Фейерверк завершился грандиозным финалом. Последний гигантский фейерверк превратил ночное небо в символ академии Чиба, после чего рассеялся на множество светящихся точек и медленно растворился в ночи.
Аплодисменты и радостные крики продолжались ещё некоторое время.
Постепенно толпа начала расходиться к выходам. Троица вышла вместе с потоком людей. Мэй села в машину своей семьи у школьных ворот, помахала им на прощание и уехала.
Кевин и Цинь Чжэнь дошли до развилки.
— Увидимся в понедельник. — Кевин помахал рукой, на его лице всё ещё сияло волнение, оставшееся после фейерверка.
— Угу.
Цинь Чжэнь кивнул, повернулся, чтобы уйти, но затем снова обернулся.
— Подожди, Кевин.
— М?
— Пойдём со мной в одно место. Это быстро и недалеко. — Тон Цинь Чжэня был спокойным, но не оставлял места для отказа.
— Сейчас? Куда?
— В супермаркет. — Цинь Чжэнь взглянул на время в телефоне. — Ещё есть время. Он закрывается в 10 вечера.
Кевин посмотрел на него с удивлением:
— Хочешь что-то купить? Неужели ты недостаточно поел на празднике?
— Просто следуй за мной. — Цинь Чжэнь уже повернулся и направился к большому супермаркету.
— Что именно ты хочешь купить? — беспомощно спросил Кевин, идя следом за ним.
Цинь Чжэнь не ответил, но ускорил шаг.
Десять минут спустя они стояли у входа в большой супермаркет. Покупателей не было, и лишь несколько сотрудников передвигались между полками.
Толкая тележку, он направился прямо к полкам.
На этот раз Кевин больше не задавал вопросов. Он просто молча шёл рядом, наблюдая, как Цинь Чжэнь загружает продукты в тележку: консервы длительного хранения, прессованное печенье, бутилированную воду, батарейки, фонарик, мультитул, базовую аптечку и даже два рулона плотного скотча.
Тележка для покупок постепенно заполнялась.
Дойдя до отдела напитков, Цинь Чжэнь остановился, осмотрел полки, а затем посмотрел на Кевина.
— Возьми колу, — внезапно сказал Кевин спокойным голосом.
Он подошёл и положил ящик кока-колы в тележку.
— И это тоже. — Он взял с соседней полки ещё несколько упаковок колбасы.
Цинь Чжэнь просто посмотрел на него — слова были не нужны.
Затем они молча выбрали ещё несколько предметов: ветрозащитные свечи, водонепроницаемые спички и небольшую бутылочку таблеток для очистки воды.
Когда пришло время расплачиваться, кассирша посмотрела на гору товаров, полностью заполнивших их тележку, открыла рот, словно хотела что-то сказать, но в итоге промолчала. Она просто отсканировала штрихкоды и умело их упаковала. Четыре больших пакета, полностью наполненных.
Выйдя из супермаркета, они увидели, что небо полностью потемнело, а ночной ветерок стал ещё холоднее. На улице была тишина; праздники давно утихли, остался лишь тусклый свет уличных фонарей.
— Я помогу тебе их донести. — Кевин взял два самых тяжёлых пакета.
— Спасибо.
Они молча двинулись в съёмную квартиру Цинь Чжэня. Их шаги были особенно отчётливо слышны на тихой улице.
— Чжэнь, — внезапно произнёс Кевин.
— Да?
— Ты всё ещё беспокоишься о том, что произошло в тот день? — спросил Кевин очень тихим голосом.
Цинь Чжэнь несколько секунд молчал — пальцы онемели от крепко зажатого в руке пластикового пакета.
— Я просто чувствую, — медленно произнёс он, приводя свои мысли в порядок. — Если... если мир на самом деле не так прост, как кажется, если эти аномалии не являются единичными случаями...
Он сделал паузу, затем посмотрел на Кевина: — Что ж, лучше хоть какая-то подготовка, чем ничего. Даже если это всего лишь психологическая подготовка.
Кевин кивнул. Он не смеялся над его переживаниями и не предлагал слов утешения. Он просто переложил пакет в руке, чтобы дать рукам отдохнуть, и заговорил:
— Тогда следующим летом, — сказал он, голос снова стал спокойным, но взгляд — серьёзным. — Давай вместе отправимся на континент Му. Я, ты, Мэй и, может быть, Су. Просто считай это... предварительной разведывательной поездкой, чтобы, если нам действительно понадобится найти безопасное место, где можно спрятаться в будущем, мы хотя бы знали, что оно надёжно.
Цинь Чжэнь на мгновение растерялся, а затем усмехнулся: — Ты рассматриваешь эту научную конференцию как исследование убежища?
— Нам нужно быть готовыми к любым вариантам развития событий. По крайней мере, континент Му сейчас — самое процветающее и технологически развитое место. В кино, живя в таком месте, ты всегда доживёшь до конца. — Кевин улыбнулся, но в его улыбке было что-то такое, из-за чего он понял: это была не шутка.
