Тот малец был худым и тощим — с первого взгляда было понятно, что конченый наркоша. Он с жадностью закинул в рот таблетку радости, проглотил ее, и всего через пару минут в его взгляде появилась растерянность — его явно заметно накрыло.
— Братец Цзи-цзай, среди твоих людей и правда много талантов.
— Образцы тебе все не отдам, сейчас есть только столько. Как только начнется производство, сколько захочешь — столько и возьмешь, — заметив, что Цзи-цзай собирается забрать всё, поспешил остановить его Боцай Дун.
— Твою мать, скряга.
Цзи-цзай бросил маленький прозрачный пакетик обратно в раскрытую поясную сумку Боцай Дуна, а затем сплюнул окурок красно-белого Мальборо.
— Как будем сотрудничать?
— У брата Шэна свои планы. Твоя задача — только подобрать хорошее место. Подойдет и Юньлон, и Цзюньвань, но только не Коулун-Валл: у этого старого хрыча сейчас открыта бандажниковка, желающих отправить его на тот свет и без того слишком много.
— Я пошел, человека оставляю на тебя.
— Локи, Либа, отвечайте головой за охрану этого человека, чтобы не было никаких казусов.
— Как будет время, вместе сходим на чай, братец Цзи-цзай.
Договорив, Боцай Дун, не оглядываясь, вышел из спортзала, сел в фургон и велел Цзими отвезти себя обратно в игорный клуб.
Цзи-цзай подошел к окну, проводил взглядом уходящего Боцай Дуна, а затем повернулся и отдал приказ стоявшему рядом подручному:
— Найдите нашему богу богатства комнату. С сегодняшнего дня спортзал закрыт для посторонних, оставьте только одну калитку для входа и выхода.
Отдав распоряжение, он широким шагом направился к Усуги Эсу, который как раз пил утренний чай, и с улыбкой произвел приветствие:
— Господин Усуги, добро пожаловать.
Сидя на пассажирском сиденье и зевая, Боцай Дун обратился к Цзими, который был полностью сосредоточен на вождении:
— Цзими, пусти слух, что Усуги Эс прячется на точке Цзи-цзая, и лучше найди пару человек с языком подлиннее.
— Только без имен и фамилий, это будет слишком наигранно. Просто скажи, что какой-то японский повар сотрудничает с этим отморозком Цзи-цзаем.
— Понял. Я в последнее время знаю немало болтунов, которые только тем и живут, что вынюхивают бандитские сплетни.
— Дюн-гэ, это же отличный денежный путь. Разве не жалко, что брат Шэн отдал такую дорожку этому предателю Цзи-цзаю?
— Денежный путь? Твою мать, это же дорога на эшафот. Думаешь, сейчас эпоха Лэй Ло? Стоит ОМОНу сунуться, как всем нам крышка, мигом загремим в Стэнли в резиновых шлепанцах.
— Цзими, не пытайся срубить абсолютно любые деньги. Кто жаден до чужого добра, умирает быстрее всех.
— Брат Шэн сказал: в клубах торговлю дурью не разводить. Хочешь толкать — делай это у входа в заведение или в переулках.
— Кто нарушит семейный закон, за того возьмутся по Семейному закону.
— Будь аккуратнее!
Боцай Дун холодно усмехнулся: барыги бегают от закона чаще, чем мелкие бандиты. Не пройдет и шестидесяти дней, как лица сменятся: либо их повяжут копы, либо прикончат свои же. Сам он в бандах трется уже года три-четыре, а знакомых наркоманов повидал если не тысячу, то уж точно восемьсот.
Но из этих восьмисот барыг выжили лишь те, кто быстро завязал, перешел на другой бизнес или даже устроился работать под началом Лэй Ло. Остальные крупные дилеры либо в бегах, либо повышают квалификацию в Стэнли.
— Брат Шэн велит делать — делаю. Не велит — не делаю.
Цзими недолюбливал наркоманов. В Гуаньтан было слишком много живых примеров: стоило лишь связаться с госпожой Бай, как разорение семьи и гибель близких были самым легким исходом.
— Сначала отвези меня в игорный дом, дай Личжи пятьсот баксов и научи, что и как говорить полиции, чтобы не спалиться.
Мелким бандитам запрещено появляться в полицейском участке, иначе как в наручниках: с одной стороны, это к несчастью, а с другой — окружающие могут принять за предателя, к тому же это нарушает негласные правила цзянху, китайский кодекс молчания.
