнсиса им не удалось. На все вопросы те отвечали одинаково: называли лишь имя Уильям Берг, а насчет ран на лице Гиены заявляли, что тот упал. Взбешенный до предела Цзин И хрястнул ладонью по столу и свирепо рявкнул:
— Думаете, мы ничего не знаем? Вы — наркоторговцы! Вы явились в Цзыцзюнь ради сделки с наркотиками!
Зная, что в подвале Ночного Кота полиция не обнаружила никаких вещественных доказательств, Берг слегка улыбнулся:
— Инспектор Цзин, утверждая, что мы наркоторговцы, извольте предъявить улики.
Гиена вытаращил глаза и взревел:
— Верно! Без улик мы подадим на вас в суд за клевету!
Заметив, что перед ним белые, Цзин И вел допрос на английском. Услышав это, он холодно и зловеще усмехнулся:
— Думаете, у нас нет улик? Все, кто попадает ко мне, поначалу не желают колоться. Но подумайте сами: если бы у нас не было точной информации, стали бы мы вламываться в подвал в разгар вашей сделки? Или мне еще перечислить вид наркотика, с которым вы сюда прибыли?
При упоминании информации Берг вспомнил про ту самую наводку, по которой наркоконтроль ломился прямиком в подвал. Это обстоятельство тревожно скребло у него на душе, но виду он не подал и с напускной безмятежностью спросил:
— И о чем же гласит донос?
— Всё еще прикидываешься дурачком? — Цзин И впился в него своими маленькими глазками, кривя рот в усмешке. — Лилит уже во всем призналась.
Берг знал, что Лилит ни за что не расколется, да ей было и не в чем признаваться — они ведь явились исключительно ради спасения Фрэнсиса, какая уж тут наркоторговля. С усмешкой он поинтересовался:
— И в чем же призналась Лилит?
— Смотрю, ты пока гроба не увидишь — не поверишь! Вы приехали именно для сделки с Бай Ином! Тебе обязательно выкладывать всё начистоту? — холодно усмехнулся Цзин И.
С забавной улыбкой Берг произнес:
— В таком случае прошу инспектора Цзина просветить меня.
Уставившись на него, Цзин И чеканил каждое слово: — LX-742!
Хотя Берг прекрасно понимал, что тот блефует, при звуках аббревиатуры LX-742 улыбка под полями его шляпы внезапно застыла, а в глазах промелькнул неуловимый испуг.
Опытный Цзин И тут же заметил это. С громким хлопком он со всего маху опустил ладонь на стол, ткнул пальцем и рявкнул:
— Вы явились сюда именно ради сделки с LX-742!
Его маленькие глазки сверкали неимоверной проницательностью.

Комментарии

Загрузка...