Когда они подошли к арендованному Цинь Чжэнем дому, Кевин передал пакет и сказал:
— Не опаздывай в понедельник.
— Понял.
Цинь Чжэнь кивнул и понёс тяжёлый груз припасов в дом. Светильники с датчиками движения в коридоре не работали как следует; ему пришлось несколько раз пройти мимо них, прежде чем они наконец включились.
Он зашёл внутрь и поставил свои вещи у двери. Вместо того чтобы сразу же всё разобрать, он подошёл к окну и отодвинул шторы.
Ночное небо было несколько затуманено, звёзд почти не было видно. Вдали большая часть освещения в академии Чиба была выключена, лишь несколько зданий всё ещё освещались рассеянными огнями.
Он задёрнул шторы, повернулся и начал разбирать купленные вещи. Он поставил воду в угол, рассортировал продукты по шкафам и упаковал инструменты и лекарства в подготовленный походный рюкзак. Его действия были простыми и методичными.
После всего этого он сел на край кровати и стал разглядывать свой набитый рюкзак.
Выглядело глупо, как творение помешанного на играх про конец света. Но что, если... это не бред?
Цинь Чжэнь лёг и закрыл глаза.
В его воображении попеременно мелькали свет фейерверков и тьма той ночной аллеи. Звук взрывающихся в небе фейерверков смешивался с рёвом чудовища.
Что ждёт его в будущем? Он не знал.
Но у него есть на кого опереться: Кевин, Мэй, Су и, возможно, этот рюкзак, полный всяких «а что если».
Это немного успокаивало.
Это слабое, но реальное чувство безопасности погрузило Цинь Чжэня в глубокий сон, которого у него давно не было.
Ему не снилось чудовище, не снились чёрная машина и белая визитная карта — только мирная темнота.
Затем, около трёх часов утра, его разбудило самое первобытное желание его тела — голод.
Цинь Чжэнь открыл глаза и несколько секунд лежал в темноте, ничего не понимая.
Хотя в день празднования он съел много закусок, большинство из них были просто небольшими пирожными; единственным полноценным приёмом пищи была очень маленькая порция жареного риса в полдень. Вечером, из-за покупки и организации припасов, он совершенно забыл поесть.
Бессонница и голод, вызванные стрессом в последние несколько дней, словно взорвались, как заложенные ранее мины.
Он сел и включил прикроватную лампу. Тёплый жёлтый свет осветил угол комнаты, а также аккуратно расставленные в углу бутылки с водой и закрытый шкаф.
Цинь Чжэнь никогда не готовил дома. Чтобы сэкономить на электроэнергии, у него даже не было холодильника и кондиционера. В его шкафу обычно хранились только напитки.
«Подождите, кажется, я вчера что-то купил?» — внезапно понял Цинь Чжэнь. Его взгляд невольно устремился к шкафу.
Он встал, открыл дверцу шкафа — первое, что бросилось в глаза, — это аккуратно упакованные прессованные печенья и консервы, которые были положены туда в тот же день. Под влиянием голода эти запасы, изначально подготовленные для «выживания», источали непреодолимое искушение.
«Я только... попробую на вкус и проверю, не истёк ли срок годности», — пробормотал про себя Цинь Чжэнь, и в комнате его голос прозвучал слишком тихо.
Он достал пачку прессованного печенья. В комнате был отчётливо слышен звук разрываемой обёртки. Он откусил кусочек — печенье было твёрдым и сухим, с сильным вкусом злаков и масла.
Обычно он, вероятно, с отвращением отбросил бы его в сторону, но теперь, к своему удивлению, обнаружил, что это... неплохо?
После того как печенье было съедено, давление в желудке немного ослабло, но тут словно что-то щёлкнуло, и голод вернулся с новой силой.
Рука потянулась к коробке с шоколадным печеньем; оно было приторным, но сытость от него была настоящей.
Следующей была колбаса — та самая, которую Кевин небрежно схватил: солёная и пикантная.
К тому моменту, когда он пришёл в себя, на полу валялось несколько пустых упаковок. Была даже открытая пустая банка консервов.
Цинь Чжэнь безучастно смотрел на «трофеи войны» перед собой. Чувство голода полностью исчезло, сменившись ощущением переедания и... чувством абсурда.
Он встал, сделал глоток воды, собрал оставшиеся запасы и убрал их обратно в шкаф. Затем, движимый каким-то чувством, которое он не мог точно определить — возможно, чувством вины, — он начал проводить инвентаризацию.
После проверки результаты оказались шокирующими.
По подсчётам, съеденные им продукты составили примерно треть от общего объёма покупок.
Треть!
Цинь Чжэнь взглянул на пустое пространство в шкафу, затем на кучу упаковочного мусора на полу, которая особенно бросалась в глаза под светом, и задумался.
Получается, его «план на случай конца света» провалился в первую же ночь после начала его реализации, просто из-за голода рано утром?
Это что получается? Апокалипсис ещё даже не наступил, а запасы продовольствия уже уничтожены
Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Комментарии

Загрузка...