Хотя шныри с пустыми карманами не прочь подзаработать на доносах, но стоило этому всплыть на поверхность, как в дело немедленно вступал Семейный закон.
Однако Личжи — не член триады, она просто работает в игорном доме, так что заявить в полицию может без проблем.
...
Ду проснулась от звона будильника, приподнялась на кровати, закурила тонкую дамскую ментоловую сигарету и отпила из полупустой бутылки Перье.
Немного придя в себя, она привела себя в порядок в комнате площадью меньше шести квадратных метров и выбрала из вороха одежды более-менее чистую вещь.
Эта комната в старом многоквартирном доме за двести долларов в месяц требовала общего пользования ванной и туалетом; в самой комнате была лишь отдельная раковина, да и ту она установила за свой счет.
Единственной ценной бытовой техникой были стиральная машина и телевизор, но после стирки Ду приходилось сушить белье прямо в комнате, иначе его непременно стянули бы сластолюбцы со снизу.
В комнате неизменно стоял сырой дух, а из-за влажности телевизор постоянно барахлил: экран микал, а динамики хрипели.
По идее, танцовщицы зарабатывают неплохо, и по крайней мере не должны жить в столь грязных и убогих условиях — снять чистую отдельную квартиру для нее не составило бы труда.
Сейчас квартира в жилом массиве стоила всего тысяч тридцать-сорок, и многие танцовщицы ухитрялись скопить нужную сумму за полгода, а если попадался богатый спонсор — то и за три месяца.
Ду в ночном клубе Шанхай-Сити не считалась главной звездой, но благодаря отличному голосу пользовалась популярностью. А докатилась она до нынешней жизни из-за матушки, страдавшей игроманией.
Азартные игры туманят разум: ночью выигрываешь, под утро проигрываешь.
Улыбка скрывает нож в битве умов, тайный обман и взаимное предательство.
Людские насмешки над лохмотьями, грязные руки и разлука с родными.
Не верите — посмотрите на земляков: страсть к игре губит жизни, принося лишь горе и слезы.
Это было самое популярное в Сянгане стихотворение против наркотиков и азартных игр. Ду не раз читала его матери, но та, привыкнув к мысли о легком и внезапном богатстве, уже ничего не воспринимала. Росли долги перед ростовщиками, и она брала все новые займы, которые дочери приходилось закрывать один за другим.
Впрочем, этой жизни пришел конец: на прошлой неделе мать, окончательно погрязнув в долгах, забрала все ее сберижения и сбежала в Бангкок. Теперь все до единого долги ростовщиков повисли на ее плечах.
Но для Ду это стало своего рода облегчением: по крайней мере долг обрел фиксированную сумму, а не рос по новой по три раза на дню.
Закончив макияж, Ду обула туфли на каблуках и спустилась по лестнице. Заметив, что стоявший у входа в дом местный лачужный извращенец раздевает ее похотливым взглядом, она показала ему средний палец, призывая этого подонка умерить пыл.
Поймав на дороге такси и назвав отель «Пенинсула», она достала маленькое зеркальце и принялась подкрашивать губы.
— Принято.
Водитель вдавил педаль газа, и такси рвануло вперед на полной скорости.
От Вонтхосиня до отеля «Пенинсула» в гавани Виктория было рукой подать — чуть больше восьми миль.
Сянган сам по себе — островной город небольшой, и на микроавтобусе добираться вышло бы даже быстрее, но сегодня предстояла встреча с важным человеком, и Ду не хотела выглядеть потрепанной.
Такси подъехало прямо к главному входу отеля «Пенинсула», швейцар немедленно бросился вперед и распахнул заднюю дверцу машины.
— Доброе утро, мадам, отель «Пенинсула» приветствует вас.
Ду расплатилась за проезд, забрала сдачу и тут же отдала ее швейцару в качестве чаевых.
— Мисс, отель «Пенинсула» принимает только иностранных туристов и местных жителей с британскими удостоверениями личности. Простите, вы кто?
Швейцар слышал разговор девушки с таксистом и понял перед собой местную уроженку. Несмотря на полученные чаевые, он все же счел долгом вежливо предупредить гостью.
Таковы были порядки в элитных отелях Сянгана: обслуживать исключительно заграничных гостей и местных богачей и джентльменов, имеющих британские удостоверения (эти правила сохраняются по сей день).
Из-за постоянного прироста населения в Сянгане ввели регистрацию подданных. Англичане превыше всего ставили сословные различия, а потому поделили горожан на сорта.
Первый сорт — обладатели британского удостоверения личности, выдававшегося лишь тем, кто владел английским языком.
Second class — временные виды на жительство для сильных мира сего, временно гостивших в Сянгане.
Третий сорт — обычные удостоверения: с китайским текстом, индийским, русским. Южноазиатцы, белогвардейцы, китайцы — любой мог стать законным жителем Сянгана, уплатив десять долларов. Причем шли эти деньги вовсе не в казну городского совета, а в карман копам за хлопоты.
По сей день администрация не изменила правила, и простые сянганцы довольствуются обычными удостоверениями на двух языках — китайском и английском.
— Я иду только в ресторан, заселяться не собираюсь.
В отеле «Пенинсула» было одно исключение — ресторан. Подобно саду губернатора, туда пускали любого, кто готов был платить.
— Хорошо, пожалуйста, проходите, приятного аппетита.
Услышав про ресторан, швейцар тут же распахнул стеклянные двери, пропуская Ду внутрь.
Будучи завсегдатаем чайного ресторана «Пенинсулы», Ду знала, что таксист срезал путь только ради собственного удобства, высадив ее у главного входа. Обычно в отель приезжали через третий вход: оттуда до ресторана было ближе всего — достаточно сделать один поворот, и оказываешься прямо у дверей.
Там хоть и дежурили швейцары с официантами, но никто не додумался бы докучать расспросами об удостоверениях — все знали, что публика приходит сюда исключительно на утренний чай.
Скрывая досаду, она вошла в зал и заняла столик у окна. Поскольку позавтракать она еще не успела, то заказала чайник даржилинга, мини-сандвичи, а также бекон с яичницей-глазуньей.
В чайном ресторане отеля «Пенинсула» сейчас было малолюдно, и заказ принесли быстро. Бекон подали с картофельным салатом и двумя глазуньями, желтки которых еще не до конца схватились, а сверху аппетитно капали пару капель соевого соуса.
Вид этого блюда немедленно вызывал аппетит.
У нее в животе уже громко урчало. Взяв нож и вилку, она отрезала внушительный кусок яйца и отправила в рот.
— Мисс Ду, с нашей последней встречи прошел уже целый месяц. Я думал, мы больше не увидимся, но вы сами вышли со мной на связь — признаться, неожиданно.
Раздался противный голос. Ду опустила столовые приборы, взяла со стола салфетку и промокнула уголки рта от следов жира.
Одетый в элегантный спортивный костюм Тянь Сы прошел за спиной Ду и замер перед столом. Его телохранители тут же шагнули вперед, опередив официанта, и отставили стул, позволяя шефу сесть.
Лишь после этого Тянь Сы опустился на стул, закинул ногу на ногу и с насмешливой улыбкой уставился на Ду.
— Сэр, что-нибудь желаете заказать?
— Стакан лимонной содовой и сигару Кохиба. И чаевые, спасибо.
Тянь Сы достал из рук телохранителя кошелок, вытащил стодолларовую купюру и положил на стол в качестве чаевых.
Официант забрал деньги, поблагодарил и быстро ударился в бега.
— Никакой неожиданности. Острый на деньги человек непременно пойдет искать бога богатства — неважно, злого или доброго, я все равно пришла бы. Хочу продать себя подороже.
— Я могу разобраться с Сяопао, но это будет стоить сорок тысяч, половину вперед.
Сигару и лимонную содовую принесли быстро. Тянь Сы поднес сигару Кохиба к носу, принюхался, затем маленькими ножничками ловко срезал кончик, засунул в рот и прикурил от специальной спички.
— Предпочитаю спички из соснового дерева. От сосны исходит особый аромат.
— Сорок тысяч банкнотами — сущие гроши. Я могу выписать чек HSBC прямо сейчас: поверните направо, там отделение банка, на получение наличных уйдет ровно минута.
— Но сначала докажите свою ценность, иначе я не стану выписывать чек.
Ду взяла нож с вилкой и продолжила наслаждаться поздним завтраком. Съев большую часть бекона и картофельного салатом, она наконец произнесла:
— На меня положил глаз не только Сяопао из Ицюня, но и Фэйин из Хунтэя. Этому парню сейчас как раз не хватает удачного шанса выбиться в люди.
— Пусть Хунтай и мелкая триада, но они способны подмять под себя весь Фэнлин. Какими темными делами вы промышляете, я не знаю, но догадываюсь.
— Чем бы вы ни занимались, вам не обойтись без помощи местных.
— Я устраню этих двоих подонков всего за сорок тысяч — это же невероятно выгодная сделка!
Компания Хунтай и впрямь была мелкой триадой: они не относились ни к Хэцзи, ни к Фумэнь, не были чаочжоуским кланом и не состояли из макаоских ребят.
Однако у сянганского цзянху имелась своя особенность, отличавшая его от прочих: здесь существовало множество региональных банд и триад, чье влияние ограничивалось одним конкретным районом, где они и царили на правах местных авторитетов.
Хунтай как раз и был таким хозяином — хозяином Фэнлина.
Главарь Хунтая Яохуэй отличался буйным нравом и отчаянной смелостью: он зачистил Фэнлин так, что туда не смели соваться ни «старые синь», ни Хэляньшэн.
— Верно, вы меня убедили. Но задаток не может составлять половину. Сначала я дам вам десять тысяч, а через пару дней состоятся похороны Хунтая. Если Сяопао из Ицюня и Фэйин из Хунсина появятся там и открыто поддержат Дакоу Я...
Дакоу Я выдохнул клуб сигарного дыма, покрутил пальцем крошечный бумажный зонтик в стакане с лимонадом и озвучил условие:
— У вас слишком много дополнительных условий. Я могу заставить Фэйина и Сяопао поддержать Дакоу Я, но для визита им нужны подарки при встрече — по десять тысяч каждому. Сколько из этого я оставлю себе, вас волновать не должно, но я гарантирую, что они выступят на вашей стороне.
Добев остатки бекона, Ду запила все глотком чая даржилинг и знаком подозвала официанта, чтобы тот убрал посуду.
Пока официант шустро очищал стол, Тянь Сы размышлял, насколько выгодна эта сделка. Дождавшись, пока служащий уйдет, он заговорил:
— Похоже, стоило мне приехать в Сянган, как я превратился в мальчика, разбрасывающего сокровища.
— Никакого серьезного дела еще не сделал, а деньги улетают только так.
— Надеюсь, эта инвестиция не прогорит.
— Идет, всего тридцать тысяч гонконгских долларов. Я сейчас же выпишу чек, мисс Ду. Вы действительно человек талантливый: привычка мерить все деньгами — полезная привычка. Общаться с вами куда проще, чем с этими бандитскими отморозками.
— Уверена, наше дальнейшее сотрудничество будет плодотворным.
— У меня назначена игра в теннис, увидимся в Коулунском похоронном бюро.
Попросив у официанта бланк, Тянь Сы выписал чек HSBC на тридцать тысяч, бросил его на стол, подозвал официанта, расплатился золотой тысячедолларовой купюрой, поднялся из-за стола и, обговорив время встречи, удалился с независимым видом.
Ду подняла чек, бегло взглянула на него и спрятала в маленькую сумочку. Дождавшись, пока официант принесет сдачу, она оставила на столе синюю купюру и покинула отель «Пенинсула».
Сидя на заднем сиденье седана «Краун», Тянь Сы наблюдал, как Ду направляется в соседнее отделение HSBC — судя по всему, обналичивать чек.
— Руководитель, я все выяснил: эта мисс Ду — бывшая девушка Красавчика Шэн, управляющего залом секты Шуйфан в Яу Ма Тэй.
— Вчера вечером Красавчик Шэн отдыхал в ночном клубе Шанхай-Сити и столкнулся с Сяопао. Между ними вспыхнула драка, и глава охраны клуба Чэн переломал Сяопао руки и ноги.
— Говорят, эта мисс Ду в тот момент находилась в отдельном кабинете и пела песни Ямагути Момоэ.
— Кроме того, сегодня утром штаб-квартира на территории Красавчика Шэн подверглась обстрелу. Подробности неизвестны, но некто продал мне ценную информацию: Красавчик Шэн отыскал японского химика и затевает крупное дело.
— Полагаю, этот японский химик — и есть господин Усуги.
— Получив сведения, я отправил пейджинговое сообщение Человеку-Обезьяне Цин, но ответа пока не было. Хотя вчера вечером он прислал короткое смс, что обнаружил следы господина Усуги.
— Пока неясно, он ли открыл стрельбу!
Выслушав доклад, Тянь Сы нахмурился: клубок связей оказался чересчур запутанным, и он с трудом понимал, чем вообще занимаются эти сянганцы.
— Свяжитесь с Человеком-Обезьяной Цин как можно скорее, выясните, кто именно стрелял сегодня утром в Яу Ма Тэй.
— И немедленно проверьте, тот ли самый японский химик у Красавчика Шэн, о ком мы думаем. Предательство председателя карается смертью, и этот позор можно смыть только кровью.
— Да, закажите большой букет... нет, два венка, большой и маленький. Я уже связался с председателем, Третье Поколение дало согласие, чтобы наш отряд «Небесный меч» возложил венки от лица Эдо.
— Время поджимает, поезжайте на теннисный корт. Господин Пинъань не любит опаздывающих, а нам еще нужны его связи для бизнеса с японскими ресторанами и идзакаями!
Тянь Сы засунул сигару в рот и умолк. Водитель тут же завел мотор и направился к теннисным кортам.
...
Чи Мэнли проснулся, когда выспался. Достав из-под подушки свою «лягушку», он взглянул на время — уже час дня. Похоже, его разбудил не только мочевой пузырь, но и голод.
Сначала он сходил в туалет по малому, затем взял со стола записку Боцай Дуна, сверился с его планами, после чего проверил на пейджере входящие сообщения и обнаружил вещку от Го Гохао с предложением встретиться.
Подумав пару секунд, он подошел к телефону и оставил Боцай Дуну голосовое сообщение, предупредив, что сначала заглянет в дом престарелых к сестричке Лянь, а уж потом Боцай Дун может заступать на дежурство на точку.
Оставив послание, он умылся в ванной, облачился в костюм и покинул квартиру.
Сперва Чи Мэнли заглянул в чайную на первом этаже, утолил урчание в желудке плотным обедом, после чего отыскал уличную телефонную будку и позвонил Го Гохао и собственной матушке, договорившись о встрече в лечебнице.
Поездка на такси заняла целый час — машина доставила его до элитного дома престарелых, услуги которого помог организовать Го Гохао. Здесь находились на попечении добровольно оставшиеся на покое лао-вайи и высокопоставленные китайские служащие.
Накупив горы фруктов и питательных добавок, Чи Мэнли направился в одиночную палату сестрички Лянь. Он поболтал с матушкой, почистил для нее яблоко и просидел до тех пор, пока ей не начали ставить капельницу с витаминами.
Медсестра терпеливо ждала рядом, а у Чи Мэнли оставались дела, так что он покинул палату и направился на крышу — Го Гохао ждал его именно там.
Похоже, сценаристы сянганских фильмов черпали вдохновение прямо из жизни, раз знали, что менты обожают устраивать конспиративные встречи на крышах!
Добравшись до последней лестничной пролетки, он включил прихваченный с собой магнитофон, зажал в руке кассету с записью Усуги Эса, поправил воротник и лишь после этого толкнул дверь, выходя на крышу.
Там находился лишь один человек — Го Гохао. Опер наблюдал за далекими живописными пиками хребта Львиной Горы и что-то тихонько бормотал под нос, должно быть, напевая песню. Его плащ живо трепал ветер, выглядело это довольно элегантно.
— Инспектор Го, добрый день. Вы случаем не пришли выдать мне жалование за текущий месяц и доплату за информатора?
— Я тут недавно прикупил аж три костюма — исключительно ради службы Ее Величеству. Надеюсь, инспектор Го оформит мне компенсацию.
Чи Мэнли швырнул кассету в сторону Го Гохао, недвусмысленно намекая, что расходы на гардероб обязан покрывать верный цепной пес английской королевы.
Го Гохао поймал кассету, повертел ее в руках, оценивающе оглядел дорогой костюм Armani на Чи Мэнли и хмыкнул:
— У Armani цены кусаются. Если ты разинешь рот и поберишь себе шмотки на заказ, мне что, придется выбивать для тебя несколько десятков тысяч?
— Твой мать! Чего ты удумал?

Комментарии

Загрузка...